Lapriyè pou jwenn konpayon / mennaj la

Bondye Papa a konnen tout bagay, pami moun ki pou ou yo,

Ou konnen tou yon moun ki dwe yon jou konpayon / konpayon nan lavi mwen.

Mwen pa konn sa ankò. Se konsa, tanpri; pran li deja anba pwoteksyon espesyal ou,

kenbe l 'pi bon, fè l' / li fò, epi fè m 'merite pou li / li.

Ak nan Providans ou a, fè aranjman pou tout bagay pou reyinyon kè kontan nou an.

Antretan, kite nou toule de panse seryezman pou nou pa gaspiye lanmou ki rive,

men ke nou ka kenbe li fidèlman kòm yon trezò iranplasabl.

Tout moun anseye yo pou yo swiv pwòp chemen yo avèk jenewozite,

anrichi tèt li anndan pa fè renmen matirite nan

atansyon a lòt moun, sèvis, apostol angajman.

Se konsa, nou pral prepare pou rekonèt tèt nou, pou mete ansanm resous nou yo,

ak mache nan direksyon pou kado an total.

Lè sa a, nou pral kapab fè yon zak gras a bonte ou

ak kolaborasyon nan vini nan Wayòm ou an.

Amèn

Priyè pou San Raffaele

Gid divin, San Raffaele,

ou menm ki te jwenn yon patnè lavi pou jèn Tobia,

mennen m 'nan dezi m' ak ensètitid.

Danje ak obstak yo ka sou wout mwen:

se pou mwen limyè.

Bay mèsi gras a lapolis pwisan ou,

chèche moun ke Bondye te panse pou mwen,

pou jwenn yon vrè kretyen ansanm avèk li,

pou fè lwanj Bondye

epi jwenn bonè mwen desann isit la ak nan letènite.