Fèt nan jounen an: 20 JEN beni VIRGINE MARIE konsolatè
PRIYE
Ki moun ki pa pral renmen ou, ki pi emab manman Mari mwen an?
Pou yon mil tit ou se konsolatè nou yo
sa yo te toujou montre nan Sanktyè ou nan Torino,
kote pèsonn pa janm fè apèl san li pa jwenn konfò
ak konsolasyon an li te bezwen.
Ou menm, apre Bondye, se objè ki pi renmen anpil nan sansib la nan kè m 'yo.
Mwen konsakre tèt mwen pou ou: dedye tèt mwen antyèman nan renmen ou,
Mwen sèten mwen renmen Jezi, Pitit Gason Bondye ou.
Ede m ', manman Consolata;
se konsa ke anba manto pwoteksyon ou,
Mwen ka kenbe tèt mwen nan favè Bondye a
e lè mwen kite tè sa a, mwen kapab, ansanm avèk ou,
pou tout tan jwi Jezi ou nan syèl la.
Se konsa'l ye.
Kite twa Ave Maria dwe resite
PRIYE
Consolata Vyèj, lamarye nan Sentespri a,
Manman Legliz la ak limanite,
ou te ansent pawòl Bondye te fè moun:
ou se espwa ak konsolasyon pou nou.
Anba Lakwa rete an silans,
e fidèlman aksepte volonte Papa a.
Ede nou, Maria, pou nou rete fèmen
bay moun ki lite ak soufri pou lavi.
Ranpli nou ak renmen manman ou,
fè nou yon sèl kè ak yon sèl nanm,
pou pwoklame gran Seyè a
ak mizèrikòd li se enfini.
Vyèj Consolata, manman nou,
akonpaye nou nan vwayaj lavi a
epi pou lapriyè ou reflechi
fè nou jwenn gras nou mande nou yo. Amèn.
Imprimatur, 8 fevriye 2008
† Ennio Kat Antonelli
Achevèk Florence
PRIYE
Nou tounen vin jwenn ou, O Vyèj Consolata,
miray inpénétrabl ak fò kote ou yo te sove.
Dispèse konsèy mal la,
doulè pèp ou a chanje nan kè kontan,
fè tande vwa ou nan mond lan,
fòtifye moun ki konsakre pou ou,
plede pou kado lapè sou latè.
Akonpaye avèk entansite pwisan ou
dyosèz nou an nan Torino,
ki envoke ou kòm patwon.
Ou se, o manman Bondye a, pòt la nan espwa nou an.
Bonjou, bonjou, bonjou Mari,
priye, priye, priye pou nou.
Nou pwoklame ou beni, nou moun tout jenerasyon,
o Vyèj Consolata;
nan ou menm, moun ki va genyen batay la tout bagay,
Kris, Bondye nou an, gen dezi pou rete.
Benediksyon pou nou, ki moun ki gen ou kòm defans nou an,
paske nou lapriyè lajounen kou lannwit pou nou.
Nou fè lwanj ou:
"Bonjou, oswa plen favè, Seyè a avèk ou!"
Bonjou, bonjou, bonjou Mari,
priye, priye, priye pou nou.
Ki jan yo rele ou, O Mari, plen an favè Bondye a?
Mwen pral rele ou syèl:
paske ou te pote solèy la nan jistis.
Paradi: paske nan ou
flè imòtalite a fleri.
Virgo: paske ou te envyole.
Manman pi: paske ou te pote yon pitit gason nan bra ou,
Bondye nan nou tout.
Priye l pou l sove nanm nou.
O manman Bondye, ou se pye rezen an vre
Ki moun ki te bay fwi a nan lavi yo.
Bonjou, bonjou, bonjou Mari,
priye, priye, priye pou nou.
Nou sipliye ou: lapriyè, O Vyèj Consolata,
avèk apòt yo ak tout pèp Bondye a
pou Bondye gen pitye pou nou pitit li yo.
Ou sipliye moun ki te fèt nan ou,
o Vyèj Manman Bondye,
lapriyè yon manman ka fè anpil
pou jwenn donasyon Pitit la.
Vrèmanvre, li gen mizèrikòd e li ka sove nou,
Moun ki aksepte soufri
pou nou nan kò l '.
Bonjou, bonjou, bonjou Mari,
priye, priye, priye pou nou.
Nou fè lwanj ou, paske pou kwa Pitit ou a
lanfè te simonte ak lanmò mortifiée,
e nou te make pa rezirèksyon an
ak reyalite merite nan lavi etènèl.
Benediksyon pou ou mil fwa,
o Vyèj Consolata!
Bonjou, bonjou, bonjou Mari,
priye, priye, priye pou nou.