Injili ya leo na maoni: 19 Februari 2020

Kutoka kwa Injili ya Yesu Kristo kulingana na Marko 8,22-26.
Wakati huo, Yesu na wanafunzi wake walifika Bethsaida, ambapo walimleta mtu mmoja kipofu akimwomba amguse.
Kisha akamshika mkono yule kipofu, akamtoa nje ya kijiji na, baada ya kuweka mshono machoni mwake, akaweka mikono yake juu yake na akauliza, "Unaona chochote?"
Akatazama juu, akasema: "Ninaona watu, kwa sababu naona kama miti inayotembea."
Kisha akaweka mikono yake juu ya macho yake tena na alituona wazi na alikuwa amepona na akaona kila kitu kutoka mbali.
Akampeleka nyumbani akisema, "Usiingie hata katika kijiji."
Tafsiri ya Kiliturujia ya Bibilia

St Jerome (347-420)
kuhani, mtafsiri wa Bibilia, daktari wa Kanisa

Kaya kwenye Marko, n. 8, 235; SC 494
"Fungua macho yangu ... Kwa maajabu ya sheria yako" (Zab 119,18)
"Yesu aliweka mshono machoni mwake, akaweka mikono yake juu yake na akauliza ikiwa anaona chochote." Maarifa daima yanaendelea. (…) Ni kwa bei ya muda mrefu na kujifunza kwa muda mrefu ambayo maarifa kamili hufikiwa. Kwanza uchafu unaondoka, upofu huondoka na hivyo nuru inakuja. Mshono wa Bwana ni fundisho kamili: kufundisha kikamilifu, hutoka kinywani mwa Bwana. Mshono wa Bwana, ambayo inakuja kusema kutoka kwa mali yake, ni maarifa, kama vile neno linalotoka kinywani mwake ni suluhisho. (...)

"Ninaona wanaume, kwa sababu naona kama miti inayotembea"; Mimi huona kivuli kila wakati, sio ukweli bado. Hii ndio maana ya neno hili: Ninaona kitu katika Sheria, lakini bado sioni mwangaza wa Injili. (...) "Kisha akaweka mikono yake juu ya macho yake tena na alituona wazi na alipona na akaona kila kitu kutoka mbali." Aliona - nasema - kila kitu tunachokiona: aliona siri ya Utatu, aliona siri zote takatifu ambazo ziko kwenye Injili. (...) Tunawaona pia, kwa sababu tunamwamini Kristo ambaye ni taa ya kweli.