Mize a Baltimore egzebisyon missal nan medyeval itilize pa St Francis nan Assisi

Plis pase uit syèk de sa, St Francis nan Assisi ak de kanmarad endepandan louvri yon liv lapriyè twa fwa nan legliz pawas yo nan San Nicolò nan peyi Itali.

Espere ke Bondye ta voye yo yon mesaj, jèn moun rich yo konsilte maniskri a nan lapriyè yon fwa pou chak moun ki nan Sentespri Trinite a.

Surprenante, chak nan twa pasaj yo nan Levanjil la sou kote yo te ateri ki gen egzakteman menm kòmandman an: abandone byen sou latè epi swiv Kris la.

Pran mo yo nan kè, St Francis etabli yon règ nan lavi ki gouvène sa ki ta vin Lòd li nan fredi Minè. Franciscans yo te anbrase lamizè radikal pou pwoche pi pre Kris e evanjelize lòt moun tou.

Liv la menm ki enspire St Francis nan 1208 ta dwe enspire dè milye de lòt moun, kòm Mize a Atizay Walters nan Baltimore montre li la pou premye fwa an piblik nan 40 ane, ki soti nan 1 fevriye 31 me.

Misyon an retabli nan St Francis, yon maniskri douzyèm syèk la ki St Francis nan Assisi konsilte pandan y ap lespri lavi espirityèl l 'yo, yo pral ekspoze nan Walters Art Museum nan Baltimore soti nan 1 fevriye 31 me.

Missal Latin lan, ki gen lekti Levanjil ak priyè yo itilize pandan mas, te sibi yon skrupil efò konsèvasyon de ane ki vize pou repare syèk nan fim.

Missal la, patikilyèman renmen pa katolik, se pa sèlman yon asosye istorik. Depi li te manyen yon saint, li se tou konsidere ke anpil yo dwe yon depay relijye.

"Sa a se maniskri ki pi mande nou an," te di Lynley Herbert, komisè nan liv ra ak maniskri nan Walters.

Herbert te note ke Franciscans nan atravè mond lan te vizite Walters yo sou deseni yo kenbe yon aperçu nan liv la rich eklere. Paske siyifikasyon li yo pou kominote a Franciscan, Walters yo pèmèt li wè li menm lè kondisyon yo frajil nan maniskri a anpeche li soti nan ekspozisyon piblik.

"Nou te vin tounen yon sit Pelerinaj," eksplike Herbert. "Mwen pwobableman kontakte chak mwa, si se pa semèn, ak demann pou gade liv sa a

Herbert te di ke misal la te komisyone pou legliz San Nicolò nan Assisi. Yon inscription andedan maniskri a endike ke donatè liv la te rete nan Assisi nan ane 1180 ak 1190.

"Te maniskri a pwobableman te fè jis anvan 1200," referans nan medya nan Acheveche nan Baltimore te di Katolik Revizyon. "Nan 15 syèk la, li te dwe rmonte paske obligatwa a pwobableman te kòmanse tonbe apre anpil syèk nan itilize."

Missal nan San Francesco te kwè ki te anime nan San Nicolò jouk yon tranbleman tè domaje legliz la nan XNUMXyèm syèk la. Zafè legliz la te Lè sa a, gaye ak legliz la te demoli. Tout sa ki rete jodi a se kripte legliz la.

Henry Walters, ki gen atizay koleksyon te vin baz la nan Walters Art Museum, achte Missal la nan St Francis soti nan yon konsesyonè atizay nan 1924, selon Herbert.

Quandt te di ke defi prensipal la se te reparasyon planch bwa syèk XNUMXyèm syèk la ki te ede kenbe liv la ansanm. Ankadreman yo ak kèk paj nan parchiz la te atake sa pibliye depi lontan pa ensèk ak te kite anpil twou, li te di.

Quandt ak Magee retire ankadreman yo, epi mete paj liv la pa paj. Yo plen twou yo ak yon adezif espesyal ranfòse bwa a, repare paj yo, epi ranplase kolòn vètebral la kwi ak kwi nouvo. Tout maniskri a te estabilize ak koud ansanm.

Nan travay sou pwojè a, konsèvatè yo te jwenn ke kontrèman ak sa ki ta ka espere nan tankou yon maniskri elabore, fèy lò a pa te itilize nan misyal la nan St Francis. Dirèktè lalwa yo ki eklere paj yo nan parchè a olye itilize yon fèy an ajan ki te emaye ak yon kalite penti ki te fè li sanble lò.

Sèvi ak iltravyolèt ak limyè enfrawouj, ekip la Walters tou remake kèk erè ke dirèktè lalwa yo te fè nan pwodiksyon an nan liv la lapriyè: yon mo, yon fraz oswa menm paragraf antye yo te manke pandan y ap kopye tèks sakre.

"Tipikman, sekretè a tou senpleman te pran kouto plim l ', li grate sifas la (nan parchemin la) trè, anpil atansyon yo retire lèt la mal ekri oswa mo," te di Quandt. "Apre sa, yo ta ekri sou li."

Pandan ke konsèvatè yo te travay sou konsève maniskri a, yo te chak paj tcheke pou ke nenpòt moun ki gen aksè nan entènèt la atravè lemond te kapab wè ak etidye liv la. Li pral disponib atravè paj wèb Ex-Libris Walters lan, https://manuscripts.thewalters.org, pou chèche "misèl la nan San Francesco".

Egzibisyon an ap prezante tou anpil lòt objè, ki gen ladan penti, ivwar ak seramik ki soti nan diferan peryòd tan, en "aspè diferan nan efè nan chèn nan maniskri sa a sou tan ak kijan li afekte diferan moun," te di Herbert.

Anplis de atik ki gen rapò ak kontribisyon St Francis 'nan mouvman an Franciscan, pral gen objè ki gen rapò ak St Clare, premye fanm nan swiv St Francis, ak St. Anthony nan Padova, ki moun ki konsantre sou preche ak gaye mesaj la Franciscan, li te di. Herbert.

"Genyen tou yon ka ki pral konsantre sou devosyon prive ak eksklizyon Franciscans," li te di.

Herbert te note ke misal nan tèt li gen twa paj plen ekleraj koulè, ki gen ladan yon reprezantasyon elabore nan Krisifiksyon an ki montre Kris la sou kwa a ak de zanj Bondye sou tèt. Maria ak San Giovanni l'Amato yo bò kote l.

Egzibisyon an gratis, patwone an pati pa Achidyosèz la nan Baltimore, te debu ak liv la louvri sou youn nan twa pasaj sa yo nan tèks Levanjil la li St Francis nan 1208. Nan mitan an nan egzibisyon an, yo pral paj la pral tounen vin jwenn youn nan pasaj yo ak lòt. Li li.

"Lè maniskri a te montre nan tan lontan an, li te toujou louvri pou youn nan ekleraj yo - ki aktyèlman byen adorabl," te di Herbert. "Men, nou te panse sou li pou yon tan long ak deside ke li ta gen plis enpòtan pou moun yo vini ak wè li pou egzibisyon sa a si nou te montre ouvèti yo ak ki San Francesco te kapab aktyèlman te kominike."

Matysek se editè dijital pou Achidyosèz la nan Baltimore.