Lapriyè yo dwe resite nan tristès, soufrans ak doulè

O Vyèj, li ap vin an reta,
tout bagay ap dòmi sou latè,
li lè pou repo: pa abandone mwen!.

Mete men ou sou je m,
tankou yon bon manman.
Dousman fèmen yo nan bagay sa yo desann isit la.

Nanm mwen fatige ak enkyetid ak tristès.
Efò ki ap tann mwen se isit la, tou pre m ..
Mete men ou sou fwon mwen,
sispann panse mwen.

Dous pral rès mwen,
si ou beni.
Paske demen, pitit gason pòv ou a
ou leve pi fò
ak kè kontan rezime
pwa nouvo jou a.

Mete men ou sou kè mwen.
Li pou kont li toujou ap gade
ak ri nan Bondye li a
lanmou eténél.
Amèn.

Mari, Manman Sovè a ak manman nou an,
sentete imaculate ou
pa t 'pran ou lwen nepe nan doulè.
Men, nan pye kwa a ou te rete fèm nan lafwa:
ou te kwè nan lanmou Papa a lè ou te wè Pitit Gason Krisifye a.

O Vyèj nan lapenn, mwen prezante ba ou, konfyans, doulè mwen.
Mwen imilite mande ou pou konfò.
Avèk ou mwen rantre nan mwen nan kwa Jezi a
paske ou vin tounen yon enstriman pou sali pou nanm mwen
ak pou tout limanite.

Manman nan renmen ki genyen batay la doulè
priye pou mwen.

Amèn.