Maombi kwa Mariamu Mei 1

Malaika ni sala katika kumbukumbu la siri ya mwili.

Jina linatokana na neno la kwanza la maandishi ya Kilatino, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Kujitolea huku kunakaririwa mara tatu kwa siku, saa 6 asubuhi, saa sita na saa 6 jioni.

Taasisi ya Angelus inahusishwa na wengine kwa Papa Urban II, na wengine kwa Papa John XXII.

Utendaji wa mara tatu ni kwa sababu ya Louis XI wa Ufaransa, ambaye mnamo 1472 aliamuru iribiwe mara tatu kwa siku.

Mchana mchana Papa hutoa hotuba fupi kila Jumapili mwishoni mwa ambayo Malaika anasoma.

Kuanzia Pasaka hadi Pentekosti Regina Coeli anasoma badala ya Angelus,

ibada inayokumbuka ufufuko wa Yesu Kristo.

Kwa Kiitaliano

Wanaomba na wewe:

V /. Malaika wa Bwana akamleta tangazo kwa Mariamu,
R /. naye akapata uja uzito kwa kazi ya Roho Mtakatifu.

Shikamoo Maria, umejaa neema ...

V /. "Hapa mimi ndiye mjakazi wa Bwana."
R /. "Acha nifanyie kulingana na neno lako."

Shikamoo Mariamu kamili ya neema…

V /. Na kitenzi kilikuwa mwili.
R /. Naye akaja kuishi kati yetu.

Shikamoo Mariamu kamili ya neema…

V /. Utuombee mama takatifu wa Mungu.
R /. Kwa sababu tumeumbwa tunastahili ahadi za Kristo.

Tuombe:

Weka neema yako ndani ya roho yetu, Ee Baba,

wewe ambaye, kwa tangazo la Malaika, ulitufunulia mwili wa Mwana wako,

kwa mapenzi yake na msalaba wake unatuongoza kwa utukufu wa ufufuo.

Kwa Kristo Bwana wetu. Amina.

3 Utukufu uwe kwa Baba

pumziko la Milele

Kwa Kilatini

V /. Angelus Domini nariavit Mariæ,
R /. Kwa kweli na Ghostu Sancto.

Ave Maria, anajaribu sana, Dominus tecum.

Benedicta tu katika wewe, na Yesu alisema.
Sancta Maria, Mater Dei, sasa ni peccatoribus,

nota katika masaa ya muda mfupi. Amina.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, grua ...

V /. Et Verbum caro ukweli.
R /. Kwa hivyo.

Ave Maria, grua ...

V /. Ora pro mkuu, Sancta Dei Genitrix.
R /. Utaratibu wa udhibitishaji Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hapa, malaika,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, kwa utashi wa bidii,

tangazo la ufufuo wa gloriam perducamur.
Kwa nundem Christum Dominum nostrum. Amina.

3 Utukufu Patri

Glory Patri
et Filio et Ghostui Sancto,
mwanzo mwanzoni,
et nunch et semper et saecula saeculorum.
Amina.

Inahitaji aeternam

Inahitaji barua pepe, Domine,
et lux ever luceat eis.
Kuuliza kwa kasi.
Amina.