Jounalis Chinwa Katolik nan ekzil: kwayan Chinwa bezwen èd!

Yon jounalis, denonsyatè ak refijye politik ki soti nan Lachin kritike sekretè deta Vatikan an, Kadinal Pietro Parolin, pou sa moun k ap chèche azil Chinwa a di se yon atitid meprize anvè pèsekisyon jodi a nan Lachin. Jounalis Chinwa Dalù reponn yon entèvyou Kadinal Parolin ak jounal Italyen La Stampa, ki te fèt kèk jou anvan Vatikan an renouvle akò li ak Lachin mwa pase a.

Dalù te pale ak Rejis la 27 Oktòb, Jounen Entènasyonal Libète Relijye. Nan entèvyou a li te make kesyon jounalis Vatikan La Stampa a bay Kadinal Parolin sou pèsekisyon kontinyèl kretyen nan Lachin, malgre akò Sino-Vatikan ki te siyen an 2018, kote Sekretè Deta Vatikan an te reponn, "men pèsekisyon, pèsekisyon ... Ou dwe itilize mo yo kòrèkteman. "

Mo Kadinal la te choke Dalù, ki te resevwa estati refijye politik nan peyi Itali an 2019 apre defi li te fè pou Pati Kominote Chinwa a, e li te lakòz li konkli: “Kòmantè Kadinal Parolin ka fè sans. Tèm "pèsekisyon an" pa egzak oswa fò ase pou dekri sitiyasyon aktyèl la. Vreman vre, otorite yo CCP te konprann ke pèsekisyon an nan relijyon mande pou nouvo ak inovatè metòd pou fè pou evite yon reyaksyon fò soti nan mond lan deyò ".

Orijinman soti nan Shanghai, Dalù te yon fwa youn nan jounalis ki pi popilè nan medya Chinwa anvan rapò 1995 li sou ekspoze verite a sou masak la Tiananmen Square koute radyo l 'yo, malgre tantativ gouvènman Chinwa a nan kontwole naratif la sou evènman an. Dalù konvèti nan Katolik nan 2010, ki li te di ogmante antagonism Pati Kominis Chinwa a kont li. Lè sa a, nan 2012, apre arestasyon an nan Evèk Ma Daquin nan dyosèz la nan Shanghai, Dalù itilize medya sosyal ensistans mande liberasyon evèk la, finalman ki mennen nan entèwogasyon an ak pèsekisyon jounalis la.

Dalù te resevwa estati legal refijye politik nan peyi Itali nan 2019. Entèvyou sa a te modifye pou klè ak longè.

Ki sitiyasyon Legliz Katolik nan Lachin?

Ou konnen, Legliz Chinwa a divize an yon sèl ofisyèl ak yon sèl anba tè a. Legliz ofisyèl la totalman kontwole pa Pati Kominis Lachin e li dwe aksepte lidèchip Asosyasyon Patriyotik la, pandan ke Legliz anba tè a konsidere kòm yon Legliz ilegal pa CCP paske evèk li a dirèkteman nonmen pa Vatikan an. Se pa sa ridikil? Legliz la te fonde pa Jezi, pa CCP la. Jezi te bay Pyè kle wayòm nan, se pa Asosyasyon Patriyotik Chinwa a.

Reklam

Chinwa jounalis Dalù
Jounalis Chinwa Dalù an egzil (Foto: foto koutwazi)

Vatikan an te jis renouvle akò a ak Lachin, detay yo ki gen ankò yo dwe te fè piblik la. Ki eksperyans pèsonèl ou?

Prèt la ki te batize m 'envite m' yo dwe tèt la nan depatman medya Legliz la yo gaye nouvèl la ak levanjil la nan Legliz la atravè medya sosyal. Depi Lachin bloke entènèt la, kwayan domestik yo pa ka jwenn aksè nan sit entènèt nouvèl Vatikan an. Chak jou mwen te transmèt nouvèl Sentespri a ak diskou Pap la .. Mwen te tankou yon sòlda sou premye liy lan.

Mwen te gen opòtinite pou m rankontre anpil prèt, tankou Papa Ma Daqin, ki pita te vin evèk nan Shanghai. Jou konsekrasyon li kòm evèk, Evèk Ma renonse asosyasyon li avèk "Legliz Patriyotik" CCP a e li te imedyatman izole de nou pa Asosyasyon Patriyotik la.

Pita nou te aprann ke yo te fòse l patisipe nan yon pwogram entoktrinasyon kominis entansif. Avèk yon enpilsyon timoun, mwen te rele pou liberasyon Bishop nou an Daqin Ma sou medya sosyal chak jou. Konpòtman mwen te resevwa yon repons fò nan men kwayan, men li tou atire atansyon a nan Asosyasyon an patriyotik. Yo mande polis sekirite entèn yo pou yo menase mwen ak fanmi mwen. Mwen te ale nan entèwogasyon piman bouk paske mwen vyole disiplin pwopagann CCP a. Yo fòse m 'sispann mande liberasyon Bishop Ma a sou medya sosyal epi siyen yon konfesyon nan ki mwen admèt aksyon mwen yo te mal e mwen regrèt li.

Sa a te jis yon ti epizòd. Mwen te viv avèk konsyans ke yo te toujou ap siveye pou pwoksimite mwen nan Legliz la ak menas pou mwen ak fanmi mwen te trè souvan. Entèwogasyon yo te trè difisil e lide mwen te travay anpil pou retire memwa sa yo.

Nan denmen maten, 29 jen 2019, sou nèf èdtan apre mwen te jis pibliye detay yo nan "Pastoral Gid Sentespri Kadinal Parolin a sou Enskripsyon Sivil la nan legliz Chinwa" sou app Chinwa a, "WeChat" platfòm, mwen toudenkou te resevwa yon apèl nan Shanghai biwo relijye yo. Yo te bay lòd pou mwen efase dokiman "Gid Pastoral" Sentespri a imedyatman sou platfòm WeChat, sinon yo pral aji kont mwen.

Ton an nan nonm lan sou telefòn la te trè fò ak menase. Dokiman "Gid Pastoral" sa a se premye dokiman Sentespri a pibliye nan legliz ofisyèl Chinwa a apre li fin siyen yon akò sekrè ak Lachin. Se akoz aksyon sa yo mwen te oblije kite peyi m.

Dalù, karyè ou kòm yon animatè radyo popilè nan Shanghai te koupe kout pa rejim lan yon bon bout tan de sa. Paske?

Wi, anvan kounye a karyè jounalis mwen deja vyole disiplin lan pwopagann CCP. 4 jen 1995 se te sizyèm anivèsè "masak Tiananmen Square". Mwen te yon lame radyo byen koni e te fè evènman sa a piblik. Moun sa yo ki inosan jèn ki te mande demokrasi nan gwo kare a nan Beijing yo te masakre pa tras yo nan tank yo ak mwen pa t 'kapab bliye li. Mwen te oblije di verite a bay pèp mwen an ki pa t 'konnen anyen sou trajedi sa a. Ajans pwopagann CCP te kontwole emisyon dirèk mwen an. Te montre mwen sispann imedyatman. Kat laprès mwen te konfiske. Mwen te fòse yo ekri yon konfesyon, admèt ke remak mwen ak move aksyon vyole disiplin pati. Mwen te revoke sou tèren an ak nan moman sa a sou mwen te kòmanse viv yon lavi majinalize pou 25 ane.

Chinwa jounalis Dalù
Jounalis Chinwa Dalù an egzil (Foto: foto koutwazi)
Lavi mwen te epaye paske Lachin pa t 'kapab peye fè tankou yon televizyon dimanch popilè disparèt nan Shanghai. Yo te panse pou yo rantre nan Organizationganizasyon Komès Mondyal la epi yo te sanble tankou yon peyi nòmal. Notoryete mwen sove lavi mwen, men CCP a majinalize m 'pou tout tan. Stigma politik la anrejistre nan dosye pèsonèl mwen. Pèsonn pa oze anboche m 'paske mwen te vin tounen yon menas pou CCP la.

Kadinal Pietro Parolin te entèvyouve pa Salvatore Cernuzio de La Stampa, nan ki li te pale sou travay Brokerage l 'sou akò a renouvle ak CCP la. Li te mande, pami lòt kesyon, sou ogmantasyon nan pèsekisyon relijye nan peyi a, apre akò inisyal la nan 2018. Eske ou te li repons li yo e yo te sipriz ou?

Wi mwen te sezi. Sepandan, mwen kalme epi mwen panse sou li. Mwen panse ke kòmantè Kadinal Parolin a [ki sanble rejte pèsekisyon an nan Lachin] ka fè sans. Tèm "pèsekisyon an" pa egzak oswa fò ase pou dekri sitiyasyon aktyèl la. An reyalite, otorite CCP yo te konprann ke pèsekisyon relijyon yo egzije nouvo metòd inovatè pou evite yon gwo reyaksyon soti nan mond lan deyò.

Pou egzanp, yo te sispann demolisyon nan kwa epi kounye a nouvo lòd la se mete drapo nasyonal la sou legliz yo. Legliz la kenbe seremoni an ogmante drapo chak jou, e menm pòtrè Mao Zedong ak ksi Jinping yo mete sou chak bò kwa lotèl la. Surprenante, anpil kwayan yo pa opoze ak sa a paske yo kwè ke li se yon senbòl nan sèn nan Krisifiksyon nan Jezi - de kriminèl yo te kloure tou agoch ​​ak adwat.

Li vo mansyone ke kounye a Asosyasyon Patriyotik la pa entèdi kwayan yo li "Bib la" ankò. Olye de sa, yo manipile "Bib la" pa mete Jezi te admèt ke li menm tou se te yon pechè. Yo pa kont prèt ki preche levanjil la, men yo souvan òganize yo pou vwayaje oswa òganize aktivite amizman pou yo: manje, bwè ak bay kado. Apre yon tan, prèt sa yo pral kontan kominike avèk CCP la.

Evèk Ma Daqin nan Shanghai pa sanble yo te arete kounye a. CCP a itilize yon nouvo mo pou sa: re-edikasyon. Se pou evèk la ale nan kote yo deziyen pou "fòmasyon" regilye ak aksepte pwopozisyon Xi Jinping a: Katolik Chinwa yo ta dwe dirije pa Chinwa yo tèt yo, gratis nan chenn etranje yo. Lè Evèk Ma Daqin te resevwa "re-edikasyon", kèk nan prèt yo ki te goumen kont detansyon l 'yo te souvan rele nan "bwè te" ak lapolis Chinwa yo. "Bwè te" se yon mo trè kiltirèl ke CCP a ap itilize kounye a kòm yon efemis pou sa ki pral anjeneral entèwogasyon piman bouk ak vyolan. Sa a pè, sa a itilize nan kilti ansyen nou yo ak taktik sa yo se fòm tòti. Li evidan, reyèl "pèsekisyon an" te kache pa anbalaj elegant. Jis tankou Konstitisyon Chinwa a li deklare tou ke Lachin gen libète lapawòl, libète kwayans relijye ak libète manifestasyon ak asanble. Men, li vire soti apre chire anbalaj la, tout sa yo "libète" dwe rigoureusement revize ak tcheke. Si nou di ke "demokrasi style Chinwa" se jis yon lòt fòm demokrasi, lè sa a mwen ta kwè ou ka chanje non "pèsekisyon style Chinwa" tou senpleman kòm yon nouvo zak sivil.

Baze sou nouvo revelasyon sa yo, èske ou ka toujou itilize mo "pèsekisyon an"? Li evidan li vin apwopriye, menm jan nou ap temwen yon enstitisyon estriktire nan imilyasyon chak jou. Ki mo ki ta ka itilize pito?

Kòm yon Chinwa Katolik, ou gen yon mesaj bay Pap Francis ak Kadinal Parolin?

Pap Francis te jis ekri: "Nou se yon kominote mondyal, tout moun nan menm bato a, kote pwoblèm yon sèl moun se pwoblèm tout moun" (Fratelli Tutti, 32). Pwoblèm Lachin yo se pwoblèm nan mond lan. Ekonomize Lachin vle di ekonomize mond lan. Mwen se yon kwayan nòmal, mwen pa kalifye pou pale ak Sentete li ak Kadinal Parolin. Sa mwen te kapab eksprime se adisyone nan yon sèl mo: EDE!

Ki sa ki te atire ou nan Legliz Katolik nan 2010, e ki sa ki kenbe ou andedan Legliz la pandan w ap temwen sa Kadinal Zen ak lòt moun te pwoteste kont kòm yon trayizon pwofon, menm yon "touye moun" nan Legliz la nan Lachin?

Nan 25 ane k ap viv sou marginal yo nan sosyete a, mwen te panse ke si Lachin pa chanje, lavi mwen pa ka chanje. Anpil Chinwa ki vle libète ak limyè, tankou mwen, pa fè fas a fen a nan lavi yo nan kan konsantrasyon gwo. Desandan yo nan tout Chinwa ap viv nan yon mond pi fonse ak plis mechan pase sa yo ye kounye a. Mwen pa janm jwenn yon fason soti nan fènwa a jiskaske mwen te rankontre Jezi.Pawòl li te fè m 'santi "pa janm swaf dlo" ak Intrepid. Mwen konprann yon sèl verite: sèl fason pou soti nan fènwa a se boule tèt ou. Vreman vre, Legliz la se yon melting pot, ki fè kwayan ki vrèman kwè ak pratik pawòl Jezi yo nan bouji ki klere mond lan.

Mwen te swiv Kadinal Zen depi lontan, yon vye granmoun ki te oze boule tèt li. An reyalite, legliz Chinwa anba tè a te sipòte, ede ak kontakte pa evèk Zen depi nan konmansman an jodi a. Li konnen trè byen sitiyasyon sot pase ak prezan nan Legliz Chinwa anba tè a. Pou yon tan long li te fèmman opoze entèvansyon CCP a nan aktivite misyonè yo nan Legliz la, e li te repete kritike Lachin pou mank de libète relijye nan okazyon divès kalite. Li te fè apèl tou bay sipòtè ensidan Tiananmen Square la ak mouvman demokratik Hong Kong lan. Se poutèt sa, mwen panse ke li ta dwe gen dwa pale, yo dwe tande, yo ofri eksperyans li nan Pap la nan yon moman delika. Li se yon kontribisyon ki gen anpil valè menm pou moun ki pa panse tankou l '.

Ou se yon refijye politik - ki jan sa te rive?

Si li pa t 'pou Bondye fè Luca Antonietti parèt, petèt mwen ta dwe depòte nan twa mwa. Si se pa pou sa, mwen ta pwobableman nan yon prizon Chinwa jodi a.

Luca Antonietti se pa sèlman yon avoka byen koni nan peyi Itali, men li se yon Katolik devwe. Nan demen, apre mwen te rive isit la, mwen te ale legliz pou m te asiste mès. Okenn Chinwa pa janm parèt nan ti vilaj sa a anvan. Zanmi Luca a te di l enfòmasyon sa yo epi mwen te rankontre l yon ti tan aprè, nan apremidi nan mwa septanm 2019. Azar, Luca te fè yon mba nan Shanghai e li te konnen Legliz Chinwa a men Mandaren li pito pòv, se konsa nou te kapab sèlman kominike atravè lojisyèl tradiksyon telefòn mobil.

Chinwa jounalis Dalù
Jounalis Chinwa Dalù an egzil (Foto: foto koutwazi)
Aprè eksperyans eksperyans mwen, li te deside pou li ban mwen asistans legal. Li mete tout biznis li sou kote epi li prepare tout dokiman legal ki nesesè pou aplike pou azil politik, k ap travay pou mwen chak jou. An menm tan an li te pran kèk tan ale nan chapèl la nan renmen Pitye ​​nan Collevalenza. Ki sa ki te deplase m 'an patikilye te ke li tou bay m' ak yon kote yo viv. Kounye a mwen se yon manm fanmi Italyen an. Avoka mwen te pran risk pou lavi li ak fanmi li pou ede mwen. Ou dwe konprann ke yo te tou pre m ', menm nan yon peyi tankou Itali, se toujou yon kwa lou pote: Mwen anba siveyans.

Mwen te tankou yon nonm blese ki te tonbe bò wout la e li te rankontre yon bon Samariten. Depi moman sa a, mwen te kòmanse yon nouvo lavi. Mwen jwi lavi ke Chinwa yo ta dwe gen dwa pou yo jwi: lè fre, manje san danje epi an sante ak zetwal nan syèl la nan mitan lannwit. Pi enpòtan, mwen gen yon trezò ke rejim Chinwa a te bliye: diyite.

Èske ou konsidere tèt ou yon denonsyatè? Poukisa ou soti kounye a, e ki mesaj ou genyen?

Mwen te toujou yon enfòmatè. An 1968, lè mwen te gen 5 an, Revolisyon Kiltirèl la te eklate nan Lachin. Mwen te wè papa m 'bat sou sèn nan. Te gen plizyè demonstrasyon sa yo nan lit chak semèn. Mwen te jwenn ke nouvo postè rasanbleman yo te toujou afiche nan papòt la nan pidevan a. Yon jou mwen chire afich la epi jou sa a pa gen moun ki te asiste manifestasyon an.

An 1970, lè mwen te nan premye klas, mwen te rapòte pa kamarad klas mwen yo ak kesyone pa lekòl la paske mwen aksidantèlman tonbe yon pòtrè nan liv la "Quotes pa Mao Zedong" sou planche a. Lè m 'te yon elèv lekòl presegondè, mwen te kòmanse an kachèt tande radyo onn kout Taiwan nan vyolasyon entèdiksyon nasyonal la. An 1983, lè mwen te nan kolèj, mwen te rele pou refòm ansèyman nan difize lakou lekòl la epi lekòl la te pini li. Mwen te diskalifye nan pwodwi transmisyon adisyonèl ak ekri pou enspeksyon pita. 8 Me 1995, mwen te kriye lanmò nan chantè ki pi popilè Taiwan nan Teresa Teng sou radyo a epi yo te pini pa estasyon radyo a. Yon mwa apre, 4 jen, mwen te vyole entèdiksyon an ankò e mwen te raple odyans lan pou pa bliye "masak Tiananmen" nan radyo.

Sou 7 jiyè 2012, apre yo te arete Bishop Ma nan dyosèz la nan Shanghai, mwen te tòtire ak entèrwoje pa polis la chak jou lè mwen te mande pou liberasyon Bishop Ma a sou medya sosyal. Nan mwa Out 2018, anvan ouvèti olenpik Beijing yo, mwen te òganize aktivite pwoteksyon dwa moun nan kominote kote mwen te rete a. Estasyon radyo Taywann "Vwa espwa" fè entèvyou avè m. Mwen te kontwole pa polis la ak pran tounen nan estasyon lapolis la. Se pa ase?

Koulye a, mwen ekri yon liv. Mwen vle di mond lan verite a sou Lachin: Lachin, anba CCP a, te vin yon gwo kan konsantrasyon envizib. Chinwa yo te esklav pou 70 ane.

Ki espwa ou genyen pou pwochen travay ou an Ewòp pou Lachin? Ki jan moun ka ede?

Mwen ta renmen ede moun ki lib yo konprann kijan diktati Kominis la panse e kijan li twonpe tout mond lan an silans. Pati Kominis nan Lachin konnen Lwès la parfe. Sepandan, ou pa konnen anpil sou dinamik rejim Chinwa a. Epitou, mwen ta renmen retounen nan radyo, kòm animatè radyo, pou pale ak Chinwa yo sou Jezi .. Se yon gwo rèv e mwen espere ke yon moun ka ede m pibliye memwa mwen yo pou mwen gade lavni ak reyalis ak espwa.

Se moman verite a. Mwen gaye pwen de vi mwen sou Lachin nan medya sosyal chak jou. Mwen espere ke mond lan reveye byento. Anpil "moun ki gen bon volonte" ap reponn a apèl sa a. Mwen pap janm lage.