Ansyen petisyon pou St Michael arkanj la pwisan kont sa ki mal

I. Pifò bèl pouvwa arkanj s la. Michael, ki moun ki plen lafwa, imilite, rekonesans, lanmou, byen lwen pou respekte sijesyon rebèl Lisifè yo, oswa entimide ou devan je anpil disip li yo, leve kont li pou premye fwa epi ankouraje defans kòz la nan Bondye tout rès Tribinal selès la, ou te genyen viktwa ki pi konplè a, jwenn pou mwen, tanpri, favè dekouvri tout enkonvenyans yo, epi reziste kont tout atak zanj sa yo nan fènwa, pou ke, triyonfe nan imitasyon ou nan efò yo, ou merite klere yon jou sou chèz laglwa kote yo te jete yo, pou yo pa janm leve ankò. Glwa.

San Michele Arcangelo

II. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki destine pou gadyen tout pèp jwif la, konsole l 'nan afliksyon l' yo, eklere l 'nan dout, bay l' ak tout bezwen, nan pwen an nan divize lanmè yo, lapli laman soti nan nyaj yo, dlo koule soti nan wòch yo, eklere, Mwen priye, konsole, defann, epi ede nanm mwen nan tout bezwen, se konsa ke, triyonfe sou tout obstak yo ki rankontre nan chak etap nan dezè a danjere nan mond sa a, mwen ka san danje rive nan Peyi Wa ki nan lapè ak pran plezi , nan ki peyi pwomès pitit pitit Abraram yo te yon figi mat. Glwa.

III. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki, konstitye tèt ak defandè nan Legliz Katolik la, toujou fè triyonfan li sou avèg nan moun lòt nasyon yo ak predikasyon an nan Apot yo, mechanste nan tiran ak fòs la nan mati yo, malis la nan eretik ak bon konprann nan Doktè yo, ak move moral yo nan syèk la ak pite vyèj yo, sentete Pontif yo ak penitans konfese yo, defann li kontinyèlman kont atak lènmi li yo, libere li anba eskandal pitit li yo, pou, toujou montre tèt li nan yon aspè lapè ak bèl pouvwa, nou kenbe tèt nou tout tan pi fèm nan kwayans dogm li yo, epi nou kenbe fèm jouk lanmò nan obsèvans nan lòd li yo. Glwa.

IV. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki kanpe sou bò dwat lotèl nou yo pou pote priyè nou yo ak sakrifis nou yo sou fòtèy Egzaltasyon an, tanpri ede mwen nan tout egzèsis pyete kretyen yo, pou lè yo pote yo avèk konstans, avèk souvni ak lafwa, yo merite prezante pa men ou bay Trè Segondè a, epi li resevwa pa li kòm lansan nan odè dous rekonesan. Glwa.

V. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki, apre Jezikri ak Mari, se medyatè ki pi pwisan ant Bondye ak moun, nan pye ki gen diyite ki pi sublime nan tè sa a bese, konfese peche yo, gade, tanpri, ak yon je nan mizèrikòd. nanm mizerab mwen domine pa anpil pasyon, tache pa anpil inikite, epi jwenn pou mwen favè pou simonte ansyen an, ak rayi lèt la, se konsa ke, leve soti vivan yon fwa, li pa janm pral tonbe ankò nan yon eta diy sa yo ak lapenn. Glwa.

OU. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki, kòm yon laterè nan move lespri, yo destine pa bonte diven defann nou soti nan atak yo nan dènye batay la, konsole m ', tanpri, nan pwen sa terib ak prezans dous ou, ede m' ak pouvwa insuperabl ou a triyonfe sou tout m 'yo. lènmi, se konsa ke, sove nan ou anba peche ak lanfè, li ka leve pouvwa ou ak mizèrikòd pou tout laj. Glwa.

VII. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki gen plis pase swen patènèl desann avèk mizèrikòd nan Pyèj toumantan pou libere nanm ou chwazi yo, epi transpòte avèk ou nan bonè etènèl, fè, mwen sipliye ou, ke, atravè yon lavi ki toujou apa pou Bondye ak fervant, mwen merite ale gratis doulè sa yo atros. Si, pou peche yo pa li te ye, oswa ou pa ase plante ak pran pou yo akòde, jan mwen deja prevwa li, mwen ale kondane pou kèk tan, Lè sa a, plede kòz mwen bay Seyè a, deplase tout vwazen mwen yo sipòte m ', se konsa ke pi pi vit ke posib ou vole nan syèl la klere ak limyè ki apa pou Bondye ki te pwomèt Abraram ak tout pitit pitit li yo. Glwa.

VIII. Pifò Glorye arkanj St. Michael, destine sonnen twonpèt la anonse gwo Jijman an, ak anvan Pitit lòm nan ak Lakwa a nan gwo fon an, se pou Seyè a anonse m 'ak yon jijman nan bonte ak mizèrikòd nan lavi sa a, pini m' dapre peche m 'yo , pou kò mwen ka leve ansanm ak moun ki jis yo nan yon imòtalite beni ak bèl pouvwa, epi lespri mwen ka konsole devan je Jezi sa a ki pral fòme kè kontan ak konsolasyon tout eli yo. Glwa.

IX. Pifò Glorye arkanj St. Michael, ki moun ki konstitye gouvènè nan tout nati imen, ou se nan yon fason espesyal Gadyen Legliz Katolik la, ak nan tèt vizib li yo, sanble nan pwatrin lan nan sa a chwazi Marye nan Jezi Kris la, tout mouton yo pèdi wout, enfidèl yo, Il Tirk yo, Jwif, chismatik, moun k'ap fè peche, se konsa ke, tout sanble nan yon sèl pli, yo ka chante ansanm pou tout syèk yo mizèrikòd souveren: soutni nan chemen an nan sentete, ak defann soti nan tout lènmi entèprèt la enfayib nan volonte l 'yo, Kire l 'sou tè a Pontif Women an, se konsa ke toujou obeyi vwa a nan sa a pastè inivèsèl, ou konnen patiraj nan sante pa janm ale, men sou kontrè a, chak jou nan jistis, sijè kòm byen ke majistra, osi byen ke pèp kòm wa, grandi nan jistis, epi fè moute sou tè sa a ki sosyete konkordan, pasifye ak endisolubl, ki se imaj la, prelid la ak depo a ki yon sèl pafè ak p'ap janm fini an ke tout beni nan syèl la pral konpoze ak Jezi Kris la. Glwa.

Oremus. Soti nan nobis, omnipotens Deus, beni Michaeli Arcangeli onore ad summa proficere; ut cujus in terris gloriam praedicamus, ejus quoque precibus adjuvemur in coelis. Pou Dominum, elatriye.

Gjaculatory a s. Michael: O bèl pouvwa oswa fò, arkanj St Michael, se pou mwen nan lavi ak nan lanmò, pwoteksyon fidèl.