Nouvo ansiklik Pap Francis: tout sa ki gen pou konnen

Nouvo ansiklik Pap la "Frè Tout" esplike vizyon an pou yon mond pi bon

Nan yon dokiman ki konsantre sou pwoblèm sosyo-ekonomik jodi a, Papa Sentespri a pwopoze yon ideyal fratènite kote tout peyi ka fè pati yon "pi gwo fanmi imen".

Pap Francis siyen ansiklik Fratelli Tutti nan kavo St Francis nan Assisi sou Oktòb 3, 2020
Pap Francis siyen ansiklik Fratelli Tutti nan kavo St Francis nan Assisi sou Oktòb 3, 2020 (foto: Media Vatikan)
Nan dènye ansiklik sosyal li a, Pap Francis te rele pou yon "pi bon politik", yon "mond ki pi ouvè" ak chemen renouvle rankont ak dyalòg, yon lèt ke li espere ap ankouraje yon "rne nan yon aspirasyon inivèsèl" Nan direksyon "fratènite ak 'amitye sosyal “.

Ki gen dwa Fratelli Tutti (Fratelli Tutti), wit-chapit la, 45.000-mo dokiman - pi long ansiklik Francis 'nan dat - esplike anpil nan mal sosyo-ekonomik jodi a anvan yo pwopoze yon mond ideyal nan fratènite nan ki peyi yo kapab fè pati yon "pi gwo fanmi imen. "

Ansiklik la, ki Pap la te siyen nan Samdi nan Assisi, te pibliye jodi a, fèt la nan St Francis nan Assisi, epi swiv Angelus la ak yon konferans pou laprès Dimanch maten.

Pap la kòmanse nan entwodiksyon li lè li eksplike ke mo Fratelli Tutti yo te pran nan sizyèm nan 28 avètisman, oswa règ, ke St Francis nan Assisi te bay frè l 'frè - mo, ekri Pap Francis, ki moun ki ofri yo "yon style nan lavi ki make pa gou levanjil la “.

Men, li konsantre an patikilye sou avètisman 25 St Francis a - "Benediksyon pou frè a ki ta renmen ak krentif pou frè l 'anpil lè li se lwen l' menm jan li ta lè avè l '" - ak reentèrprete sa a kòm yon apèl "pou yon renmen ki depase baryè jewografi ak distans. "

Remake ke "tout kote li te ale", St Francis "simen grenn nan lapè" ak akonpaye "dènye a nan frè l 'ak sè l'", li ekri ke sen douzyèm syèk la pa t '"fè yon lagè nan mo ki vize a enpoze doktrin", men "tou senpleman gaye lanmou pou Bondye ".

Pap la trase sitou sou dokiman ak mesaj anvan l yo, sou ansèyman pap yo apre konsilyasyon yo ak sou kèk referans a St Thomas Aquinas. Epi li tou regilyèman site Dokiman an sou fratènite imen li te siyen ak Grand iman nan Al-Azhar Inivèsite, Ahmad Al-Tayyeb, nan Abu Dhabi ane pase a, ki deklare ke ansiklik la "pran moute ak devlope kèk nan gwo pwoblèm yo leve soti vivan nan Dokiman. "

Nan yon kado pou yon ansiklik, Francis reklamasyon yo te tou enkòpore "yon seri de lèt, dokiman ak konsiderasyon" te resevwa nan men "anpil moun ak gwoup atravè mond lan".

Nan entwodiksyon li bay Frè Tout moun, Pap la afime ke dokiman an pa vle yon "ansèyman konplè sou lanmou fratènèl", men pito pou ede plis "yon nouvo vizyon sou fratènite ak amitye sosyal ki pap rete nan nivo mo yo. Li eksplike tou ke pandemi Covid-19 la, ki "te eklate san atann" pandan y ap ekri ansiklik la, souliye "fwagmantasyon" ak "enkapasite" nan peyi yo travay ansanm.

Francis di ke li vle kontribye nan "rne nan yon aspirasyon inivèsèl nan fratènite" ak "fratènite" ant tout gason ak fanm. "Nou reve, Se poutèt sa, kòm yon sèl fanmi imen, kòm konpayon vwayaje ki pataje menm kò a, tankou timoun ki sou latè a menm ki se kay komen nou an, chak nan nou pote richès nan pwòp konviksyon yo ak konviksyon yo, nou chak ak vwa li, tout frè ak sè ", ekri Pap la.

Tandans negatif kontanporen
Nan premye chapit la, ki gen dwa nwaj nwa sou yon mond fèmen, yon foto fèb nan mond jodi a pentire ki, kontrè ak "kwayans fèm" nan figi istorik tankou fondatè yo nan Inyon Ewopeyen an ki te favorize entegrasyon, te gen yon "Sèten retou annaryè". Pap la note ogmantasyon de "miope, ekstremis, rankin ak agresif nasyonalis" nan kèk peyi, ak "nouvo fòm egoyis ak yon pèt nan sans sosyal".

Avèk yon konsantre prèske antyèman sou pwoblèm sosyo-politik, chapit la kontinye pa obsève "nou gen plis pou kont li pase tout tan" nan yon mond nan "konsomasyon san limit" ak "endividyalis vid" kote ki gen yon "pèt k ap grandi nan sans de istwa" ak yon "Kalite dekonstruksyonis".

Li note "ipèrbol, ekstrèm ak polarizasyon" ki te vin zouti politik nan anpil peyi, ak yon "lavi politik" san yo pa "deba an sante" ak "plan alontèm", men pito "teknik maketing atizan konn fè diskredite lòt moun" .

Pap la afime ke "nou ap deplase pi lwen ak pi lwen youn ak lòt" e ke vwa yo "leve soti vivan nan defans nan anviwònman an yo fèmen bouch ak ridikil". Malgre ke mo avòtman an pa itilize nan dokiman an, Francis retounen nan enkyetid li te deja eksprime sou yon "sosyete jetab" kote, li te di, moun ki poko fèt yo ak granmoun aje yo "pa bezwen ankò" ak lòt kalite fatra proliferasyon ", ki li se deplorab nan ekstrèm la. "

Li pale kont inegalite k ap grandi richès, mande fanm yo gen "menm diyite ak dwa tankou gason" ak atire atansyon sou fleo nan trafik moun, "lagè, atak teworis, rasyal oswa pèsekisyon relijye". Li repete ke "sitiyasyon vyolans" sa yo kounye a konstitye yon "fragmentè" twazyèm gè mondyal la.

Pap la avèti kont "tantasyon an yo bati yon kilti nan miray ranpa", obsève ke sans nan ki fè pati yon "fanmi sèl moun se manyak" e ke rechèch la pou jistis ak lapè "sanble yon utopi demode", ranplase pa yon "globalizasyon endiferans."

Vire a Covid-19, li te note ke mache a pa te kenbe "tout bagay an sekirite". Pandemi an te fòse moun yo pou yo reprann enkyetid youn pou lòt, men li avèti ke konsomatisis endividyalis la te kapab "rapidman dejenere nan yon gratis pou tout moun" ki ta "pi mal pase nenpòt ki pandemi."

Francis kritike "kèk rejim politik popilis" ki anpeche imigran yo antre nan tout depans ak mennen nan "yon mantalite ksenofob".

Li Lè sa a, deplase sou kilti dijital jodi a, kritike "siveyans konstan", "rayi ak destriksyon" kanpay ak "relasyon dijital", li di ke "li pa ase yo bati pon" e ke teknoloji dijital ap kondwi moun lwen reyalite. Konstriksyon an nan fratènite, Pap la ekri, depann sou "rankont natif natal".

Egzanp bon Samariten an
Nan dezyèm chapit la, ki gen tit Yon moun lòt nasyon sou wout la, Pap la bay ekzegèz li sou parabòl Bon Samariten an, souliye ke yon sosyete malsen vire do l 'sou soufrans ak se "analfabèt" nan pran swen pou frajil la ak vilnerab. Mete aksan sou ke tout moun yo rele yo vin vwazen lòt moun tankou bon Samariten an, bay tan kòm byen ke resous, simonte prejije, enterè pèsonèl, baryè istorik ak kiltirèl.

Pap la tou kritike moun ki kwè ke adore Bondye se ase epi yo pa fidèl a sa lafwa li mande pou yo, epi idantifye moun ki "manipile ak twonpe sosyete a" ak "ap viv nan" byennèt. Li ensiste tou sou enpòtans ki genyen nan rekonèt Kris la nan moun ki abandone yo oswa eskli epi li di ke "pafwa li mande poukisa li te pran anpil tan anvan Legliz la Kondamnabl kondane esklavaj ak divès kalite fòm vyolans".

Twazyèm chapit la, ki gen dwa Envisaging ak engendrant yon mond ouvè, enkyetid pral "soti" nan pwòp tèt ou a "jwenn" yon egzistans konplè nan yon lòt ", ouvèti jiska lòt la selon dinamik la nan charite ki ka mennen nan" realizasyon inivèsèl. Nan kontèks sa a, Pap la pale kont rasis kòm yon "viris ki chanje rapidman, epi, olye pou yo disparèt, kache ak kach nan tann". Li tou atire atansyon sou moun ki gen andikap ki ka santi tankou "ekzile kache" nan sosyete a.

Pap la di li pa pwopoze yon modèl globalizasyon "yon sèl dimansyon" ki chache elimine diferans yo, men li diskite ke fanmi imen an dwe aprann "viv ansanm nan amoni ak lapè". Li souvan defann egalite nan ansiklik la, ki, li te di, pa reyalize ak yon "pwoklamasyon abstrè" ke tout yo egal, men se rezilta nan "kiltivasyon konsyan ak atansyon nan fratènite". Li fè distenksyon tou ant moun ki fèt nan "fanmi ekonomikman ki estab" ki bezwen sèlman "reklame libète yo" ak moun ki nan moun sa a pa aplike tankou moun ki fèt nan povrete, andikape yo oswa moun ki pa gen swen apwopriye.

Pap la diskite tou ke "dwa pa gen okenn fwontyè", envoke etik nan relasyon entènasyonal yo ak atire atansyon sou chay la nan dèt sou peyi pòv yo. Li di ke "fèt la nan fratènite inivèsèl" yo pral selebre sèlman lè sistèm sosyo-ekonomik nou an pa pwodwi "yon viktim sèl" oswa mete yo sou kote, ak lè tout moun gen "bezwen debaz yo" satisfè, sa ki pèmèt yo bay pi bon pase tèt yo. Li ensiste tou sou enpòtans solidarite e li deklare ke diferans nan koulè, relijyon, talan ak kote nesans "pa ka itilize pou jistifye privilèj kèk moun sou dwa tout moun".

Li mande tou pou "dwa pwopriyete prive" akonpaye ak "prensip priyorite" nan "sibòdone tout pwopriyete prive nan destinasyon inivèsèl machandiz latè a, ak Se poutèt sa dwa tout moun pou itilize yo".

Konsantre sou migrasyon
Anpil nan ansiklik la konsakre nan migrasyon, ki gen ladan tout katriyèm chapit la, ki gen dwa Yon kè ouvè a lemonn antye. Youn nan sub-chapit ki gen tit "san fontyè". Aprè raple difikilte imigran yo ap fè fas, li mande pou yon konsèp "sitwayènte konplè" ki rejte itilizasyon diskriminatwa tèm minorite yo. Lòt moun ki diferan de nou se yon kado, Pap la ensiste, ak tout la se pi plis pase sòm total la nan pati endividyèl li yo.

Li te tou kritike "fòm restriksyon nan nasyonalis", ki nan opinyon li yo kapab atrab "gratuite fratènèl". Fèmti pòt yo bay lòt moun avèk espwa nan Bondye pou yo pi byen pwoteje mennen nan "kwayans nan senplist ki pòv yo danjere e initil," li te di, "pandan y ap pwisan yo se byenfete jenere." Lòt kilti, li ajoute, "yo pa 'lènmi' nan ki nou dwe pwoteje tèt nou".

Senkyèm chapit la konsakre nan yon pi bon kalite politik nan ki Francis kritike popilis pou eksplwatasyon an nan moun, polarization yon sosyete deja divize ak foment egoyis ogmante popilarite pwòp tèt li. Yon pi bon politik, li te di, se youn ki ofri ak pwoteje travay epi k ap chèche opòtinite pou tout moun. Li di: "Pi gwo pwoblèm lan se travay." Francis lanse yon apèl solid pou mete fen nan trafik moun e li di ke grangou se "kriminèl" paske manje se "yon dwa inaliénable". Li mande pou refòm nan Nasyonzini yo ak rejè a nan koripsyon, efikasite, pou yo sèvi ak move nan pouvwa ak ki pa konfòme-yo ak lalwa Moyiz la. Nasyonzini dwe "ankouraje fòs lalwa olye ke lwa fòs," li te di.

Pap la avèti kont concupiscence - "tandans pou egoyis" - ak espekilasyon finansye ki "kontinye devaste". Pandemi an, li te di, te montre ke "se pa tout bagay ki ka rezoud pa libète a nan mache a" ak diyite moun dwe "nan sant la ankò". Bon politik, li te di, ap chache bati kominote ak koute tout opinyon. Li pa sou "konbyen moun ki apwouve m '?" oswa "konbyen vote pou mwen?" men kesyon tankou "konbyen lanmou mwen mete nan travay mwen an?" ak "ki bon reyèl mwen te kreye?"

Dyalòg, amitye ak rankont
Nan chapit sis, ki gen tit Dyalòg ak amitye nan sosyete a, Pap la souliye enpòtans ki genyen nan "mirak la nan jantiyès", nan "dyalòg vre" ak nan "atizay la nan rankont". Li di ke san prensip inivèsèl ak nòm moral ki entèdi sa ki mal nannan, lwa tou senpleman vin enpozisyon abitrè.

Chapit setyèm lan, ki gen tit Chemen yon rankont renouvle, mete aksan sou ke lapè depann de verite, jistis ak mizèrikòd. Li di ke bati lapè se yon "travay ki pa janm fini" e ke renmen yon opresè vle di ede l 'chanje epi yo pa pèmèt opresyon an kontinye. Padon tou pa vle di enpinite men renonse pouvwa destriktif nan sa ki mal ak dezi a pou tire revanj. Lagè pa kapab ankò wè sa tankou yon solisyon, li ajoute, paske risk li yo depasse benefis sipoze li yo. Pou rezon sa a, li kwè ke li se "trè difisil" jodi a pale sou posibilite pou yon "jis lagè".

Pap la repete konviksyon li ke pèn lanmò a se "inadmisib", ajoute "nou pa ka fè bak soti nan pozisyon sa a" ak rele pou abolisyon li nan tout mond lan. Li di ke "pè ak resantiman" ka fasilman mennen nan pinisyon ki wè nan yon "fason vanjans e menm mechan" olye ke yon pwosesis pou entegrasyon ak gerizon.

Nan chapit uit la, Relijyon nan sèvis fratènite nan mond nou an, Pap la defann dyalòg interrelijye kòm yon fason pou pote "amitye, lapè ak amoni", e ajoute ke san "ouvèti pou Papa a tout moun", fratènite pa ka reyalize. Rasin totalitaris modèn lan, Pap la di, se "refi diyite transandan moun imen an" epi anseye ke vyolans "pa gen okenn baz nan konviksyon relijye, men pito nan defòme yo".

Men, li ensiste ke dyalòg nenpòt kalite pa vle di "awozaj la desann oswa kache nan kondanasyon pwofon nou an". Adore Bondye sensè ak enb nan Bondye, li ajoute, "pote fwi pa nan diskriminasyon, rayi ak vyolans, men nan respè pou sakre nan lavi".

Sous enspirasyon
Pap la fèmen ansiklik la lè li di ke li te santi li enspire non sèlman pa St Francis nan Assisi, men tou pa moun ki pa Katolik tankou "Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi ak anpil lòt moun". Benediksyon Charles de Foucauld tou kenbe ke li te priye ke li te "frè a nan tout", yon bagay li reyalize, ekri Pap la, "pa idantifye tèt li ak pi piti a".

Ansiklik la fèmen ak de priyè, youn nan "Kreyatè a" ak lòt la nan "èkumenik kretyen lapriyè", yo ofri nan Sentespri Papa a pou kè limanite ka òganize "yon lespri nan fratènite".