Siyifikasyon a nan uit beatitud yo nan Jezi

Beatitid yo soti nan liy ouvèti ki pi popilè nan Sèmon sou montay Jezi a pwononse e yo ekri sa nan Matye 5: 3-12. Isit la, Jezi te deklare plizyè benediksyon, chak kòmanse avèk fraz "Benediksyon ..." bay moun ki gen yon kalite karaktè sèten.

Mo "Bliss" la soti nan Latino beatitudo la, ki vle di "Bliss". Fraz la "beni" nan nenpòt Bliss implique yon eta aktyèl la nan kontantman oswa byennèt. Ekspresyon sa a te gen yon siyifikasyon fò nan "kè kontan diven ak bonè pafè" pou moun ki nan jounen an. Nan lòt mo, Jezi te di "divin kè kontan ak chans yo se moun ki posede sa yo kalite enteryè." Pandan y ap pale nan yon "Bliss" aktyèl, chak pwononsyasyon tou te pwomèt yon rekonpans nan lavni.

Yo jwenn benediksyon yo nan Matye 5: 3-12
Benediksyon pou pòv yo nan lespri,
paske yo se wayòm syèl la.
Benediksyon pou moun ki kriye,
paske yo pral konsole.
Benediksyon pou moun ki enb yo,
paske y ap eritye tè a.
Benediksyon pou moun ki grangou ak swaf jistis,
depi yo pral satisfè.
Benediksyon pou moun ki gen mizèrikòd,
paske yo pral montre gen pitye.
Benediksyon pou moun ki pi nan kè yo,
paske yo pral wè Bondye.
Benediksyon pou patizan lapè yo,
paske y ap rele yo pitit Bondye.
Benediksyon pou moun ki pèsekite pou jistis,
paske se wayòm syèl la ki pou yo.
Benediksyon pou ou lè moun k'ap joure ou, pèsekite ou ak bay manti di tout kalite mal kont ou paske mwen. Fè kè nou kontan. Fè kè nou kontan poutèt rekonpans nou nan syèl la, paske yo te pèsekite pwofèt ki te la anvan ou yo. (NIV)

Siyifikasyon ak analiz de beatitud yo
Anpil entèpretasyon ak ansèyman yo te anonse atravè prensip yo transmèt nan bonete yo. Chak Bliss se yon pwovèb di plen ak siyifikasyon ak merite pou yo etid. Pifò entelektyèl yo dakò ke bonitid yo ban nou yon imaj vrè disip Bondye a.

Benediksyon pou pòv yo nan lespri, paske yo se wayòm syèl la.
Fraz "pòv nan lespri" pale de yon kondisyon espirityèl nan povrete. Li dekri moun ki rekonèt li bezwen pou Bondye. "Peyi Wa ki nan syèl la" vle di moun ki rekonèt Bondye kòm wa.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki rekonèt bezwen imilite yo pou Bondye, paske yo pral antre nan wayòm li."

Benediksyon pou moun ki kriye, paske yo pral konsole.
"Moun ki kriye" pale de moun ki eksprime lapenn anpil pou peche epi repanti pou peche yo. Libète yo jwenn nan padon pou peche ak nan kè kontan nan delivre p'ap janm fini an se "rekonfò a" nan moun ki repanti.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki kriye pou peche yo, paske yo pral resevwa padon ak lavi etènèl."

Benediksyon pou moun ki dou, paske y ap eritye tè a.
Menm jan ak "pòv yo", "enb yo" se moun ki soumèt devan otorite Bondye a epi fè l 'Seyè. Revelasyon 21: 7 di ke pitit Bondye yo "pral eritye tout bagay sa yo."

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki soumèt devan Bondye kòm Seyè, pou yo pral eritye tout sa li posede."

Benediksyon pou moun ki grangou ak swaf jistis, paske yo pral satisfè.
"Grangou" ak "swaf dlo" pale de bezwen fon ak pasyon kondwi. Sa a "jistis" refere a Jezi Kris la. Lè ou "plen" se satisfaksyon nan dezi nanm nou an.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki ardene vle Kris la, paske li pral satisfè nanm yo".

Benediksyon pou moun ki gen mizèrikòd, paske yo pral montre gen pitye.
Nou rekòlte sa nou simen. Moun ki gen pitye pou yo a, y'a gen pitye pou yo. Menm jan an tou, moun ki te resevwa anpil mizèrikòd ap montre gwo mizèrikòd. Mercy montre nan padon, jantiyès ak konpasyon pou lòt moun.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki montre gen pitye nan padon, jantiyès ak konpasyon, paske yo pral resevwa pitye."

Benediksyon pou moun ki gen kè pi, paske yo pral wè Bondye.
"Pi nan kè" se moun ki te pirifye nan nan lespas. Sa a se pa jistis ekstèn ki ka wè pa moun, men sentete entèn ke se sèlman Bondye ka wè. Bib la di nan Ebre 12:14 ke san sentete pèsonn pa pral wè Bondye.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki te pirifye soti nan anndan an soti, te fè pi ak apa pou Bondye, paske yo pral wè Bondye."

Benediksyon pou patizan lapè yo, paske yo pral rele yo pitit Bondye.
Bib la di ke nou gen lapè ak Bondye nan Jezi Kris la. Rekonsilyasyon atravè Kris la pote retabli kominyon (lapè) avèk Bondye. 2 Korent 5: 19-20 di ke Bondye konfye nou ak menm mesaj rekonsilyasyon sa a pou pote bay lòt moun.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki te rekonsilye tèt yo ak Bondye atravè Jezi Kris la ak pote menm mesaj sa a nan rekonsilyasyon ak lòt moun. Tout moun ki gen lapè ak Bondye se pitit li yo. "

Benediksyon pou moun ki pèsekite yo poutèt jistis, menm jan ak yo se wayòm syèl la.
Menm jan Jezi te fè fas ak pèsekisyon an, se konsa disip li yo te fè. Moun ki pèsevere pa lafwa olye ke yo kache lafwa yo pou yo evite pèsekisyon yo se vrè disip Kris la.

Parafraz: "Benediksyon pou moun ki gen kouraj yo viv ouvètman pou Kris la ak soufri pèsekisyon, depi yo pral resevwa Peyi Wa ki nan syèl la".