Lapriyè nan lwanj pou jwenn yon favè

Mwen fè lwanj ou, Seyè, pou renmen ou toujou ban mwen an,
Mwen fè lwanj ou menm oswa Pi wo a paske chak jou ou sipòte mwen,
Mwen fè lwanj ou ki gen tout pouvwa paske ou renmen kreyati sa a pou ou,
Mwen louwe w pi sen paske ou gen mizèrikòd.
Mwen remèsye ou pou ban mwen egzistans,
pou plonje m 'nan mitan lòt bèt,
pou afeksyon moun mwen renmen yo ke ou mete bò kote m ',
pou kado a chak jou nan bagay sa yo nesesè.

Mwen fè lwanj ou paske ou te fè m 'bèl,
pou sans kòporèl yo ke mwen kontinye fè egzèsis,
Mwen fè lwanj ou pou souf la ki retabli kò mwen an,
pou chak batman kè ou ban mwen.

Mwen rekonèt, Seyè, gwo bèl pouvwa ou,
mistè a Sublime nan enkarnasyon ou
ki te fè ou senpatik pou nou pechè
pran nou nan mòn yo nan divinite ou.

M'ap fè lwanj ou, Seyè, pou lespri pitit pitit ou yo
ki toujou pare e rapid avèk nou.
M'ap fè lwanj ou, Seyè, paske ou pa janm lage nou
menm lè nou abandone ou.

Aksepte louwanj mwen, Papa

Mwen beni ou, Papa, nan kòmansman nouvo jou sa a.
Aksepte lwanj mwen ak mèsi pou kado a nan lavi ak lafwa.
Avèk pouvwa Lespri ou a, gide pwojè mwen yo ak aksyon yo:
se pou yo dapre volonte ou.
Libere m 'nan dekourajman nan fè fas a difikilte ak nan tout sa ki mal.
Fè m atantif a bezwen lòt moun.
Pwoteje fanmi mwen ak lanmou ou. Se konsa'l ye

Kantik louwanj pou Mari

Bonjou, Mari, bèt ki pi presye nan kreyati yo;
bonjou, Mari, pi move pijon;
bonjou, Mari, yon flan ki pa ka sonnen;
bonjou, paske solèy jistis la te fèt nan men ou.

Bonjou, Maria, kay immensity, ki moun ki
ou mete nan vant ou anpil imen, Bondye
Sèlman vèb pitit, pwodwi san labour ak san
pitit pitit, zòrèy enkoruptibl la.

Hi, Mari, Manman Bondye, aklame pa la
pwofèt yo, beni pa bèje lè yo avèk la
Angels t'ap chante kantik nan Sublime nan lavil Betleyèm:
"Fè lwanj Bondye nan syèl ki pi wo yo ak kè poze nan
latè pou moun ki gen bon volonte ”.

Bonjou, Mari, Manman Bondye, kè kontan nan
Zanj Bondye yo, gran rejwisans arkanj yo
glorifye nan syèl la.

Bonjou, Mari, Manman Bondye, pou kiyès
tout bèl pouvwa te klere
nan Rezirèksyon an.