31 DESANM SAN SILVESTRO. Priyè pou dènye jou nan ane a

PRIYE POU BONDYE PAPA a

Fè, nou priye nou, ki gen tout pouvwa Bondye,

ki solanèl nan konfeseyè ou beni ak Pap Sylvester

ogmante devosyon ou ak asire nou sou delivre yo.

Amèn.

Priyè pou dènye jou nan ane an

O Bondye Toupisan, Seyè a tan ak letènite,

Mwen di ou mèsi paske nan tout kou ane sa a

ou te akonpaye mwen avèk favè ou

epi ou ranpli mwen avèk kado ou yo ak lanmou ou.

Mwen vle eksprime adorasyon mwen pou ou,

fè lwanj mwen ak mèsi mwen yo.

Mwen imilite mande ou padon, O Senyè,

nan peche yo komèt, nan anpil feblès ak nan anpil mizè.

Aksepte dezi mwen renmen ou plis

ak fidèlman fè volonte ou

osi lontan ke ou toujou ban mwen lavi.

Mwen ofri ou tout soufrans mwen yo ak bon zèv ki,

avèk favè ou, mwen akonpli.

Se pou yo sèvi, O, Seyè, pou sali

mwen menm ak tout moun mwen renmen yo. Amèn.

Isit la nou, Seyè, devan ou
apre yon long mache ane sa a.
Si nou santi nou fatige,
se pa paske nou te vwayaje yon fason ki long,
oswa nou te kouvri ki konnen sa ki fason kontinuèl.
Se paske, malerezman, anpil etap,
nou boule yo sou chemen nou yo, epi pa ou:
swiv chemen ki enplike nan biznis fè tèt di nou an,
epi yo pa endikasyon yo nan Pawòl ou;
repoze sou siksè nan manèv sevèr nou an,
epi yo pa sou senp fòm konfyans nan abandone nan ou.
Petèt pa janm, tankou nan sa a solèy kouche nan ane a,
nou tande pawòl Pyè nou an:
"Nou te lite tout nwit lan,
e nou pa t pran anyen. "
Nenpòt fason, nou vle di ou mèsi egalman.
Paske, fè nou kontanple povrete a nan sezon rekòt la,
ede nou konprann ke nou pa ka fè anyen san ou.

TE DEUM (Italyen)

Nou fè lwanj ou, Bondye *
Nou pwoklame ou Seyè.
O Papa etènèl, *
tout tè a adore Ou.

Zanj yo chante pou ou *
ak tout pouvwa ki nan syèl la:

ak Cherubim yo ak Seraphim yo

yo pa sispann di:

Syèl la ak tè a *
yo plen ak tout bèl pouvwa ou.
Koral bèl pouvwa apòt yo bat bravo pou ou *
ak ranje yo blan nan mati yo;

vwa pwofèt yo sanble nan lwanj ou; *
Legliz Sen an, kote li pwoklame glwa ou:

Papa nan majeste enfini;

O, Kris, Wa tout bèl pouvwa, *
Pitit etènèl Papa a,
Ou te fèt nan manman Vyèj la
pou delivre moun.

Gayan nan lanmò, *
ou louvri wayòm syèl la pou kwayan yo.
Ou chita sou bò dwat Bondye a, nan tout bèl pouvwa Papa a. *

Nou kwè sa

(Se vèsè sa a chante chante sou jenou yon sèl la)

Sove pitit ou yo, Seyè, *
ke ou rachte ak koute chè san ou.
Resevwa nou nan bèl pouvwa ou *
nan asanble Sen yo.

Sove pèp ou a, Seyè, *
gide ak pwoteje pitit ou yo.
Chak jou nou beni ou, *
nou fè lwanj non ou pou tout tan.

Merite jodi a, Seyè, *
veye nou san peche.

Gen pitye pou nou, Seyè, *
gen pitye.

Ou se espwa nou, *
nou pa pral konfonn pou tout tan.

V) Nou beni Papa a, ak Pitit la ak Sentespri a.

A) Se pou nou fè lwanj ak glorifye l 'sou syèk yo.

V) Benediksyon pou ou, O Senyè, nan syèl la.

Yon) felisitasyon ak bèl pouvwa ak trè egzalte sou syèk yo.