Maombi katika shida za vitu

O Signore,
ni kweli kwamba mwanadamu haishi kwa mkate tu,
lakini ni kweli pia kwamba ulitufundisha kusema:
"Utupe leo mkate wetu wa kila siku".
Familia yetu inapitia
kipindi cha shida za kiuchumi.
Tutafanya bidii kuzishinda.
Unaunga mkono kujitolea kwetu kwa neema yako,
na hoja mioyo ya watu wema,
kwa sababu ndani yao tunaweza kupata msaada.
Usiruhusu au usikose
wala milki ya bidhaa za ulimwengu huu
tuchukue mbali nawe.
Tusaidie kuweka usalama wetu mbali
ndani yako na sio kwa vitu.
Tafadhali, Ee Bwana:
utulivu unarudi kwa familia yetu
na hatuwahi kusahau wale ambao wana chini yetu.
Amina.

Bwana, umeunda ulimwengu wote
na umeiweka ardhi kwa utajiri wa kutosha kusema uwongo
wale wote wanaoishi huko, waje kutuokoa.
Bwana unafikiria juu ya maumbo ya shamba na ndege wa angani,
unawavaa na kuwalisha na kuwafanya kufanikiwa,
dhihirisha Uwezo wako wa baba juu yetu.

Tusaidie, Bwana: kwa wokovu wetu
wanaweza tu kutoka kwa waaminifu na wazuri,
weka hali ya haki moyoni mwa jirani yetu,
uaminifu na upendo.

Angalia familia yetu, ambao kwa ujasiri
tarajia mkate wa kila siku kutoka kwako.

Imarisha miili yetu. Tuliza maisha yetu,
kwa sababu tunaweza kuendana kwa urahisi na neema yako ya Kiungu
na kuhisi hivyo juu yetu, juu ya wasiwasi na wasiwasi wetu,
angalia upendo wako wa Baba. Iwe hivyo.