Sòm 50

Bondye, gen pitye pou mwen, jan ou gen bon kè.
nan gwo bonte ou efase peche m 'yo.
Lavami da tutte le Mie Coup,
Geri peche m 'yo.

Mwen rekonèt peche mwen,
peche mwen toujou devan mwen.
Contro di te, kont ou solo peccato,
sa ki mal nan je ou, mwen te fè li;
konsa ou gen rezon lè ou pale,
dwa nan jijman ou.

Gade, nan koupab mwen te fèt,
nan peche manman m 'vin ansent mwen.
Men, ou vle senserite nan kè
epi anndan mwen anseye m 'bon konprann.

Pirifye m 'ak izòp epi mwen pral mond;
lave m 'ak mwen pral pi blan pase nèj la.
Kite m 'santi kè kontan ak kè kontan,
zo ou kase yo pral kontan.

Gade lwen peche m yo,
efase tout fot mwen yo.

Kreye nan mwen, O Bondye, yon kè pi,
renouvle yon lespri fèm nan mwen.
Pa pouse m 'lwen prezans ou
epi pa anpeche mwen lespri sen.
Banm lajwa pou sove mwen,
sipòte yon nanm jenere nan mwen.

Mwen pral anseye wout flannen ou yo
Pechè yo pral tounen vin jwenn ou.
Delivre m 'anba san an, Bondye, Bondye sali mwen,
lang mwen ap egzèse jistis ou.
Seyè, louvri bouch mwen
epi bouch mwen deklare lwanj ou;
paske ou pa renmen sakrifis
e si mwen ofri ofrann boule nèt, ou pa aksepte yo.
Yon lespri kontri se sakrifis pou Bondye,
yon kè ki kraze ak imilye, Bondye, ou pa meprize.

Nan lanmou ou, bay Siyon favè,
leve miray lavil Jerizalèm yo.
Lè sa a, ou pral jwi sakrifis yo preskri,
ofrann boule a ak tout ofrann lan,
Lè sa a, y'a touye bèt pou touye sou lotèl ou a.