27 FEVRIYE SAN GABRIELE DELL'ADDOLORATA. Lapriyè

O, Seyè, ki moun ki te anseye San Gabriele dell'Addolorata medite asidue sou doulè yo nan manman ki pi dous ou, ak nan li ou leve l 'nan tèt yo pi wo nan sentete, bay nou, nan lapriyè li ak egzanp li, viv konsa ini ak manman lapenn ou ke li toujou jwi pwoteksyon matènèl li. Ou se Bondye, epi viv e ap gouvènen ak Bondye Papa a, nan inite nan Sentespri a, pou tout tan. Amèn.

O zanj jèn Gabriel, ki avèk lanmou chod ou pou Jezi krisifye,

epi avèk konpasyon sansib a manman Vyèj nan lapenn,

ou te fè tèt ou yon glas nan inosan ak egzanplè nan tout vèti sou latè;

nou tounen vin jwenn ou plen konfyans ak implore èd ou.

Deh! vize konbyen mal ki aflije nou, konbyen danje ki antoure nou,

e kòm tout kote gen danje pou jèn yo nan fason sengilye,

fè l 'pèdi konfyans ak koutim. Ou menm ki te toujou viv nan lafwa,

e menm pami inceptiv yo nan syèk la ou te kenbe tèt ou pi ak gratis.

vire yon pitye kontanple sou nou, epi ede nou.

Gras yo toujou akòde fidèl yo ki envoke ou,

yo anpil, nou pa kapab epi nou pa vle doute

efikasite patwonaj ou.

Fè nou finalman soti nan Jezi krisifye yo ak Mari nan lapenn,

demisyon ak lapè; pou toujou ap viv tankou bon

Kretyen nan tout evènman yo nan lavi sa a ki prezan, nou ka yon sèl jou a dwe

kontan avèk ou nan peyi a nan syèl la. Se konsa'l ye.