Pap Francis te prezante ak maniskri istorik la nan lapriyè sove pa Eta Islamik la

Li te prezante bay Pap Francis Mèkredi ak yon maniskri istorik lapriyè arameyen sove anba okipasyon destriktif nan nò Irak pa Eta Islamik la. Date soti nan yon peryòd ant syèk yo katòzyèm ak kenzyèm, liv la gen priyè litijik nan Araméen pou tan Pak la nan tradisyon an siryak. Maniskri a te deja estoke nan Gran katedral la nan Immaculate konsepsyon nan Al-Tahira (foto ki anba a), moun lavil Aram Katolik katedral la nan Bakhdida, ke yo rele tou Qaraqosh. Katedral la te sakaje ak mete dife lè Eta Islamik la te pran kontwòl nan vil la soti nan 2014 2016. Pap Francis pral vizite katedral Bakhdida nan pwochen vwayaj li nan Irak soti nan 5 a 8 mas. Liv la te dekouvri nan nò Irak nan mwa janvye 2017 pa jounalis - lè Mosul te toujou nan men Eta Islamik la - epi li te voye bay evèk lokal la, Achevèk Yohanna Butros Mouché, ki moun ki te konfye li nan yon federasyon nan ONG kretyen pou gad la. Tankou katedral Immaculate Konsepsyon pwòp tèt li a, maniskri a dènyèman te sibi yon pwosesis restorasyon apwofondi. Enstiti Santral pou Konsèvasyon Liv (ICPAL) nan lavil Wòm te sipèvize restorasyon maniskri a, finanse pa Ministè Eritaj Kiltirèl la. Pwosesis la restorasyon 10-mwa ki enplike konsiltasyon ak ekspè nan Bibliyotèk la Vatikan, ki te gen komèsan siryak date soti nan menm peryòd la. Sèlman eleman orijinal la nan liv la ki te ranplase te fil la ki mare li ansanm.

Pap Francis resevwa yon ti delegasyon nan bibliyotèk Palè Apostolik la 10 fevriye. Gwoup la prezante tèks litijik retabli a bay Pap la. Delegasyon an enkli tèt laboratwa restorasyon ICPAL, Achevèk Luigi Bressan, Achevèk retrete Trento, ak lidè Federasyon ofganizasyon Kretyen nan Sèvis Volontè Entènasyonal (FOCSIV), federasyon Italyen 87 ONG ki te ede asire sekirite liv la lè li te jwenn nan nò Irak. Pandan reyinyon an ak Pap la, FOCSIV prezidan Ivana Borsotto te di: "Nou se nan prezans ou paske nan dènye ane yo nou te sove ak retabli nan peyi Itali, gras a Ministè a pou Eritaj Kiltirèl, sa a 'liv refijye' - yon liv sakre nan la Syro-kretyen Legliz nan Irak, youn nan maniskri yo pi ansyen konsève nan Legliz la nan Immaculate Conception a nan vil la nan Qaraqosh nan plenn yo nan Niniv ".

Li te di: "Jodi a nou kontan pou nou retounen li senbolikman nan Sentete li pou li retounen lakay li, nan Legliz li a nan peyi sa a ki ap soufri anpil, kòm yon siy lapè, nan fratènite." Yon pòtpawòl pou FOCSIV di òganizasyon an espere ke pap la ap ka pran liv sa a avèk li pandan vizit apostolik li an Irak mwa pwochen an, men li pa ka di nan moman sa a si li pral posib. "Nou kwè ke nan pote refijye yo nan Kurdistan tounen nan lavil ki gen orijin yo, kòm yon pati nan aksyon an nan koperasyon devlopman ak solidarite entènasyonal, li nesesè tou dekouvri rasin yo komen kiltirèl, sa yo ki sou syèk yo te trikote yon istwa nan tolerans ak viv ansanm lapè nan zòn sa a ", te di Borsotto apre odyans lan. "Sa pèmèt nou rkree kondisyon ki ka mennen popilasyon an nan yon nouvo lavi koyesif ak lapè kolektif ak kominotè, espesyalman pou moun sa yo pou ki peryòd long okipasyon, vyolans, lagè ak kondisyone ideolojik te pwofondman afekte kè yo. "" Li se jiska koperasyon kiltirèl, edikasyon ak pwojè fòmasyon yo dekouvri tradisyon yo ak kilti a milenè nan akeyi ak tolerans nan tout Mwayen Oryan an ". Borsotto te ajoute ke, byenke paj final yo nan maniskri a rete grav domaje, priyè yo genyen ladan yo "ap kontinye selebre ane a litijik nan Araméen epi yo pral toujou chante pa moun yo nan plenn lan Niniv, raple tout moun ke yon lòt avni se toujou posib ".