Devosyon pou St Anthony ak lapriyè pou gras
Sa a tradisyonèl Tredicina (ka resite tou kòm Novena ak triid nan nenpòt ki lè nan ane a) eko nan Tanp lan nan S. Antonio nan Messina depi tan an nan beni Annibale. Li te pran swen li epi li pase l bay pitit li yo ak ti Antonyen yo.
Nan non Papa a, pitit gason an ak Sentespri a. Amèn
1
O gloriye St Anthony nan Padova ki te konnen nan tan anyen nan bagay sa yo sou latè ak, bay moute yon lavi konfòtab ak ilistre, konsakre tèt ou nan sèvis Bondye a, ede frajilite mwen an yo reponn ak pi gwo fervor a anpil favè Seyè a ak l 'yo enspirasyon diven. Epi pou baz byenfonde ou yo, mwen sipliye ou pou jwenn favè mwen mande yo. Glwa ...
Jodi a syèl la debloke ou,
Gran Antonio, trezò li yo,
Deh, konsole nou ki sou latè
Nou gen rekou ou ak fe '!
St Anthony, vanyan sòlda ou. Tout mond lan konnen.
Deh, Ou koute aksan nou yo
Ki moun ki leve ou!
2
Imilite ewoyik ou, O gwo Sen, banm kouraj pou mwen kapab fè konfyans ou konfidansman, pou ou pa refize m 'vanyan patwonaj ou a pou reyalize gras yo ke mwen mande ou. Epi pou priyè mwen an pi byen aksepte pa Senyè a, jwenn pou mwen yon sensè ak pwofon imilite nan kè epi akòde m 'gras mwen tann yo. Glory ...
Imilite te fè ou plezi anpil,
Se te gwo onè ou;
Ou pou li, oh mwen renmen anpil saint,
ou te toujou nan povrete.
Deh! lapriyè nou nan men Seyè a
Ekstèn, imilite entèn,
Toutotan kè aflije nou an
Non ou pral envoke.
3
O Sen admirab, ki moun ki pou eklate nan bèl kalite ou yo ak pou renmen nan Bondye ou sezi zanj Bondye yo tèt yo, jwenn pou m 'yon pati nan charite boule ou a, yo nan lòd yo koresponn fidèlman nan sèvis diven. E mwen priye, pou lanmou Jezi, pou konsole kè aflije mwen, lè mwen ban mwen sa mwen ankouraje w avèk konfyans. Glory ...
Moute nan syèl la zanj Bondye yo ak Sen.
Tout moun admire bèl kalite ou,
Ou nan sèk, kè kase,
Kònen souf lanmou an.
Wonderworker nan renmen
Nan renmen Jezi Timoun lan,
Si w priye, koute w
Pou Senyè a.
4
Sen ki pi emab, charite ou ak zèl apostolik ou yo te tèlman gwo e vaste ke yo te fè ou konsakre tout bagay pou soulajman espirityèl ak tanporèl nan syèl vwazen an; lapriyè pou mwen epi jwenn nan men Bondye yon charite sansib pou frè parèy mwen, men espesyalman pou delivrans nanm ak soulajman pòv yo. Se poutèt sa, ou menm ki konfò nenpòt moun ki tounen vin jwenn ou konfyans, tande lapriyè mwen yo. Glwa ...
Charite anflame tete ou
Avèk dife pi ak bèl;
Pou Jezi, pou tout moun li plen
Kè ou nan renmen imans:
Deh! pou nou menm ki sou tè a
Imobilye ajil sèk,
Divo Antonio, louvri, déblotché
Gwo trezò tout bon.
5
O, Sen gloriye, pou lanmou trè sansib ou te genyen anvè rèv syèl la, ki te egzèse ak estime ke ou te fè konnen ak tout eklèsisman, tanpri, jwenn yon vrè devosyon pou li ak tout mèsi mwen tann e èd ak rekonfò nan afliksyon m yo. Glory ...
Gran Antonio, Rèn nan,
Sansib manman renmen,
Avèk flèch diven l 'yo
Dousman li fè ou mal.
Presi nou an prezante l ',
Ou atire nou favè li,
Avèk lanmou li ou manje nou
Jiska jou ekstrèm nou an.
RESPONSÈ
Si ou mande pou mirak
ou pral wè retrè
lanmò, erè,
kalamite:
kouri pou move lespri ak maladi,
ak malad yo leve an sante.
Se lanmè a konkeri,
chenn yo kraze,
kò yo ap benefisye,
bagay pèdi yo jwenn ankò.
Jèn ak granmoun mande ak resevwa.
Danje yo disparèt,
chak bezwen disparèt,
bagay sa yo, yo di li
pasyone yo nan Saint la nan Padova.
Glory bay Papa a, elatriye