San Girolamo, Sen nan jounen an pou 30 septanm
(345-420)
Istwa a nan San Girolamo
Pifò sen yo vin chonje pou kèk vèti eksepsyonèl oswa devosyon yo pratike, men Jerome se souvan vin chonje pou move atitid li! Se vre ke li te gen yon move tanperaman e li te kapab itilize yon plim vitriolik, men lanmou li pou Bondye ak pou pitit gason l 'Jezi Kris la te ekstraòdinè entans; nenpòt moun ki te anseye erè te lènmi Bondye ak verite, epi St Jerome te pouswiv li avèk plim pwisan li epi pafwa sarcastic.
Li te sitou yon elèv nan ekri nan Liv, tradui pi fò nan Ansyen Testaman an soti nan lang ebre. Jerome te ekri tou kòmantè ki se yon gwo sous enspirasyon biblik pou nou jodi a. Li te yon elèv grangou, yon entelektyèl apwofondi, yon ekriven prodigyeuz nan lèt, ak yon konseye pou relijyeu, evèk ak Pap. St Augustine te di sou li: "Ki sa Jerome se inyoran nan, pa gen okenn mòtèl janm konnen".
St Jerome se patikilyèman enpòtan pou te fè yon tradiksyon nan Bib la ki te rele Vulgate la. Li pa edisyon ki pi kritik nan Bib la, men akseptasyon li yo pa Legliz la te ere. Kòm yon savan modèn mete l ', "Pa gen moun anvan Jerome oswa nan mitan kontanporen l', li trè kèk gason pou anpil syèk apre yo te tèlman byen kalifye fè travay la." Konsèy Trent lan te mande pou yon nouvo edisyon kòrèk Vulgata e li te deklare li tèks natif natal yo dwe itilize nan Legliz la.
Pou yo te ka fè yon travay konsa, Jerome te prepare tèt li byen. Li te yon pwofesè nan Latin, Grèk, ebre ak Chaldean. Li te kòmanse etid li nan Stridon vil li nan Dalmasi. Apre fòmasyon preliminè l 'yo, li te ale nan lavil Wòm, sant la nan aprantisaj nan moman an, ak soti nan la Trier, Almay, kote savan la te anpil nan prèv. Li te pase plizyè ane nan chak kote, toujou ap eseye jwenn pi bon pwofesè yo. Yon fwa li te sèvi kòm sekretè prive Pap Damasus la.
Apre etid preparasyon sa yo, li te vwayaje anpil nan Palestine, make chak pwen nan lavi Kris la ak yon priz de devosyon. Mistik menm jan li te, li te pase senk ane nan dezè a Chalcis konsakre tèt li nan lapriyè, tounen vin jwenn Bondye ak etid. Evantyèlman, li te rete nan Betleyèm, kote li te rete nan gwòt la ki te kwè yo dwe bèso Kris la. Jerome te mouri nan lavil Betleyèm ak kadav yo nan kò l 'koulye a kouche antere l' nan Bazilik la nan Santa Maria Maggiore nan lavil Wòm.
Refleksyon
Jerome te yon nonm fò e dwat. Li te gen bèl kalite yo ak fwi dezagreyab pou yo te yon kritik Intrepid ak tout nòmal pwoblèm moral yo nan yon nonm. Li pa t ', tankou kèk te di, yon admiratè nan modération tou de nan vèti ak kont sa ki mal. Li te pare pou kòlè, men tou, li te pare pou remò, menm pi grav pou fot li yo pase pou lòt moun. Yo di yon papa te obsève, lè li wè yon imaj Jerome ki frape tèt li nan pwatrin lan ak yon wòch, "Ou gen rezon pou w pote wòch sa, paske san li Legliz la pa ta janm kanonize ou"