13 Oktòb nou sonje mirak la nan Solèy la nan Fatima
Sizyèm parèt Vyèj la: 13 oktòb 1917
«Mwen se dam nou an nan kolye a»
Apre aparisyon sa a twa timoun yo te vizite pa plizyè moun ki, kondwi pa devosyon oswa kiryozite, te vle wè yo, rekòmande tèt yo a priyè yo, konnen nan men yo yon bagay plis sou sa yo te wè ak tande.
Pami vizitè sa yo ta dwe mansyone Dr. Manuel Formigao, ki te voye pa patriyarka nan Lisbon ak misyon an nan rapò sou evènman yo nan Fatima, nan ki li te pita istoryen premye anba psedonim nan "viskòm nan Montelo". Li te deja prezan nan Cova da Iria nan 13 septanm, kote li te sèlman te kapab wè fenomèn nan nan diminye nan limyè solèy la ke li, sepandan, yon ti kras skepten, atribiye nan kòz natirèl. Senplisite la ak inosan nan twa timoun yo te fè pi enpresyon an sou li, e li te jisteman pou li ale nan konnen yo pi byen ke nan 27 septanm li te retounen nan Fatima a enterogene yo.
Avèk anpil jantiyès, men tou avèk gwo perspicacité, li te poze yo kesyon sou evènman yo nan senk dènye mwa yo, pran nòt nan tout repons yo li te resevwa.
Li tounen tounen l 'Fatima 11 Oktòb pou entèwoje timoun yo ak zanmi yo ankò, rete lannwit lan nan Montelo ak fanmi an Gonzales kote li kolekte lòt enfòmasyon ki gen anpil valè, konsa yo kite nou yon kont presye de reyalite yo, nan timoun yo ak nan ... konvèsyon li ...
Sa a mennen nan lavèy la nan, 13 Oktòb 1917: rete tann nan pou Prodigy nan gwo te pwomèt pa "Lady nan" te spasmodik.
Deja nan maten ki nan 12yèm a Cova da Iria a te anvayi pa moun ki sòti nan tout Pòtigal (plis pase 30.000 moun yo te estime) ki moun ki te prepare pase nwit la frèt deyò, anba yon syèl ki kouvri nwaj.
Alantou 11 nan maten an li te kòmanse lapli tonbe: foul moun yo (ki nan tan sa a manyen 70.000 moun) rete stoikman sou tèren an, ak pye yo nan labou a, ak rad yo tranpe, ap tann pou rive nan twa gadò mouton yo.
«Èske w gen prevwa yon reta nan lari a, - Lucia te ekri - nou te kite kay la pi bonè. Malgre lapli toransyèl, moun yo te rasanble nan lari a. Manman m ', pè ke sa a te dènye jou a nan lavi m' ak enkyete pa ensèten a nan sa ki ka rive, te vle akonpaye m '. Tout wout la sèn yo nan mwa a anvan yo te repete, men pi plis anpil ak plis deplase. Lari fanatik yo pa t 'anpeche moun ki soti nan ajenou sou tè a devan nou nan atitid ki pi modès ak apèl.
Lè nou rive nan pye bwa pye bwadchenn lan, nan Cova da Iria a, te deplase pa yon enpilsyon anndan, mwen te di moun yo fèmen parapli yo resite kolye a.
Tout moun te obeyi, e yo te resite kolye a.
«Menm lè a apre, nou te wè limyè a ak Lady a te parèt sou pye bwadchenn lan.
"Ki sa ou vle nan men m '? "
"Mwen vle di ou ke mwen vle yon chapèl yo dwe bati isit la nan onè mwen, paske mwen se Our Lady nan kolye a. Kontinye resite kolye a chak jou. Lagè a pral byento fini ak sòlda yo ap retounen nan kay yo "
"Mwen gen anpil bagay pou mande ou: geri kèk moun ki malad, konvèsyon pechè yo ak lòt bagay ...
“Gen kèk ki pral satisfè yo, gen kèk pa pral. Li nesesè pou yo chanje, pou yo mande padon pou peche yo ".
Lè sa a, avèk yon ekspresyon tris li te di: "Pa ofanse Bondye, Seyè nou an ankò, paske li deja twò blese!"
Sa yo te dènye mo yo ke Vyèj la pale nan Cova da Iria.
«Nan pwen sa a, Our Lady, louvri men l ', fè yo reflechi sou solèy la, epi, kòm li te monte, yo te refleksyon nan moun li projetée sou solèy la tèt li.
Sa a se rezon ki fè mwen te rele byen fò: "Gade nan solèy la". Entansyon mwen pa t 'trase atansyon moun yo sou solèy la, paske mwen pa t' okouran de prezans yo. Mwen te gide fè sa pa yon enpilsyon enteryè.
Lè Our Lady disparèt nan distans yo vas nan syèl la, nan adisyon a solèy la nou te wè St Jozèf ak timoun nan Jezi ak Our Lady abiye an blan ak yon gwo rad ble. St Jozèf ak Jezi a Timoun te sanble yo beni mond lan:
an reyalite yo te fè siy kwa a ak men yo.
Yon ti tan apre sa, vizyon sa a disparèt e mwen te wè Seyè nou an ak Vyèj la anba aparisyon nan Our Lady of Sorrows. Seyè nou an te fè aji nan benediksyon mond lan, tankou St Jozèf te fè.
Sa a parèt disparèt e mwen te wè Our Lady ankò, fwa sa a anba aparisyon nan Our Lady of Carmel ». Men, kisa foul yo te prezan nan lè sa a nan Cova da Iria wè?
Nan kòmansman yo te wè yon ti nwaj, tankou lansan, ki leve twa fwa soti nan plas la kote gadò mouton yo te rete.
Men, kriye Lucia la: "Gade solèy la! Tout enstenk ap gade moute nan syèl la. Ak isit la nwaj yo kase louvri, lapli a sispann ak solèy la parèt: koulè li yo se ajan, epi li se posib yo fikse sou li san yo te avegle pa li.
Menm lè solèy la kòmanse vire alantou sou tèt li, émettant ble, wouj, limyè jòn nan tout direksyon, ki koulè syèl la ak foul moun yo sezi nan yon fason kokenn.
Twa fwa yo montre sa a repete, jouk tout moun gen enpresyon ke solèy la ap tonbe sou yo. Yon rèl nan laterè disparèt nan men foul moun yo! Gen moun ki envoke: «Bondye mwen, gen pitye! », Ki moun ki kri:« Ave Maria », ki moun ki kriye:« Bondye mwen mwen kwè nan ou! », Moun ki piblikman konfese peche yo ak moun ki mete ajenou nan labou a, resite zak la nan tounen vin jwenn Bondye.
Prodigy solè a dire apeprè dis minit epi li se ansanm sanble pa swasanndis mil moun, pa fèmye ki senp epi moun kiltive, pa kwayan ak enkonveti, pa moun ki vin wè Prodigy a te anonse pa timoun yo gadò mouton ak moun ki vini moke yo!
Tout moun ap temwen menm evènman yo ki te fèt an menm tan an!
Se Prodigy a wè tou pa moun ki te deyò "Cova la", ki définitivement règ soti ke yo te yon ilizyon kolektif. ka a rapòte pa ti gason Joaquin Laureno a, ki moun ki te wè fenomèn yo menm pandan li te nan Alburitel, yon vil sou 20 kilomèt de Fatima. Se pou nou re-li temwayaj la ekri alamen:
«Lè sa a, mwen te jis nèf ane fin vye granmoun ak mwen te ale nan lekòl primè a nan peyi mwen an, ki se 18 oswa 19 km lwen Fàtima. Li te alantou midi, lè nou te etone pou kri yo ak esklamasyon nan kèk gason ak fanm ki te pase lari a devan lekòl la. Pwofesè a, Delfina Pereira Lopez fanm, yon dam trè bon ak relijyeu, men fasilman emosyonèl ak twòp timid, te premye moun ki te kouri sou wout la san li pa kapab anpeche nou ti gason kouri dèyè l. Nan lari a moun yo t'ap kriye, yo rele byen fò, montre solèy la, san yo pa reponn kesyon sa yo ke pwofesè nou mande yo. Se te mirak la, gwo mirak la ki ta ka wè klèman soti nan tèt mòn lan kote peyi mwen sitiye. Li te mirak la nan solèy la ak tout fenomèn ekstraòdinè li yo. Mwen santi mwen kapab dekri li jan mwen te wè li epi li te santi li lè sa a. Mwen gade solèy la epi li te sanble pale konsa pa avèg m ': li te tankou yon glòb nèj vire sou tèt li. Lè sa a, toudenkou li te sanble yo zigzag, menase yo tonbe atè a. Pè, mwen kouri nan mitan pèp la. Tout moun te kriye, ap tann pou fen mond lan nan nenpòt ki moman.
Yon enkwayan te kanpe tou pre, ki moun ki te pase nan maten an ri nan kredul a ki te fè vwayaj sa a tout antye nan Fatima yo wè yon ti fi. Mwen gade li. Li te tankou paralize, absòbe, pè, ak je l 'fiks sou solèy la. Lè sa a, mwen wè l tranble nan tèt zòtèy ak, leve men l 'nan syèl la, tonbe sou jenou l' nan labou a t'ap rele byen fò: - Lady nou! Our Lady ».
Yon lòt reyalite se temwen tout moun ki prezan: pandan y ap anvan prodij solè a foul moun yo te rad yo literalman tranpe nan lapli, dis minit pita yo te jwenn tèt yo nan rad konplètman sèk! Ak rad pa ka ale hallucinating!
Men, temwen an gwo nan Prodigy a nan Fàtima se foul la tèt li, inanim, egzak, nan akò nan afime sa li te wè.
Anpil moun ki te temwen Prodigy a toujou ap viv nan Pòtigal jodi a, ak ki soti otè yo nan ti liv sa a te gen yon kont pèsonèl nan reyalite yo.
Men nou ta renmen rapòte de temwayaj mefyan isit la: premye pa yon doktè, dezyèm lan pa yon jounalis enkredilye.
Doktè a se doktè Josè Proèna de Almeida Garret, pwofesè nan Inivèsite nan Coimbra ki, nan demann Dr. Formigao, te pibliye deklarasyon sa a:
". . . Èdtan yo ke mwen pral endike yo se yo menm ki legal, paske gouvènman an te inifye tan nou ak sa yo ki an lòt beligerents yo. "
«Se konsa mwen te rive alantou midi (korespondan apeprè nan 10,30 am nan tan solè a: NdA). Te lapli a tonbe depi douvanjou, mens ak pèsistan. Syèl la, ki ba ak fè nwa, te pwomèt yon lapli menm plis abondan ».
«... Mwen te rete sou wout la anba" tèt "nan machin nan, yon ti kras pi wo a plas la kote aparisyon yo te di ke yo te fèt; an reyalite mwen pa t 'riske antre nan labou labou nan jaden tou frèt la.
«... Apre apeprè inèdtan, timoun yo ki te Vyèj la (jan yo te di omwen) te endike plas la, jou ak lè nan aparisyon an, te rive. Chante yo te tande yo dwe chante pa foul moun yo bò kote yo. "
«Nan yon sèten moman mas sa a konfonn ak kontra enfòmèl ant fèmen parapli yo, tou dekouvri tèt la ak yon jès ki dwe yo te nan imilite ak respè, epi ki eksite etone ak admirasyon. An reyalite lapli a kontinye tonbe t'ap fè tèt di, mouye tèt yo ak inondasyon tè a. Yo te di m 'pita ke tout moun sa yo, ajenou nan labou a, te obeyi vwa a nan yon ti fi! ».
«Li dwe te apeprè yon sèl ak yon mwatye (prèske mwatye yon jou nan solè tan an: NdA) lè, soti nan plas la kote yo te, timoun yo leve yon kolòn nan limyè, mens ak lafimen ble. Li leve vètikal jiska apeprè de mèt pi wo pase tèt yo, epi, nan wotè sa a, li gaye.
Fenomèn sa a parfe vizib nan je toutouni an te dire kèk segond. Mwen pa t 'kapab anrejistre tan an egzak nan dire li yo, mwen pa ka di si li te dire plis oswa mwens pase yon minit. Lafimen nan disip toudenkou ak, apre kèk tan, fenomèn nan repwodwi yon dezyèm fwa, ak Lè sa a, yon twazyèm fwa.
". . .Mwen pwente longvi mwen sou la paske mwen te konvenki ke li te soti nan yon ensèk li nan ki boule lansan. Pita, moun ki merite konfyans nan Bondye te di m 'ki te fenomèn nan menm ki te fèt deja sou 13 nan mwa anvan an san yo pa anyen ke yo te boule, ni dife nenpòt ki limen. "
"Pandan mwen te kontinye gade nan kote aparisyon yo nan yon atant trankilite ak frèt, ak pandan y ap kiryozite mwen te diminye paske tan pase san yo pa anyen nouvo atire atansyon m 'yo, mwen toudenkou tande bri a nan yon vwa mil, e mwen te wè sa ... foul moun, yo gaye toupatou nan jaden an vas ... vire do ou sou pwen nan direksyon pou ki dezi ak enkyetid te dirije pou kèk tan, epi gade nan syèl la soti nan bò opoze. Li te prèske de è. '
«Yon ti moman anvan solèy la te kase nwaj epè nan nyaj yo ki te kache l ', yo klere byen klè ak intans. Mwen menm mwen te vire nan ki leman ki atire tout je, ak mwen te kapab wè li menm jan ak yon disk ak yon kwen byen file ak yon seksyon vivan, men ki pa t ofanse devan je a.
"Konparezon an, ke mwen tande nan Fatima, nan yon disk an ajan opak, pa t 'sanble egzak. Li te nan yon pi lejè, aktif, rich ak chanjan koulè, sf aksepte kòm yon kristal ... Li pa t ', tankou lalin lan, esferik; li pa t 'gen menm ton an ak tach yo menm ... Ni li te fonn ak solèy la kouvri pa bwouya la (ki, Anplis de sa, pa t' la nan lè sa a) paske li pa te kache, ni toupatou, ni klè ... bèl bagay sa pou yon tan long. ansanm foul moun yo li te kapab fikse je etwal la klere ak limyè ak boule ak chalè, san doulè nan je yo ak san yo pa ekla ak nwasi nan retin a ».
"Fenomèn sa a te dire apeprè dis minit, ak de entèripsyon kout nan ki solèy la jete briyan ak plis reyon klere, ki fòse nou bese kontanple nou ..."
«Disk pèl sa a te toudi ak mouvman an. Li pa te sèlman c klere nan yon etwal nan lavi plen, men li tou vire sou tèt li ak yon vitès enpresyonan ».
"Yon lòt fwa ankò yo te yon clamor monte soti nan mitan foul moun yo, tankou yon rèl nan kè sere: pandan y ap kenbe wotasyon a èkstraordinè sou tèt li, solèy la te detache tèt li soti nan vout la, epi, li te vin wouj tankou san, li kouri sou tè a, menase yo kraze nou anba ... pwa mas imans dife li yo. Moun sa yo ki te moman pè ... "
«Pandan fenomèn solè ke mwen dekri an detay, plizyè koulè alterne nan atmosfè a ... Anviwon mwen tout bagay, jiska orizon an, te pran sou koulè vyolèt la nan pyè ametis la: objè yo, syèl la, nwaj yo tout te gen menm koulè a. . Yon gwo pye bwadchenn, tout vyolèt, jete lonbraj li sou tè a ».
«Dout yon twoub nan retin mwen an, ki se fasil paske nan ka sa a mwen pa ta gen yo te wè bagay sa yo koulè wouj violèt-ki gen koulè pal, mwen fèmen je m 'repoze sou dwèt mwen yo anpeche pasaj la nan limyè.
«Rya pèdi je m, men mwen te wè, tankou anvan, peyizaj la ak lè a toujou nan menm koulè vyolèt la.
"Enpresyon ke li te genyen se pa t yon eklips. Mwen te temwen yon eklips total de solèy nan Viseu: plis la lalin lan avanse devan disk la solè plis la limyè a diminye, jouk tout bagay vin nwa ak Lè sa a, nwa ... Nan Fatima atmosfè a, byenke vyolèt, rete transparan jiska bor yo nan orizon an. ... "
«Kontinye gade solèy la, mwen reyalize ke atmosfè a te vin pi klè. Nan pwen sa a mwen tande yon kiltivatè kanpe bò kote m 't'ap rele byen fò nan pè: "Men, madan, ou se tout jòn! ».
«An reyalite, tout bagay te chanje e te pran refleksyon de ansyen damask jòn yo. Tout moun gade malad ak lajònis. Men pwòp mwen parèt eklere ak jòn ... »
"Tout fenomèn sa yo ke mwen te konsidere ak dekri, mwen obsève yo nan yon eta lespri ak trankilite nan lespri, san yo pa emosyon oswa enkyetid."
"Li se kounye a jiska lòt moun yo eksplike epi entèprete yo."
Men, se temwayaj ki pi pwobab sou reyalite a nan evènman yo ki te pran plas nan "Cova da Iria la", ki ofri pa yon Lè sa a, jounalis pi popilè Mesye M. Avelino de Almeida, Chèf Editè nan jounal la antiklerikal nan Lisbon "O Seculo".