Fuatilia historia kamili ya Bibilia

Biblia inasemekana ndiyo muuzaji mkubwa zaidi wa wakati wote na historia yake inavutia kusoma. Wakati Roho wa Mungu alipopanda juu ya waandishi wa bibilia, walirekodi ujumbe huo na rasilimali yoyote iliyokuwa inapatikana wakati huo. Bibilia yenyewe inaonyesha mfano wa nyenzo zinazotumiwa: maandishi ya udongo, maandishi kwenye vidonge vya jiwe, wino na maandishi ya maandishi, ngozi, ngozi, ngozi na metali.

Utaratibu wa nyakati hizi unafuatilia historia isiyo ya kawaida ya Bibilia kwa karne nyingi. Tafuta jinsi Neno la Mungu limehifadhiwa kikamilifu, na hata kwa vipindi virefu, wakati wa safari ndefu na ngumu kutoka kwa uumbaji hadi kwa tafsiri za Kiingereza za leo.

Historia ya Utaratibu wa Bibilia
Uumbaji - BC 2000 - Hapo awali, maandiko ya kwanza yalipitishwa kutoka kizazi hadi kizazi kwa mdomo.
Circa 2000-1500 BC - Kitabu cha Ayubu, labda kitabu kongwe zaidi katika Bibilia, kiliandikwa.
Karibu 1500-1400 KK - Vidonge vya mawe vya Amri Kumi vimepewa Musa juu ya Mlima Sinai na baadaye kuhifadhiwa kwenye Sanduku la Agano.
Circa 1400-400 BC - Nakala za maandishi ya asili ya Bibilia ya Kiebrania (vitabu 39 vya Agano la Kale) zimekamilika. Kitabu cha Sheria huhifadhiwa kwenye maskani na baadaye Hekaluni karibu na sanduku la Agano.
Karibu 300 BC - Vitabu vyote vya asili vya Kiebrania kutoka Agano la Kale viliandikwa, vikakusanywa na kutambuliwa kama vitabu rasmi vya halali.
250 KK - 250 - Septuagint inatolewa, tafsiri maarufu ya Uigiriki ya Bibilia ya Kiebrania (vitabu 39 vya Agano la Kale). Pia ni pamoja na vitabu 14 vya Apocrypha.
Karibu 45-100 BK - vitabu vya asili vya Agano Jipya la Greek viliandikwa.
Karibu 140-150 BK - "Agano Jipya" la uzushi la Marcion la Sinope lilisukuma Wakristo wa Orthodox kuanzisha kitabu cha Agano Jipya.

Karibu 200 AD - Mishnah ya Kiyahudi, Torah ya mdomo, imeandikwa kwa mara ya kwanza.
Karibu 240 BK - Origen anajumuisha exapla, kufanana kwa safu sita za maandishi ya Kiebrania na ya Kiebrania.
Karibu 305-310 BK - Maandishi ya Kiyunani ya Agano Jipya la Luciano d'Antiochia inakuwa msingi wa Nakala ya Receptus.
Karibu 312 BK - Codex ya Vatican labda ni kati ya nakala 50 za asili za Biblia zilizoamuruwa na Kaizari Konstantine. Mwishowe huhifadhiwa katika Maktaba ya Vatikani kule Roma.
367 BK - Athanasius wa Alexandria anabaini kwa mara ya kwanza orodha kamili ya Agano Jipya (vitabu 27).
382-384 BK - Mtakatifu Jerome atafsiri Agano Jipya kutoka kwa asili ya Uigiriki kwenda Kilatini. Tafsiri hii inakuwa sehemu ya Vulgate ya Kilatini ya maandishi.
397 BK - Sinodi ya Tatu ya Carthage idhibitisha canon ya Agano Jipya (vitabu 27).
390-405 BK - Mtakatifu Jerome atafsiri bibilia ya Kiebrania kwa Kilatini na anamaliza Vulgate ya Kilatini ya maandishi. Ni pamoja na vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya na vitabu 14 vya Apocryphal.
AD 500 - Kufikia sasa maandiko yamefasiriwa kwa lugha nyingi, sio mdogo lakini ni pamoja na toleo la Wamisri (Codex Alexandrinus), toleo la Coptic, tafsiri ya Ethiopia, toleo la Gothic (Codex Argenteus) na toleo la Kiarmenia. Wengine huchukulia Kiarmenia kuwa mzuri zaidi na sahihi kwa tafsiri zote za zamani.
600 AD - Kanisa Katoliki Katoliki linatangaza Kilatini kama lugha pekee ya maandiko.
AD 680 - Caedmon, mshairi wa Kiingereza na mtawa, hutafsiri vitabu vya hadithi za bibilia na hadithi katika mashairi na nyimbo za Anglo-Saxon.
735 AD - Bede, mwanahistoria wa Kiingereza na mtawa, hutafsiri Injili kuwa Anglo-Saxon.
775 BK - Kitabu cha Kells, nakala iliyopambwa sana iliyo na Injili na maandishi mengine, imekamilishwa na watawa wa Celtic nchini Ireland.
Circa 865 AD - Watakatifu Cyril na Methodius wanaanza kutafsiri Bibilia kwa Slavic kutoka kanisa la zamani.

950 BK - Manuscript ya Injili ya Lindisfarne hutafsiriwa kwa Kiingereza cha Kale.
Circa 995-1010 BK - Aelfric, abbot wa Kiingereza, atafsiri sehemu za maandiko kwa Kiingereza cha Kale.
1205 BK - Stephen Langton, profesa wa theolojia na Askofu mkuu wa Canterbury, huunda mgawanyiko wa sura ya kwanza kwenye vitabu vya Bibilia.
BK 1229 - Baraza la Toulouse linakataza na linazuia kabisa watu kuwamiliki Biblia.
1240 BK - Kardinali Ugo wa Ufaransa wa Saint Cher huchapisha Biblia ya Kilatini ya kwanza na mgawanyiko wa sura ambao bado upo leo.
BK 1325 - Mhariri wa Kiingereza na mshairi Richard Rolle de Hampole na mshairi wa Kiingereza William Shoreham hutafsiri Zaburi kuwa mistari ya metric.
Circa 1330 AD - Rabbi Solomon ben Ismael kwanza aliweka mgawanyiko wa sura kwenye makali ya Biblia ya Kiebrania.
1381-1382 BK - John Wycliffe na washirika, walipinga kanisa lililopangwa, wakiamini kwamba watu wanapaswa kuruhusiwa kusoma Biblia kwa lugha yao, kuanza kutafsiri na kutoa maandishi ya kwanza ya Bibilia nzima kwa Kiingereza. Hii ni pamoja na vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya na vitabu 14 vya Apocrypha.
BK 1388 - John Purvey anakagua Bibilia ya Wycliffe.
AD 1415 - miaka 31 baada ya kifo cha Wycliffe, Baraza la Constance limempa dhamana zaidi ya 260 ya uzushi.
AD 1428 - miaka 44 baada ya kifo cha Wycliffe, viongozi wa kanisa hilo wanachimba mifupa yake, wakayachoma, na wakatawanya majivu kwenye Mto Swift.
BK 1455 - Baada ya uvumbuzi wa mashine ya kuchapisha nchini Ujerumani, Johannes Gutenberg alitoa Biblia ya kwanza iliyochapishwa, Bibilia ya Gutenberg, katika Vulgate ya Kilatini.
AD 1516 - Desiderius Erasmus hutoa Agano Jipya la Uigiriki, mtangulizi wa Textus Receptus.

1517 BK - Bibilia ya marabi ya Daniel Bomberg inayo toleo la kwanza la Kiebrania (maandishi ya Masoretiki) yaliyo na sehemu za sura.
AD 1522 - Martin Luther hutafsiri na kuchapisha Agano Jipya kwa mara ya kwanza kwa Kijerumani tangu toleo la Erasmus la 1516.
AD 1524 - Bomberg inashughulikia toleo la pili la maandishi ya Masoret yaliyotayarishwa na Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale hutoa tafsiri ya kwanza ya Agano Jipya kutoka Kigiriki kwenda Kiingereza.
AD 1527 - Erasmus huchapisha toleo la nne la tafsiri ya Kigiriki-Kilatini.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples anamaliza tafsiri ya kwanza ya Kifaransa ya Bibilia yote.
BK 1535 - Myles Coverdale Bible inakamilisha kazi ya Tyndale, ikitengeneza Biblia kamili ya kwanza iliyochapishwa kwa Kiingereza. Ni pamoja na vitabu 39 vya Agano la Kale, vitabu 27 vya Agano Jipya na vitabu 14 vya Apocryphal.
AD 1536 - Martin Luther anafasiriwa Agano la Kale kuwa la msemaji wa kawaida wa watu wa Wajerumani, kumaliza kukamilisha tafsiri yake ya Bibilia nzima kwa Kijerumani.
BK 1536 - Tyndale amehukumiwa kama mzushi, kushonwa na kuchomwa kwa mti.
AD 1537 - The Bible Bible (inayojulikana kama Mathayo-Tyndale Bible) imechapishwa, tafsiri ya pili kamili ya Kiingereza, ambayo inachanganya kazi za Tyndale, Coverdale na John Rogers.
AD 1539 - Bibilia Kuu imechapishwa, Biblia ya kwanza ya Kiingereza iliyoidhinishwa kwa matumizi ya umma.
BK 1546 - Baraza Katoliki la Trent Katoliki la Trent linatangaza Vulgate kama mamlaka ya kipekee ya Kilatino kwa Bibilia.
AD 1553 - Robert Estienne anachapisha Biblia ya Kifaransa na mgawanyiko wa sura na aya. Mfumo huu wa hesabu unakubaliwa sana na bado unapatikana katika Biblia nyingi hivi leo.

AD 1560 - Geneva Bible ilichapishwa huko Geneva, Uswizi. Ilitafsiriwa na wakimbizi wa Kiingereza na kuchapishwa na mkwe wa John Calvin, William Whittingham. Biblia ya Geneva ni Bibilia ya kwanza ya Kiingereza kuongeza vifungu vilivyohesabiwa kwa sura. Inakuwa Biblia ya Marekebisho ya Kiprotestanti, maarufu zaidi kuliko toleo la King James la 1611 kwa miongo kadhaa baada ya toleo lake la asili.
BK 1568 - Bibilia ya Askofu, marekebisho ya Great Bible, ilianzishwa Uingereza kushindana na "Bibilia ya uchochezi maarufu kwa kanisa la taasisi".
AD 1582 - Kuachana na sera yake ya milenia ya Kilatini, Kanisa la Roma linazalisha Biblia ya kwanza ya Katoliki ya Kiingereza, Agano Jipya la Reims, kutoka Vulgate ya Kilatini.
AD 1592 - Clementine Vulgate (aliyeidhinishwa na Papa Clementine VIII), toleo lililorekebishwa la Vulgate ya Kilatini, inakuwa Bibilia ya mamlaka ya Kanisa Katoliki.
AD 1609 - Agano la Kale la Douay lilitafsiriwa kwa Kiingereza na Kanisa la Roma, kukamilisha toleo la Douay-Reims.
AD 1611 - Toleo la King James, ambalo pia huitwa "Authorized Version" ya Biblia, limechapishwa. Inasemekana kuwa kitabu kilichochapishwa zaidi katika historia ya ulimwengu, na nakala zaidi ya bilioni huchapishwa.
BK 1663 - John Eliot's Algonquin Bible ni Biblia ya kwanza kuchapishwa huko Amerika, sio kwa Kiingereza, lakini kwa lugha ya India Algonquin Indiana.
AD 1782 - Biblia ya Robert Aitken ni Biblia ya kwanza ya lugha ya Kiingereza (KJV) iliyochapishwa huko Amerika.
1790 BK - Mathayo Carey anachapisha Kitabu cha Kiingereza cha Douay-Rheims kwa Kiingereza.
1790 BK - William Young huchapa toleo la kwanza la King James Version toleo la shule ya Amerika huko Amerika.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bible, bibilia ya kwanza ya familia (KJV), imechapishwa Amerika.
BK 1791 - Isaya Thomas an Printa Bibilia iliyoonyeshwa kwanza (KJV) huko Amerika.
AD 1808 - Jane Aitken (binti ya Robert Aitken), ndiye mwanamke wa kwanza kuchapa Bibilia.
AD 1833 - Noah Webster, baada ya kuchapisha kamusi yake maarufu, kuchapisha toleo lake lililorekebishwa la King James Bible.
1841 BK - Kiingereza cha Hexapla cha Agano Jipya kinatolewa, kulinganisha kati ya lugha ya asili ya Kiyunani na tafsiri sita za Kiingereza muhimu.
AD 1844 - Sinaitic Codex, hati ya maandishi ya maandishi ya Kigiriki ya Koine iliyo na maandishi kutoka kwa Agano la Kale na Jipya la karne ya XNUMX, iligunduliwa tena na msomi wa bibilia wa Ujerumani Konstantin Von Tischendorf katika Monasteri ya St. Catherine kwenye Mlima Sinai.
1881-1885 BK - The King James Bible inakaguliwa na kuchapishwa kama toleo lililorekebishwa (RV) huko England.
AD 1901 - American Standard Version imechapishwa, marekebisho ya kwanza kuu ya Amerika ya King James Version.
1946-1952 BK - Toleo la kiwango cha marekebisho linachapishwa.
1947-1956 BK - Hati za Bahari yafu zinagunduliwa.
1971 BK - New American Standard Bible (NASB) imechapishwa.
1973 BK - Toleo mpya la kimataifa (NIV) limechapishwa.
1982 AD - toleo la King James mpya (NKJV) limechapishwa.
1986 BK - Ugunduzi wa Hati za Fedha ulitangazwa, unaaminika kuwa maandishi asilia zaidi ya bibilia. Walipatikana miaka tatu mapema katika Jiji la Kale la Yerusalemu na Gabriel Barkay wa Chuo Kikuu cha Tel Aviv.
1996 AD - Tafsiri mpya ya kuishi (NLT) imechapishwa.
2001 BK - Toleo la kiwango cha Kiingereza (ESV) huchapishwa.