Kont nan jounen an: "istwa pèsonn nan"

“Istwa pèsonn pa istwa sou ran ak ran sou latè. Yo pran pati pa yo nan batay la; yo gen pati pa yo nan viktwa a; yo tonbe; yo pa kite okenn non eksepte nan mas la. " Istwa a te pibliye an 1853, ki genyen nan kèk istwa kout Nwèl Charles Dickens.

Li te rete sou bank lan nan yon gwo larivyè Lefrat, lajè ak gwo twou san fon, ki toujou koule an silans nan direksyon pou yon vas oseyan enkoni. Li te ale sou depi nan konmansman an nan mond lan. Pafwa li te chanje kou li yo ak transfòme nan chanèl nouvo, kite fason fin vye granmoun li yo sèk ak fè; men li te toujou sou koule a, epi li toujou ta dwe koule jiskaske tan pase. Kont koule fò ak enkonu li yo, pa gen anyen ki te parèt. Pa gen bèt vivan, pa gen okenn flè, pa gen okenn fèy, pa gen okenn patikil nan egzistans anime oswa inanime, ki te janm kite lanmè a. Mare nan gwo larivyè Lefrat la apwoche san rezistans; epi mare a pa janm sispann, nenpòt ki plis pase tè a sispann nan sèk li ozalantou solèy la.

Li te rete nan yon kote ki okipe ak travay trè difisil pou yon k ap viv. Li pa te gen okenn espwa pou l te janm rich ase pou l viv yon mwa san travay di, men li te kontan ase, BONDYE konnen, pou travay avèk yon volonte kè kontan. Li te fè pati yon fanmi imans, ki gen pitit gason ak pitit fi touche chak jou pen yo nan travay chak jou, ki pwolonje soti nan moman sa a yo leve jouk yo ale nan kabann nan mitan lannwit lan. Beyond sò sa a, li pa te gen okenn kandida, epi li t'ap chache okenn.

Nan katye li te rete a, te gen twòp tanbou, twonpèt ak diskou; men li pa te gen anyen pou li wè ak sa. Tankou yon eklatman ak tumult te soti nan fanmi an Bigwig, pou pwosedi yo ineksplikab nan ki ras, li te trè etone. Yo te mete estati yo etranj, an fè, mab, kwiv ak kwiv, devan pòt li; epi li fènwa lakay li ak pye yo ak ke nan imaj bit nan chwal yo. Li te mande ki sa tout bagay sa yo vle di, te souri nan yon fason bit nan bon imè li te genyen ak kontinye travay di.

Fanmi Bigwig (ki fòme ak tout moun ki pi Majestic nan plas la, ak tout pi fò a) te fè yon pwen nan ekonomize l 'pwoblèm nan nan panse pou tèt li ak jere l' ak zafè l 'yo. "Paske reyèlman," li te di, "Mwen gen ti tan ki disponib; epi si ou bon ase pou pran swen m ', an echanj pou lajan an mwen pral peye "- paske fanmi an Bigwig pa t' pi bon pase lajan l '-" Mwen pral soulaje ak trè rekonesan, konsidere ou konnen pi byen. " Pakonsekan son nan tanbou, twonpèt ak diskou ak imaj yo lèd nan chwal yo ki te espere tonbe ak adore.

"Mwen pa konprann tout bagay sa yo," li te di, konfonn fwote furrowed fwon li. "Men, li gen yon siyifikasyon, petèt, si mwen te kapab chèche konnen."

"Sa vle di," fanmi Bigwig reponn, sispèk yon bagay nan sa yo te di, "onè ak tout bèl pouvwa nan pi wo a, merit ki pi wo a."

"Oh!" Li te di. Epi li te kontan tande li.

Men, lè li gade nan imaj yo fè, mab, kwiv ak kwiv, li pa t 'kapab jwenn yon konpatriyet olye meritwa, yon fwa pitit gason yon komèsan lenn Warwickshire, oswa nenpòt konpatriyòt parèy sa yo. Li pa t 'kapab jwenn okenn nan moun ki gen konesans te sove l' ak pitit li yo soti nan yon maladi terib ak defigire, ki gen odas te leve zansèt li yo soti nan sitiyasyon an nan domestik, ki gen bon konprann imajinasyon te louvri yon nouvo ak egzistans meprizan bay enb la. , ki gen ladrès li te ranpli mond travayè a ak bèl bagay akimile. Olye de sa, li te jwenn lòt moun li pa t 'konnen byen sou yo, ak tou lòt moun li te konnen trè seryezman sou yo.

"Humph!" Li te di. "Mwen pa konprann li byen."

Se konsa, li te ale lakay li, li chita bò chemine a yo ka resevwa li soti nan lide li.

Kounye a, fwaye li te vid, tout te antoure ak lari nwasi; men pou li se te yon kote presye. Men madanm li te difisil nan travay, epi li te fin vye granmoun anvan lè li; men li te renmen l 'anpil. Pitit li yo, rachitik nan kwasans yo, te fè tras nan move edikasyon; men yo te gen bèlte devan je li. Pi wo pase tout, se te yon dezi sensè nan nanm nonm sa a ke pitit li yo dwe edike. Li te di, "Si mwen pafwa twonpe tèt mwen," nan mank de konesans, omwen fè l 'konnen epi evite erè mwen an. Si li difisil pou mwen rekòlte rekòt la nan plezi ak edikasyon ki nan ki estoke nan liv, se pou li pi fasil pou yo. "

Men, fanmi Bigwig pete nan kont fanmi vyolan sou sa ki te legal pou anseye pitit mesye sa a. Gen kèk nan fanmi an ensiste pou ke bagay sa yo dwe prensipal ak endispansab pi wo a tout lòt bagay; ak lòt moun nan fanmi an ensiste ke yon bagay tankou sa a te prensipal ak endispansab pi wo a tout lòt bagay; ak fanmi Bigwig, divize an faksyon, te ekri ti liv, te fè konvokasyon, delivre akizasyon, orasyon ak tout kalite diskou; kidnape youn ak lòt nan tribinal eksklizyon ak eklezyastik; yo jete tè a, echanje kout pwen ak tonbe ansanm nan zòrèy yo nan ostilite enkonpreyansib. Pandan se tan, nonm sa a, nan aswè kout l 'yo nan dife a, te wè move lespri a nan inyorans monte la epi pran pitit li yo pou tèt li. Li te wè pitit fi l 'transfòme an yon souyon lou, sloppy; li te wè pitit gason l 'deprime nan fason yo nan ba sensualite, britalite ak krim; li te wè limyè a douvanjou nan entèlijans nan je pitit li yo vire tèlman atizan konn fè ak sispèk ke li ta ka pito te vle yo idyo.

"Mwen pa konprann li pi byen," li te di; "Men, mwen panse ke li pa ka bon. Vreman vre, paske nan syèl la nwaj anwo mwen, mwen pwoteste kont sa a kòm sa ki mal mwen! "

Vin tounen lapè ankò (kòm pasyon l 'yo te anjeneral kout-viv ak kalite nati li), li gade toutotou li dimanch ak jou ferye, li wè ki jan anpil monotone ak fatig te gen, ak soti nan ki jan tafyatè leve. ak tout sa ki annapre yo gate. Lè sa a, li fè apèl a fanmi an Bigwig epi li di, "Nou se yon pèp k ap travay, e mwen gen yon sispèk chatwayant ke moun ki travay nan kèlkeswa kondisyon yo te kreye - pa yon entèlijans siperyè pase ou, jan mwen mal konprann li - bezwen rafrechisman mantal ak rekreyasyon. Gade nan kisa nou tonbe lè nou repoze san li. Vini non! Jwe m 'inofansif, montre m' yon bagay, ban m 'yon chape!

Men, isit la fanmi an Bigwig tonbe nan yon eta absoliman asourdisan nan toumant. Lè kèk vwa yo te fèb tande pwopoze l 'yo montre l' bèl bagay yo nan mond lan, Grandè nan kreyasyon, chanjman sa yo vanyan sòlda nan tan, fonksyone nan lanati ak bèl yo nan atizay - yo montre l 'bagay sa yo, se sa ki, nan nenpòt peryòd nan lavi l 'nan ki li te kapab gade yo - tankou gwonde ak depale, tankou yon petisyon, kesyone ak repons fèb leve nan mitan ti gason yo gwo - - kote "mwen pa bay gabèl" tann "mwen ta" - ki pòv nonm lan te sezi, fikse sovaj alantou.

"Èske mwen te pwovoke tout bagay sa yo," li te di, men sou zòrèy li nan pè, "ak sa ki dwe te yon demann inosan, byen klè ki soti nan eksperyans fanmi mwen ak konesans komen nan tout gason ki chwazi louvri je yo?" Mwen pa konprann e mwen pa konprann. Ki sa ki pral vin nan tankou yon eta de bagay sa yo! "

Li te bese sou travay li, souvan li te poze kesyon an, lè nouvèl yo te kòmanse sikile ke yon move maladi te parèt nan mitan travayè yo epi yo te touye yo a dè milye. K ap deplase sou yo gade toutotou, li pli vit dekouvri ke li te vre. Moun ki mouri yo ak mò yo melanje nan kay vwazen ak kontamine nan mitan ki lavi li te pase. Nouvo pwazon te distile nan lè a toujou twoub ak toujou degoutan. Fò a ak fèb la, laj fin vye granmoun ak anfans, papa ak manman, yo te tout afekte egalman.

Ki mwayen sove li te genyen? Li rete la, kote li te ye a, li wè moun ki te pi renmen l yo mouri. Yon bon predikatè te vin jwenn li epi li ta di kèk priyè pou adousi kè li nan tristès li, men li reponn:

"Ki sa ki bon li, misyonè, vin jwenn mwen, yon nonm kondane yo abite nan kote sa a fetid, kote tout sans ban mwen pou kè kontan mwen vin tounen yon touman, ak ki kote chak minit nan jou resansman mwen an se labou nouvo ajoute nan pil ki anba a ke mwen kouche oprime! Men, ban m 'premye gade nan syèl la, nan kèk nan limyè li yo ak lè; ban mwen dlo pi; ede m pwòp; aleje atmosfè sa a lou ak lavi lou, nan ki lespri nou koule, epi nou vin bèt yo endiferan ak sansibl ki twò souvan ou wè nou; dousman e dousman nou pran kò moun ki mouri nan mitan nou yo, soti nan ti chanm kote nou grandi pou nou abitye avèk chanjman terib ke menm sentete li pèdi pou nou; epi, Mèt, lè sa a mwen pral koute - pèsonn pa konnen pi bon pase ou, ki jan vle - - nan yon moun ki te panse anpil ak pòv yo, epi ki te gen konpasyon pou tout doulè imen! "

Li te retounen nan travay li, poukont li ak tris, lè Mèt li pwoche bò kote l ', li pwoche bò l' abiye an nwa. Li menm tou li te soufri anpil. Jèn madanm li, bèl ak bon jenn madanm li, te mouri; konsa tou sèl pitit gason li.

"Mèt, li difisil pou pote - mwen konnen - men ou dwe rekonfòte. Mwen ta ba ou ankourajman, si mwen te kapab. "

Mèt la remèsye l ak tout kè l, men li di l: “O mesye ki travay! Malè a kòmanse ant ou. Si sèlman ou te viv an sante ak plis desan, mwen pa ta rèl san lavi, vèf mwen ye jodi a. "

Yo pral gaye byen lwen. Yo toujou fè; yo toujou genyen, menm jan ak move maladi a. Mwen te konprann anpil, mwen panse, finalman. "

Men Mèt la di ankò: “O ouvriye! Konbyen fwa nou tande pale de ou, si se pa nan relasyon ak kèk pwoblèm! "

"Mèt," li te reponn, "Mwen pa pèsonn, ak fasil yo dwe tande (ni ankò anpil te vle tande, petèt), eksepte lè gen kèk pwoblèm. Men, li pa janm kòmanse avè m ', epi li pa janm ka fini avè m'. Asire w ke lanmò, li desann vin jwenn mwen epi li moute vin jwenn mwen. "

Te gen anpil rezon nan sa li te di, ke fanmi an Bigwig, sou aprann nan li epi yo te oribleman pè pa dezolasyon an reta, deside rantre nan l 'nan fè bagay sa yo dwa - nan nenpòt ka, sepandan anpil bagay sa yo te di yo te asosye avèk li. prevansyon dirèk, imen pale, nan yon lòt move maladi. Men, lè krent yo disparèt, sa te kòmanse fè byento, yo rekòmanse diskite youn ak lòt e yo pa fè anyen. Kòm yon rezilta, fleo a parèt ankò - anba a tankou anvan - ak vanjans gaye egal tankou anvan, li pote ale yon gwo kantite avyon de gè. Men, pa gen okenn moun nan mitan yo ki te janm admèt, menm si minimòm li te remake, yo ke yo gen anyen fè ak tout bagay sa yo.

Se konsa, Okenn moun pa t 'viv ak mouri nan ansyen, ansyen, ansyen fason; ak sa a, nan sans, se istwa a tout antye de Okenn moun.

Li pa te gen okenn non, ou mande? Petèt li te Rejiman. Li pa gen pwoblèm ki jan non l 'te. Ann rele li Rejiman an.

Si ou te janm nan ti bouk yo Bèlj tou pre jaden an Waterloo, ou pral te wè, nan kèk legliz trankil, yon moniman bati pa kamarad fidèl nan bra nan memwa nan Kolonèl A, Majò B, Kapitèn C, D ak E, Lieutenant F ak G, Ensigns H, I, ak J, sèt sous-ofisye yo ak yon santèn ak trant ran ak ran, ki moun ki tonbe nan egzèsis la nan devwa yo nan jou sa a memorab. Istwa a nan Okenn moun se istwa a nan ranje ki sou latè. Yo pote pati yo nan batay la; yo gen pati pa yo nan viktwa a; yo tonbe; yo pa kite okenn non sof nan mas la. Mache nan fyè a nan nou mennen nan wout la pousyè pou ki yo ale. Oh! Ann reflechi sou yo ane sa a nan dife Nwèl la epi pa bliye yo lè li soti.