Maombi kwa Madonna yaliyoandikwa na Papa Francis

Ewe Mariamu, Mama yetu Mzazi,
Siku ya karamu yako nitakuja kwako,
na siko peke yangu:
Ninachukua wale wote ambao Mwana wako amenijalia,
katika Jiji hili la Roma na ulimwenguni kote,
kwa sababu Unawabariki na kuwaokoa na hatari.

Nakuletea, Mama, watoto,
haswa wale wapweke, waliotengwa,
na kwamba kwa hili wamedanganywa na kudhulumiwa.
Ninakuletea, Mama, familia,
ambazo zinafanya maisha na jamii kuendelea
na kujitolea kwao kwa kila siku na kwa siri;
haswa familia ambazo zinajitahidi zaidi
kwa shida nyingi za ndani na za nje.
Nakuletea, Mama, wafanyikazi wote, wanaume na wanawake,
na ninakukabidhi juu ya wote ambao, kwa lazima,
hujitahidi kufanya kazi isiyostahili
na wale ambao wamepoteza kazi au hawawezi kuipata.

Tunahitaji muonekano wako usio na doa,
kupata tena uwezo wa kuangalia watu na vitu
kwa heshima na shukrani,
bila masilahi ya ubinafsi au unafiki.
Tunahitaji moyo wako wa kweli,
kupenda bure,
bila nia mbaya lakini kutafuta faida ya mwingine,
kwa unyenyekevu na ukweli, kutoa masks na hila.
Tunahitaji mikono yako isiyo ya kweli,
kujishughulisha na huruma,
kugusa mwili wa Yesu
katika ndugu masikini, wagonjwa, waliodharauliwa,
kuinua wale ambao wameanguka na kusaidia wale wanaoharibika.
Tunahitaji miguu yako isiyo na banga,
kukutana na wale ambao hawawezi kuchukua hatua za kwanza,
kutembea kwenye njia za waliopotea,
kutembelea watu wapweke.

Tunakushukuru, ewe Mama, kwa sababu kwa kujionyesha kwetu
huru kutokana na dhambi yoyote.
Unatukumbusha kwamba kwanza kuna neema ya Mungu,
kuna mapenzi ya Yesu Kristo aliyetoa maisha yake kwa ajili yetu,
kuna nguvu ya Roho Mtakatifu ambaye hufanya upya kila kitu.
Tusikubali kukata tamaa,
lakini, ukitegemea msaada wako wa kila wakati,
tunafanya bidii kujipanga upya,
mji huu na ulimwengu wote.
Tuombee, Mama Mtakatifu wa Mungu!