Trase tout istwa Bib la

Bib la di yo dwe pi gwo bèstzele a nan tout tan ak istwa li se kaptivan etidye. Kòm Lespri Bondye a soufle sou otè yo nan Bib la, yo anrejistre mesaj yo ak tou sa resous yo te disponib nan moman sa a. Bib la li menm montre kèk nan materyèl yo itilize: grave sou tè krich, enskripsyon sou tablèt nan wòch, lank ak papiris, parmen, parchemin, kwi ak metal.

Kwonoloji sa a trase istwa san parèy Bib la pandan plizyè syèk. Chache konnen ki jan yo te konsève pawòl Bondye a avèk pasyon, epi pandan peryòd ki long yo menm siprime, pandan vwayaj long ak jòb difisil li soti nan kreyasyon an nan tradiksyon jodi a nan lang angle.

Istwa kronoloji Bib la
Kreyasyon - BC 2000 - Originally, ekriti yo an premye te pase de jenerasyon an jenerasyon oralman.
Anviwon 2000-1500 BC - Liv la nan Jòb, petèt liv la pi ansyen nan Bib la, ekri.
Anviwon 1500-1400 anvan Jezikri - tablèt wòch nan dis kòmandman yo bay Moyiz sou mòn Sinayi epi pita yo kenbe yo nan Bwat Kontra a.
Anviwon 1400–400 anvan Jezikri - Maniskri ki gen orijinal Bib ebre a (39 liv nan Ansyen Testaman an) fini. Liv lalwa Moyiz la kenbe nan Tant Randevou a epi pita nan tanp akote Bwat Kontra a.
Anviwon 300 BC - Tout liv orijinal Ansyen Testaman ebre yo te ekri, kolekte epi rekonèt kòm liv ofisyèl kanonik.
Anviwon 250 BC-250 - Septuagint la, se yon tradiksyon popilè grèk nan Bib ebre a (39 liv nan Ansyen Testaman an) pwodwi. Gen ladan tou 14 liv Apokrif yo.
Anviwon 45–100 AD - 27 liv orijinal grèk nouvo testaman yo ekri.
About AD 140-150 - Marcion nan "Nouvo Testaman" eretik Sinope a pouse kretyen odoxtodòks yo etabli yon nouvo kanon Testaman.

Anviwon 200 AD - Mishnah jwif la, Tora oral, anrejistre pou premye fwa.
Apeprè 240 AD - Origen konpile exapla a, yon paralèl nan sis kolòn nan tèks grèk ak ebre.
Anviwon 305-310 AD - tèks la grèk nan Nouvo Testaman an nan Lucian nan Antiòch vin baz la nan Textus Receptus la.
Anviwon 312 AD - Kodeks Vatikan an se pwobableman nan mitan 50 kopi orijinal yo nan Bib la te bay lòd pa Anperè Constantine la. Evantyèlman li kenbe nan bibliyotèk Vatikan an nan lavil Wòm.
367 AD - Athanasius nan Alexandria idantifye pou premye fwa canon konplè nan Nouvo Testaman an (27 liv).
382-384 AD - St Jerome tradui Nouvo Testaman an soti nan orijinal grèk la nan Latin. Tradiksyon sa a vin fè pati maniskri Vulgate Laten an.
397 AD - Twazyèm sinod la nan Carthage apwouve kanon nan Nouvo Testaman an (27 liv).
390-405 AD - St Jerome tradui Bib ebre a nan Latin ak konplete maniskri Vulgate Latin lan. Li gen ladan 39 liv nan Ansyen Testaman an, 27 liv nan Nouvo Testaman an ak 14 liv Apokrif.
500 AD - Depi koulye a ekri nan Liv yo te tradwi nan plizyè lang, pa limite a men ki gen ladan yon vèsyon moun peyi Lejip (Codex Alexandrinus), yon vèsyon kopt, yon tradiksyon Etyopyen, yon vèsyon gotik (Codex Argenteus) ak yon vèsyon Amenyen. Gen kèk konsidere Amenyen yo dwe pi bèl ak egzat nan tout tradiksyon ansyen yo.
600 AD - Legliz Katolik Women an deklare Laten kòm sèl lang pou Ekriti yo.
680 CE - Caedmon, powèt angle ak mwàn, tradui liv biblik ak istwa nan powèm Anglo-Saxon ak chante.
735 AD - Bede, istoryen angle ak mwàn, tradui levanjil yo nan Anglo-Saxon.
775 AD - Liv la nan Kells, yon maniskri rich dekore ki gen levanjil yo ak lòt ekri, se konplete pa relijyeu Celtic nan Iland.
Anviwon 865 AD - Sen Cyril ak Methodius kòmanse tradwi Bib la nan Old Slavon Legliz la.

950 AD - se maniskri Lindisfarne levanjil yo tradui nan Old angle.
Anviwon 995-1010 AD - Aelfric, yon Abbot angle, tradwi pati nan ekri nan Liv nan Old angle.
1205 AD - Stephen Langton, pwofesè nan teyoloji ak pita Achevèk nan Canterbury, kreye divizyon yo premye chapit nan liv yo nan Bib la.
1229 AD - Konsèy la nan Toulouse entèdi ak entèdi entèdi layik yo posede yon Bib.
1240 AD - Kadinal franse Hugh nan Saint Cher pibliye premye Bib Latin lan ak divizyon chapit ki egziste toujou jodi a.
1325 AD - hermit angle a ak powèt Richard Rolle de Hampole ak powèt angle William Shoreham la tradwi sòm yo nan vèsè metrik.
Anviwon 1330 AD - Rabbi Salomon ben Ismael premye plas divizyon chapit nan marges yo nan Bib ebre an.
AD 1381-1382 - John Wycliffe ak asosye yo, defye Legliz la òganize, kwè ke moun yo ta dwe pèmèt yo li Bib la nan pwòp lang yo, kòmanse tradwi ak pwodwi premye maniskri yo nan tout Bib la nan lang angle. Men sa yo enkli 39 liv Ansyen Testaman an, 27 liv Nouvo Testaman an ak 14 liv Apokrif yo.
AD 1388 - John Purvey revize Bib Wycliffe a.
1415 AD - 31 ane apre lanmò Wycliffe a, Konsèy la nan Constance chaje l 'ak plis pase 260 konte erezi.
1428 epòk nou an - 44 ane apre lanmò Wycliffe, ofisyèl legliz yo fouye zo li yo, boule yo, epi gaye sann yo sou larivyè Lefrat la Swift.
1455 AD - Apre envansyon nan laprès la enprime nan Almay, Johannes Gutenberg pwodui premye Bib la enprime, Bib la Gutenberg, nan Vulgate Latin lan.
1516 AD - Desiderius Erasmus pwodui yon nouvo testaman grèk, yon précurseur nan Textus Receptus la.

AD 1517 - Bib raben Daniel Bomberg a gen premye enprime vèsyon ebre a (tèks majorik) ak divizyon chapit.
1522 AD - Martin Luther tradui ak pibliye Nouvo Testaman an la pou premye fwa nan Alman depi vèsyon an Erasmus nan 1516.
AD 1524 - Bomberg enprime yon dezyèm edisyon nan yon tèks Masoretic prepare pa Jacob ben Chayim.
AD 1525 - William Tyndale pwodui tradiksyon an premye nan Nouvo Testaman an soti nan grèk nan lang angle.
1527 AD - Erasmus pibliye yon edisyon katriyèm nan yon tradiksyon grèk-Latin.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples konplete premye tradiksyon franse tout Bib la.
AD 1535 - Myles Coverdale Bib la konplete travay Tyndale, pwodwi premye Bib konplè enprime nan lang angle a. Li gen ladan 39 liv nan Ansyen Testaman an, 27 liv nan Nouvo Testaman an ak 14 liv Apokrif.
AD 1536 - Martin Luther tradui Ansyen Testaman an nan dyalèk yo pale souvan nan moun yo Alman, ranpli tradiksyon l 'nan tout Bib la an Alman.
AD 1536 - Tyndale kondane kòm yon eretik, toufe ak boule nan poto a.
AD 1537 - Bib la Matye (souvan li te ye tankou Bib la Matye-Tyndale), se yon dezyèm tradiksyon enprime konplè angle, pibliye, konbine travay yo nan Tyndale, Coverdale, ak John Rogers.
1539 AD - Gran Bib la enprime, premye Bib angle a otorize pou itilizasyon piblik la.
1546 AD - Konsèy Katolik Women an Trent deklare Vulgate a kòm otorite eksklizif Latin pou Bib la.
AD 1553 - Robert Estienne pibliye yon Bib franse ak divizyon chapit ak vèsè. Sistèm nimero sa a lajman aksepte e li toujou jwenn nan pifò nan Bib la jodi a.

AD 1560 - Bib la Jenèv enprime nan Jenèv, Swis. Li se tradui pa refijye Britanik ak pibliye pa bofè Jan Calvin a, William Whittingham. Bib Jenèv la se premye Bib anglè ki ajoute vèsè nimerik nan chapit yo. Li vin Bib la Refòm Pwotestan, pi popilè pase vèsyon an King James nan 1611 pou dè dekad apre vèsyon orijinal li.
AD 1568 - Bib Bishop la, yon revizyon nan Gran Bib la, prezante nan Angletè fè konpetisyon ak popilè "enflamatwa a nan direksyon Legliz la enstitisyonèl" Jenèv Bib biblik.
AD 1582 - Abandone politik milenè Latin li yo, Legliz la nan lavil Wòm pwodui premye Bib la Katolik angle, Nouvo Testaman an nan Reims, ki soti nan Vulgate Latin nan
1592 AD - Vulgate a Clementine (otorize pa Pap Clementine VIII), yon vèsyon revize nan Vulgate Latin lan, vin Bib la autorité nan Legliz Katolik la.
1609 CE - Legliz la nan Wòm tradui Ansyen Testaman Douay nan lang angle, pou konplete vèsyon konbine Douay-Reims.
AD 1611 - King James Version, ki rele tou "Vèsyon Otorize" nan Bib la, pibliye. Li te di yo dwe liv la ki pi enprime nan istwa a nan mond lan, ak plis pase yon milya dola kopi nan ekri an lèt detache.
AD 1663 - Algonken Bib John Eliot a se premye Bib la enprime nan Amerik la, pa nan lang angle, men nan lang algonken Endyen an.
AD 1782 - Bib Robert Aitken a se premye Bib angle-lang (KJV) enprime nan Amerik la.
AD 1790 - Matthew Carey pibliye yon angle Douay-Rheims Bib nan lang angle.
AD 1790 - William Young enprime premye paperback "edisyon lekòl la" King James Version Bib nan Amerik la.
AD 1791 - Bib Isaac Collins ', premye fanmi Bib la (KJV), enprime nan Amerik la.
AD 1791 - Ezayi Thomas enprime premye Bib la ilistre (KJV) nan Amerik la.
1808 AD - Jane Aitken (pitit fi Robert Aitken), se premye fanm ki enprime yon Bib.
1833 epòk nou an - Noe Webster, apre li fin pibliye diksyonè pi popilè l 'yo, pibliye edisyon revize li nan King James Bib la.
1841 AD - se Nouvo Testaman an angle Hexapla pwodwi, yon konparezon nan lang orijinal la grèk ak sis tradiksyon enpòtan angle.
AD 1844 - Kodeks la sinayik, yon maniskri Koine alamen grèk ak tou de tèks Ansyen ak Nouvo Testaman ki soti nan XNUMXyèm syèk la, redekouvwi pa Alman biblik savan Konstantin Von Tischendorf nan monastè a nan St Catherine sou mòn Sinayi.
1881-1885 AD - King James Bib la revize ak pibliye kòm vèsyon an revize (RV) nan Angletè.
1901 CE - Ameriken Creole Version, premye gwo revizyon Ameriken an King James Version, pibliye.
1946-1952 AD - Revize estanda vèsyon pibliye.
1947-1956 AD - woulo yo Lanmè Mouri yo dekouvri.
1971 AD - Nouvo Ameriken Creole Bib la (NASB) pibliye.
1973 AD - Nouvo vèsyon entènasyonal la (NIV) pibliye.
1982 AD - New King James (NKJV) vèsyon lage.
1986 AD - Se dekouvèt la nan woulo yo an ajan anonse, kwè yo dwe pi ansyen tèks la biblik tout tan. Yo te jwenn twa ane pi bonè nan Vil la Old nan lavil Jerizalèm pa Gabriel Barkay nan Tel Aviv Inivèsite.
1996 AD - Nouvo tradiksyon vivan an (NLT) pibliye.
2001 AD - Creole vèsyon angle (ESV) pibliye.