Plede avèk Mari pou lapè nan fanmi an

O Mari, èd kretyen yo, nan bezwen nou yo, nou tounen vin jwenn ou ak je lanmou, ak men lib ak kè cho.
Nou tounen vin jwenn ou pou kapab wè Pitit ou a, Seyè nou an.
Nou leve men nou pou nou gen Pen lavi a.
Ann ouvri kè nou pou nou resevwa Prens lapè a.

Manman Legliz la, pitit gason ak pitit fi nou yo mèsi
pou pawòl ki fè konfyans ou a ki rete nan tout tan yo,
leve soti nan yon nanm vid plen ak favè,
Bondye prepare pou akeyi Pawòl ki bay mond lan,
pou lemonn li menm ka rene.
Nan ou menm, wayòm Bondye a parèt,
yon wayòm favè ak lapè, lanmou ak jistis, ki fèt nan pwofondè Pawòl la fè chè.
Legliz la atravè mond lan ansanm avèk ou nan fè lwanj li
ki gen mizèrikòd pwolonje de jenerasyon an jenerasyon.

O Stella Maris, limyè nan tout oseyan ak Dam nan fon lanmè a,
mennen pèp yo nan Oceania atravè tout lanmè nwa ak tanpèt,
pou yo ka rive nan pò lapè ak limyè
pare nan moun ki te kalme dlo a.
Pwoteje tout pitit ou yo kont tout sa ki mal,
paske vag yo wo e nou lwen lakay nou.
Pandan n ap vwayaje atravè oseyan mond lan,
epi nou travèse dezè tan nou an,
Montre nou, o Mari, fwi vant ou a,
paske san Pitit ou a, nou pèdi.
Priye pou nou pa janm echwe nan vwayaj lavi a,
se konsa ke nan kè ak nanm, ak pawòl ak zèv,
nan jou tanpèt ak nan jou kalm,
nou ka toujou tounen vin jwenn Kris la epi di:
"Ki moun sa a ki menm van an ak lanmè a obeyi?"

Madanm Lapè a, nan ki tout tanpèt kalme,
nan kòmansman nouvo milenè a priye
pou Legliz Oseyan an pa sispann montre tout moun
figi bèl pouvwa Pitit ou a, ki plen favè ak verite,
pou Bondye gouvènen nan kè pèp Pasifik la
epi yo jwenn lapè nan Sovè mond lan.
Lapriyè pou Legliz la nan Oceania, pou li ka gen fòs
pou swiv chemen Jezikri fidèlman,
pou pwoklame verite Jezikri a avèk kran,
pou viv ak kè kontan lavi Jezikri.

Ede kretyen yo, pwoteje nou!
Bright Star nan lanmè a, gide nou!
Madanm Lapè a, priye pou nou!