17 JANVYE SANTANTONIO ABATE
NOVENA nan SANT'ANTONIO ABATE
1. O Saint Anthony ki, anvan yon mo nan Levanjil la te tande nan Mass, kite kay ou ak mond lan fè bak nan dezè a, jwenn nan men Seyè a favè pou yo te dosil enspirasyon diven. Glory
2. O Saint Anthony, ki te distribye tout sibstans ou yo nan kichòy, epi ou te chwazi yon lavi nan tounen vin jwenn Bondye ak lapriyè, jwenn nan men Seyè a favè a pa mete konfyans richès ak renmen pou lapriyè. Glory
3. O Saint Anthony, ki moun ki avèk pawòl ak egzanp yo te gid la nan anpil disip, jwenn favè Bondye a temwen ak lavi sa nou pwoklame ak mo yo. Glory.
4. Saint Anthony, tou de pandan lapriyè ak travay manyèl, ou te toujou kenbe tèt ou tounen vin jwenn Seyè a, jwenn nan Seyè a favè Bondye a pa janm bliye nou nan prezans kontinyèl l 'nan lapriyè ak nan travay. Glory.
5. Saint Anthony, ki te modle lavi ou pa pran egzanp lòt moun ki apa pou Bondye yo, jwenn favè Bondye a wè sa ki byen tout kote ak konnen ki jan yo imite li. Glory.
6. Saint Anthony, ki pa t 'gen menm mwens vanite a devan onè yo ki te bay wa yo ak anperè yo, jwenn nan Bondye favè Bondye pou pa kanpe nan aparisyon ak onè, men nan toujou ap chèche amitye Bondye a. Glory.
7. O Saint Anthony, ki moun ki avèk lapriyè ak penitans simonte tantasyon yo anpil nan dyab la, jwenn pou nou favè a simonte, ak pouvwa a nan Bondye, tout lènmi ki opoze l '.
8. Saint Anthony, tante nan dezè a, jwenn pou nou favè nan pa gen krentif pou dyab la, men nan goumen l 'ak fòs la nan Bondye.
9. Saint Anthony, ki moun ki malgre ane sa yo ou toujou kontinye rasire moun nan lafwa nan Bondye, jwenn favè Bondye a pou yo temwen zele nan Pawòl Bondye a, nan pwogrese nan dènye jou yo sou chemen lafwa a yo dwe patisipe avèk ou. tout bèl pouvwa nan syèl la. Glory.
Vrèman egzakteman pou SANT 'ANTONIO abat
I. Glorye St. Anthony, avoka pwisan nou an, nou bese tèt devan ou. Gen anpil mal, yon kè sere ki maltrete nou toupatou. Se poutèt sa, ou dwe, O gwo Saint Anthony, konsolatè nou yo; delivre nou anba tout afliksyon ki toujou ap soufri nou. Epi, pandan pitye fidèl yo te chwazi ou kòm pwoteksyon kont enfimite yo ki ka afekte tout kalite bèt, asire yo ke yo yo toujou lib nan nenpòt ki malè, se konsa ke nan prete tèt nou nan bezwen tanporèl nou an, nou ka gen plis rapid pou rive nan peyi nou nan syèl la. Pater, Ave, Gloria.
Glorioso S. Antonio, ki te anrichi benediksyon syèl la depi nan anfans li, li te detache de tout sa li konnen sou tè a, epi, selon konsèy levanjil la, ou te vle mennen lavi nan silans dezè a; pechè tou retrè a ak solitid nan kè a pou nou, pou prepare tèt nou yo resevwa nan men Bondye a kado a nan favè Bondye a ak èd ki nesesè yo amelyore lavi nou. Asire w ke, O Saint Saint, ke chak maladi ak malè yo retire nan bèt nou yo; konsa nou pral kapab fè lwanj ou plis, di ou mèsi ak imite ou. Pater, Ave, Gloria.
III. Nou kontan avèk ou, gloriye St Anthony, ki apre li fin sèvi Bondye nan solitid yo nan peyi Lejip pou anpil ane, ant tantasyon ak penitans, ou merite fè yon lanmò koute chè nan devan je Seyè a. Nou, sèten nan delivre p'ap janm fini an nou an, resort nan èd ou eksite nan nou gen krentif pou Bondye a ak Lespri Bondye a nan lapriyè Bondye, konsa prepare tèt nou yo jwenn favè Bondye a nan lanmò saint soti nan gen pitye Bondye a. Se konsa'l ye. Pater, Ave, Gloria.
PRIYE POU SANT ANTONIO ABAT
Glorye S. Antonio, ki jan egzanp ou bati ak deplase nou! Pa swiv konsèy levanjil la, ou renonse richès ak fasilite nan retrete nan dezè a. Lè sa a, byen ke fin vye granmoun, ak swaf dlo a pou matirite nan kè ou, ou te kite solitid yo konvèti infidèl yo ak ranfòse kretyen yo ezite nan lafwa a. Tanpri, pran zèl pou lafwa, lanmou pou Legliz la, ak pèseverans pou byen. Nou ta renmen tou mande ou kouraj pou obsève konsèy yo evanjelik yo dwe asosye ak pi gwo merit nan tout bèl pouvwa ou nan syèl la.
O glwa triyonfè dyab la,
san zam ame nan plizyè fason kont ou,
Sant'Antonio bese, kontinye travay viktorye a
ou nan lanfè, evoke kont nou.
Soti nan sa yo fatal kou sove nanm nou,
fòtifye yo nan batay espirityèl yo;
nan kò nou impetate sante konstan;
delye tout enfliyans sa ki mal nan bèf yo ak jaden yo;
ak lavi prezan, mizèrikòd ou trankil pou nou,
gen bon konprann ak yon aparèy pou lapè pafè
nan lavi etènèl.
Amèn