23 AVRIL SAN GIORGIO MARTIRE

George, ki gen kavo nan Lidda (Lod) tou pre Tel Aviv nan pèp Izrayèl la, te onore, omwen soti nan katriyèm syèk la, kòm yon mati nan Kris la nan tout pati nan legliz la. Tradisyon popilè a repwezante l 'tankou Knight ki fè fas a dragon an, yon senbòl nan lafwa odasyeu ki triyonfe sou fòs la nan yon sèl la sa ki mal. Se memwa li selebre nan jou sa a tou nan valè yo moun lavil Aram ak Bizanten. (Women Missal)

PRIYE POU SAN GIORGIO MARTIRE

O gloriye St George ki te sakrifye san ak san
lavi konfese konfyans nan Bondye a, fè nou soti nan Seyè a
favè pou dispoze soufri poutèt li
Mwen fè fas ak nenpòt ki touman, olye ke pèdi yon sèl
nan bèl kalite kretyen; fè sa, nan absans bouro,
nou konnen kijan pou nou mortifye nan chèche li
penitans egzèsis, se konsa ke pa mouri volontèman
pou mond lan ak pou tèt nou, nou merite viv pou Bondye nan ...
lavi sa a, Lè sa a, dwe ak Bondye nan tout syèk yo.
Amèn.

Pater, Ave, Glory

PRIYE POU SAN GIORGIO

O San Giorgio, mwen tounen vin jwenn ou
mande pou pwoteksyon ou.
Sonje byen, ou menm ki toujou ede
ak konsole nenpòt ki moun ki envoke ou
nan bezwen yo.
Anime pa gwo konfyans
ak nan sètitid nan pa lapriyè pou gremesi,
Mwen fè apèl a ou menm ki rich anpil nan merit
devan Seyè a: fè plent mwen an
vini, nan lapriyè ou,
Papa ki gen pitye a.
Beni travay mwen ak fanmi mwen;
kenbe danje nan nanm ak kò lwen.
Epi fè sa, nan lè doulè ak jijman,
Mwen ka rete fò nan lafwa
ak nan renmen Bondye a