GADE NAN STAR, RELE SOU MARI

Nenpòt moun ou ye,
ke nan kouran nan tan sa a ou remake ke,
plis pase mache sou tè a,
ou tankou balanse nan tanpèt ak tanpèt,
pa wete je w sou bèl etwal sa a,

si ou pa vle pou akable tanpèt la!
Si ou souke pa vag yo nan fyète,

nan lanbisyon, nan kalomnye, nan jalouzi,
gade etwal la, rele Mari.
Si kòlè oswa Evaris, oswa tentasyon yo nan kò a

yo t'ap tranble anba pye veso espasyèl la nan nanm ou, gade nan Maria.
Si enkyetid nan enpasifis peche,
si konfizyon nan endijan nan konsyans,
ou kòmanse ap vale pa gwo twou san fon an nan tristès

ak nan gwo twou san fon an nan dezespwa, panse a Mari.
Pa kite bouch ou ak kè ou,
ak jwenn èd nan lapriyè l 'yo,
pa bliye egzanp lavi ou.
Apre ou pa ka pèdi,
Pa priye l 'ou pa ka dezespwa.
Si li sipòte ou, ou pa tonbe,
si li pwoteje ou pa bay nan pè,
si li favorab pou ou, rive nan objektif la.

(Saint Bernard nan Clairvaux)