17 SEPTANM ENPRESYON nan STIMMED pa Saint Francis nan Assisi. Lapriyè

PRIYE

O Bondye ki, pou anfle lespri nou
avèk dife lanmou ou,
ou te anprent sou kò a nan Papa a serafik St Francis
siy pasyon Pitit ou a,
bay nou, nan lapriyè li,
pou konfòme ak lanmò Kris la
pou patisipe nan rezirèksyon li.
Pou Jezikri, Seyè nou an, Pitit ou, ki moun ki se Bondye,
epi viv ak gouvène avèk ou, nan inite nan Sentespri a,
pou tout laj.

HYMN CRUCIS CHRISTI

nou chante pou fèt nan enpresyon de stigm yo nan San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Mouvman Recénétase,
Ubi salútis aetérnae
Dantur privilèj:
Dum Francíscus dat lucérnae
Etid li sou kwa a.

Sa a se yon pyebwa,
Espesyalis solitè,
Pyèj, yon semòf nan lemonn,
Kondisyon yo:
Vigil, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solis Se poutèt sa, klas oran,
Mente up;
Super jè Kriz plòtèl
Konfigirasyon Maeróre:
Crucisque fructum implorans
Anvan ou rezoud.

Ad quem vini Rex ak syèl
Amíctu Seraphico,
Sèks al gade tèk velo
Aspè pasifik:
Asye sèvyèt
Portén mirífico.

Cernit sèvis Redemptórem,
Pasifik enpwisan:
Lumen Patris ak bèl,
Anpil moun, tou de moun:
Verbórum kontwòl kontab
Viro pa efayablem.

Somè monte ...
Vicenè
Transfòmasyon nan lang franse
Amoni ardóribus:
Corpus vero mox ornatire
Miryokal Stigmátibus.

Collaudétur Crucifixus,
Mond lan nan mond lan,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferre vúlnera:
Franse franse
Super mond fo. Amèn

Tradiksyon kognitif:
Monte della Verna reviv mistè yo sou kwa Kris la; kote privilèj yo menm ki bay delivre p'ap janm fini an yo bay, pandan y ap Francis vire tout atansyon l 'sou lanp lan ki se Lakwa a.
Sou mòn sa a, moun Bondye a, nan yon gwòt solitèr, pòv, separe ak mond lan, miltipliye jèn yo. Nan mont lan lannwit, byenke toutouni, se li ki tout chod, epi souvan fonn nan dlo nan je.
Limite nan tèt li pou kont li, Se poutèt sa, li priye, ak lide li li leve, li kriye medite sou soufrans yo sou kwa a. Li se pèse pa konpasyon: t'ap mande charite pou fwi yo menm sou kwa a nan nanm li, li boule.
Wa a soti nan syèl la vin jwenn li nan fòm lan nan yon Serafen, kache pa vwal la nan sis zèl ak yon figi plen ak lapè: li se kole nan bwa a nan yon kwa. Mirak merite pou yo sezi.
Sèvitè a wè Redanmtè a, yon moun ki enpasib ki soufri, limyè ak bèlte Papa a, ki relijyeu, tèlman enb: epi li tande pawòl yon tèl tenor ke yon moun pa ka di.
Tèt la nan mòn lan se tout nan flanm dife ak vwazen yo wè li: kè Francis a transfòme pa ardeur yo nan renmen. E menm kò a aktyèlman dekore avèk stigmat etonan.
Fè lwanj pou Krisifiks la ki wete peche mond lan. Francis fè lwanj li, konkrokifiks la, ki moun ki pote blesi yo sou kwa a ak repoze konplètman pi wo a sousi yo nan mond sa a. Amèn.