Sentespri pri lapriyè a resisite Jezi a pou yon favè

LAPRIYE POU PASE
Senyè Jezi, lè nou leve soti nan lanmò, nou simonte peche:
kite Pak nou make yon viktwa konplè sou peche nou yo.

Seyè Jezi, ki leve soti vivan nan lanmò ou te bay kò ou
vigè imòtèl la:
kite kò nou revele favè ki bay lavi a.

Seyè Jezi, ki leve soti vivan nan lanmò ou te pote limanite ou nan syèl la:
kite m 'tou mache nan syèl la,
ak yon vrè kretyen lavi.

Seyè Jezi, leve soti vivan nan lanmò a ak moute nan syèl la,
ou te pwomèt retou ou:
fè fanmi nou pare pou
rekompoze tèt ou nan kè kontan p'ap janm fini an.

Se konsa'l ye.

PRIYE POU KRIS LA RISE

O, Jezi, ki moun ki triyonfe sou peche ak lanmò ak rezirèksyon ou,
epi ou mete bèl pouvwa ak limyè imòtèl la,
pèmèt tou nou monte avèk ou,
yo nan lòd yo kòmanse yon nouvo, lumineux, lavi apa pou Bondye ansanm avèk ou.
Chanjman diven an ap travay nan nou, O Senyè
ke ou travay nan nanm yo ki renmen ou:
bay ke lespri nou an, admirableman transfòme pa sendika avèk ou,
klere ak limyè, chante ak kè kontan, fè efò pou bon an.
ou menm, ki moun ki avèk viktwa ou te louvri orizon enfini nan gason
nan renmen ak favè, li provok nan nou enkyetid la gaye
pa mo ak egzanp mesaj ou a sou jan Bondye delivre;
ban nou zèl ak jalouzi pou travay pou vini wayòm ou an.
Se pou nou satisfè ak bote ou ak limyè ou
e nou anvi jwenn ou pou tout tan.
Amèn.