Priyè ki apa pou bon. Rezirèksyon nan Seyè nou an Jezi Kris la

LAPRIYE POU PASE

Senyè Jezi, lè nou leve soti nan lanmò, nou simonte peche:

kite Pak nou make yon viktwa konplè sou peche nou yo.

Seyè Jezi, ki leve soti vivan nan lanmò ou te bay kò ou

vigè imòtèl la:

kite kò nou revele favè ki bay lavi a.

Seyè Jezi, ki leve soti vivan nan lanmò ou te pote limanite ou nan syèl la:

kite m 'tou mache nan syèl la,

ak yon vrè kretyen lavi.

Seyè Jezi, leve soti vivan nan lanmò a ak moute nan syèl la,

ou te pwomèt retou ou:

fè fanmi nou pare pou

rekompoze tèt ou nan kè kontan p'ap janm fini an.

Se konsa'l ye.

PRIYE POU KRIS LA RISE

O, Jezi, ki moun ki triyonfe sou peche ak lanmò ak rezirèksyon ou,

epi ou mete bèl pouvwa ak limyè imòtèl la,

pèmèt tou nou monte avèk ou,

yo nan lòd yo kòmanse yon nouvo, lumineux, lavi apa pou Bondye ansanm avèk ou.

Chanjman diven an ap travay nan nou, O Senyè

ke ou travay nan nanm yo ki renmen ou:

bay ke lespri nou an, admirableman transfòme pa sendika avèk ou,

klere ak limyè, chante ak kè kontan, fè efò pou bon an.

ou menm, ki moun ki avèk viktwa ou te louvri orizon enfini nan gason

nan renmen ak favè, li provok nan nou enkyetid la gaye

pa mo ak egzanp mesaj ou a sou jan Bondye delivre;

ban nou zèl ak jalouzi pou travay pou vini wayòm ou an.

Se pou nou satisfè ak bote ou ak limyè ou

e nou anvi jwenn ou pou tout tan.

Amèn.

PRIYE POU RIS LA JEZI

O leve soti vivan Jezi, mwen adore epi bo blesi yo bèl pouvwa nan kò ki pi apa pou Bondye ou devote, ak pou sa a mwen sipliye ou ak tout kè m 'kite m' leve soti nan yon lavi nan tyèdness nan yon lavi ki gen chay ak Lè sa a, deplase soti nan mizè a nan peyi sa a nan tout bèl pouvwa ... paradi etènèl.

Solèy solèy kouche

Dimanch Pak: se lanmou k ap kouri vit!
Mari nan Magdala kouri, ak Pyè tou kouri:
Men Senyè a pa la, li pa la ankò: absans beni! Benediksyon pou espwa!
Ak lòt disip la tou kouri, kouri vit, pi vit pase tout.
Men li pa bezwen antre nan:
kè a deja konnen verite a ke je yo rive jwenn pita.
Kè a, pi vit pase yon ti koutje sou!
Risen Seyè: akselere ras nou an,
deplase gwo wòch nou yo ale, ban nou kout je nan lafwa ak lanmou.
Seyè Jezi,
trennen nou soti nan mitan tonm mò nou yo
epi mete sou lavi ki pa janm mouri,
jan ou te fè nan jou batèm nou an!

Benediksyon pou Pak

Seyè, vide benediksyon ou sou fanmi nou te rasanble nan sa
Jou Pak la.
Gad e ranfòse lafwa nou nan ou menm ak lanmou nou ant nou menm ak pou tout moun. Pou Kris la, Seyè nou an. Amèn

Seyè A RESURRECTION

Jezi, nonm Lakwa,
Seyè a Rezirèksyon an,
nou vini nan Pak ou
tankou pèlren ki swaf dlo vivan.
Montre tèt ou nan tout bèl pouvwa Lakwa ou;
montre nou devan ou nan tout bèl pouvwa
nan Rezirèksyon ou.
Jezi, nonm Lakwa,
Seyè a Rezirèksyon an,
nou mande ou pou anseye nou
lanmou ki fè nou imite Papa a,
bon konprann ki fè lavi a bon,
espwa ki ouvè ap tann pou mond lan nan lavni ...
Seyè Jezi, zetwal Gòlgota,
tout bèl pouvwa ki nan lavil Jerizalèm ak tout moun nan lavil,
anseye nou pou toutan lalwa lanmou an,
nouvo lwa ki renouvle
istwa moun nan pou tout tan.
Amèn.

KRIS SE RIVE

Lavi se yon fèt
paske Kris la leve soti vivan e nou pral leve vivan ankò.
Lavi se yon fèt:
nou ka gade nan lavni an avèk konfyans
paske Kris la leve soti vivan e nou pral leve vivan ankò.
Lavi se yon fèt:
kè kontan nou se sentete nou;
kè kontan nou an p'ap janm febli:
Kris la leve vivan e nou pral leve vivan ankò.

RESURRECTION

(Pòl VI)

Ou, Jezi, ak rezirèksyon an
ou te fè ekspyasyon peche a;
nou aklame ou Redanmtè nou an.
Ou, Jezi, ak rezirèksyon an
ou simonte lanmò;
nou chante ou kantik viktwa yo:
ou se sovè nou.
Ou menm, Jezi, ak rezirèksyon ou
ou inogire yon nouvo egzistans;
ou se lavi.
Alelouya!
Rèl la se lapriyè jodi a.
Ou se Seyè a.

Nou chante ALLELUIA!

Alelouya, frè m yo, Kris la leve!

Sa a se sètitid nou an,
kè kontan nou, sa a se lafwa nou.

Nou chante alelye nan lavi

lè tout bagay se bèl ak kè kontan;

men nou menm tou nou chante alelye nan lanmò,

lè, malgre dlo nan je ak doulè,

nou fè lwanj pou lavi ki pa mouri.
Li se alleluia, Pak,
nan Kris la resisite ki konkeri lanmò.

Nou chante alèl la nan moun ki kwè,

nan moun ki te wè kavo vid la,

nan moun ki te rankontre Youn resuscite sou wout Emayis la,

men nou chante tou alèlya a pou moun ki pa gen lafwa,

pou moun ki antoure pa dout ak ensètitid.

Nou chante alelye nan lavi ki vire nan solèy kouche,

de pasaje vakabon,

pou aprann chante aleliya nan syèl la,

Aleluia nan letènite.