Èske Jezi te gen frè jan Levanjil Mak la di sa?

Mak 6: 3 di, "Èske se pa bòs chapant lan, pitit gason Mari, frè Jak ak Jozèf, ak Jida ak Simon, epi sè l 'yo pa la avèk nou?" Nou bezwen reyalize kèk bagay isit la sou sa yo "frè ak sè". Premyèman, pa te gen okenn mo pou kouzen, oswa neve oswa neve, oswa matant oswa tonton nan ansyen ebre oswa arameyen - mo jwif yo te itilize nan tout ka sa yo te "frè" oswa "sè".

Nou ka wè yon egzanp nan Jen 14:14, kote yo rele Lòt, pitit pitit Abraram, frè l. Yon lòt pwen pou nou konsidere: Si Jezi te gen frè, si Mari te gen lòt pitit, èske li difisil pou nou kwè dènye bagay Jezi te fè sou tè a se ofanse seryezman frè ki te vivan yo? Ki sa mwen vle di pa sa a se nan Jan 19: 26-27, jis anvan Jezi mouri, li di ke Jezi reskonsab swen manman l 'bay disip la renmen anpil, Jan.

Si Mari te gen lòt pitit, li t ap yon ti kalòt sou figi yo pou apot Jan te reskonsab swen manman yo. Anplis de sa, nou wè nan Matye 27: 55-56 ke Jak ak Jose mansyone nan Mak 6 kòm "frè" Jezi yo se aktyèlman pitit yon lòt Mari. Ak yon lòt pasaj yo konsidere se Travay 1: 14-15: "[Apot yo] pa akò mityèl konsakre tèt yo nan lapriyè, ansanm ak fanm yo ak Mari, manman Jezi ak frè l '... sou san ven. "Yon konpayi ki gen 120 moun ki te fòme ak Apot yo, Mari, fanm yo ak" frè "Jezi yo. Nan moman sa a te gen 11 apot. Manman Jezi fè 12.

Fanm yo te pwobableman menm twa fanm yo mansyone nan Matye 27, men kite a di te gen petèt yon douzèn oswa de, jis pou dedomajman pou la agiman. Se konsa, sa a pote nou nan 30 oswa 40 oswa konsa. Se konsa, sa kite kantite frè Jezi yo nan apeprè 80 oswa 90! Li difisil pou diskite ke Mari te gen 80 oswa 90 pitit.

Se konsa, ekri nan Liv pa kontredi ansèyman Legliz Katolik la sou "frè" Jezi yo lè ekri nan Liv kòrèkteman entèprete nan kontèks.