04 DESAN SANTA BARBARA. Lapriyè pou mande yon favè

LAPRIYÈ POU JWENN YON BON LANMAT

Seyè, ki moun ki te chwazi Saint Barbara pou konsolasyon vivan yo ak mouri yo, akòde nou nan lapriyè Bondye li yo toujou ap viv nan renmen diven ou, ak mete tout espwa nou nan baz byenfonde nan pasyon ki pi douloure nan Pitit ou a, se konsa ke lanmò nan peche pa janm blame nou: men ki ekipe ak sakreman yo apa pou Bondye nan Penitans, ekaristik la ak ekstrèm onksyon a, nou ka mache san yo pa bezwen pè nan tout bèl pouvwa etènèl. Nou sipliye ou pou Jezikri, Seyè nou an. Se konsa'l ye.

(Leo XIII, 21 Mas 1879)

LAPRIYE SANTA BARBARA

Illustri Vyèj ak Martyr Saint Barbara,
Metrès nou yo ak avoka,
Zansèt nou yo te chwazi pou swen peyi devwe sa a,
deh! Byenveni nan adorasyon nou genyen pou ou,
ak vòt yo nou ofri ou chak ane.
Tanpri, fè nou pèseverans nan bon zèv,
ak yon lafwa vivan,
se konsa ke avèk espwa fèm nou ta ka aspire nan syèl la
yo jwi ansanm ak zanj Bondye yo ak pèp Bondye a
nan bèl Charite Etènèl la.