Maombi ya kupata mchumba / rafiki wa kike

Mungu Baba ambaye anajua kila kitu, kati ya wale walio wako,

Unajua pia yule ambaye siku moja atalazimika kuwa rafiki / mwenzi wa maisha yangu.

Sijui yeye bado. Kwa hivyo tafadhali; chukua / au tayari sasa chini ya ulinzi wako maalum,

kuitunza safi, kuifanya iwe na nguvu, na kunifanya nistahili yeye / yeye.

Na katika majaliwa yako, panga kila kitu kwa mkutano wetu wa furaha.

Kwa wakati huu, wacha wote tufikirie kwa umakini juu ya kutopoteza upendo unaoibuka,

lakini kwamba tunaweza kuiweka kwa uaminifu kama hazina isiyoweza kubadilishwa.

Anawafundisha kila mtu kufuata njia yake mwenyewe kwa ukarimu,

kujitajirisha kwa kufanya mapenzi kukomaa kupitia

tahadhari kwa wengine, huduma, kujitolea kwa kitume.

Na kwa hivyo tutakuwa tayari kujitambua, kukusanya rasilimali zetu,

na kutembea kuelekea zawadi kamili.

Kisha tutaweza kufanya kitendo cha shukrani kwa wema wako na upendo wetu

na ushirikiano katika kuja kwa Ufalme wako.

Amina

Maombi kwa San Raffaele

Mwongozo wa Kimungu, San Raffaele,

wewe ambaye umepata mwenzi wa maisha kwa kijana Tobias,

niongoze katika tamaa zangu na kutokuwa na uhakika kwangu.

Hatari na vizuizi vinaweza kuwa katika njia yangu:

kuwa mwanga wangu.

Ipe shukrani hiyo kwa maombezi yako yenye nguvu,

mtafute yeye ambaye Mungu amenifikiria,

kupata umoja wa kweli wa Kikristo na yeye,

kumpa Mungu utukufu

na upate furaha yangu hapa na milele.