Lapriyè pou kenbe fanmi an ansanm

Seyè, Papa, Sentespri, Bondye ki gen tout pouvwa ak p'ap janm fini an,

nou beni ou ak di ou mèsi

pou fanmi nou

ki vle viv ini nan renmen.

Nou ofri ou bonheur yo ak lapenn nan lavi nou,

e nou prezante espwa nou pou lavni.

O Bondye, sous tout bon,

bay manje chak jou nan kantin nou an,

kenbe nou nan sante ak lapè,

gid etap nou sou chemen bon an.

Fè sa apre li fin viv san pwoblèm nan kay sa a,

nou toujou jwenn nou tout ini nan bonè nan paradi.

Amèn.

Pwovizyon pou FANMI SAN
O Fanmi Senm admirab ki soti Nazarèt, Fanmi diven ak tout Sentespri, nou pechè pòv yo, nou vini nan prezans amabl ou a pou mande pou benediksyon nan syèl la.

Beni nou, nou sipliye ou!

Beni nou ak lanmou sen ou,

beni nou ak bèl kalite bondye nou yo,

beni nou ak favè nan kè nou,

beni nou ak privilèj ki pi wo a diyite ou.

Beni volonte nou pou renmen ou epi imite ou.

Beni kò nou yo fèb, nanm nou, afeksyon nou yo, dezi nou yo, tout bon bagay nou pral fè ak tout travay ke ou fè pou tout bèl pouvwa Bondye ak tout bèl pouvwa ou.

Fanmi Sen, beni tè a ak tout pyebwa yo ak forè yo,

beni lanmè yo ak rivyè yo ak tout moun ki rete sou latè.

Beni, nou sipliye ou, moun yo renmen nou yo ak moun ki mal nou yo.

Beni, epi ranpli ak tout favè Bondye tout frè nou yo ki pote nou tout kalite soufrans epi sitou moun ki pèsekite nou.

Beni nou, pou nou ka renonse tèt nou, libere tèt nou soti nan renmen pwòp tèt ou-.

Beni nou, pou nou ka suiv sèl chemen volonte divin pou nou beni.

Beni fanmi yo nan ki rayi rayi ak vyolans, sal ak tout fòm sa yo ki nan peche ki pa manje lapè a ak trankilite nan fanmi an.

Beni legliz la ak Pap la, evèk yo, prèt yo, relijye yo, eta a ak moun ki gouvène nou.

Nou sispann, O bèl Trinité sou latè a paske ou kounye a bay mond lan benediksyon an long dire (nou rete an silans pou yon ti moman).

Jezi, pitit diven,

Mari, Immaculate Mother,

Jozèf, pi bon Papa,

Sentespri Fanmi, Trinite sou latè,

nan non ou ak nan non Papa a ak nan Pitit la ak nan Sentespri a,

Se pou benediksyon Bondye Toupisan an desann sou nou, sou tout tè a ak sou tout fanmi yo nan mond lan. Amèn.