17 September, kesan stigmata St. Francis saka Assisi

Kesan saka STIMMED SAINT FRANCIS ASSISI

Bapak Seraphic Santo Fransiskus nyengkuyung, wiwit mratobat, pengabdian sing lembut banget marang Kristus sing disalib; pengabdian sing tansah nyebar nganggo tembung lan urip. Ing taun 1224, nalika ana ing gunung La Verna, dheweke semedi, Gusti Yesus, kanthi prodigy tunggal, nyathet stigmata semangat ing awake. Benediktus XI maringi Ordo Fransiskan supaya saben taun ngelingake memori hak istimewa iki, sing ndadekake Poverello minangka "pratandha sing apik" tumrap Kristus.

PRAYER

Dhuh Gusti Allah, sing murup semangat kawula kanthi geni katresnan Paduka, nempel ing awak Rama Seraphic Santo Fransiskos pratandha hasrat Putranmu, muga-muga, maringi syafa'at, supaya cocog karo sedane Kristus supaya bisa melu wungunipun.

Kanggo Gusti Yesus Kristus, Putraningsun, sing dadi Allah, lan urip lan dadi mrentah karo sampeyan, ing satunggiling Roh Suci, ing salawas-lawase.

INNO CRUCIS KRISTI

kita nembang kanggo riyaya Impression Stigmata San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Waca mistik,
Ubi salútis aetérnae
Privilégia lan:
Dumugi ing Prancis
Crucis sua studia.

Hoc ing monte vir devotus,
Spesial solitária,
Pauper, jagad semótus,
Kahanan ieiúnia:
Vigil, nudus, ardens totos,
Nggawe data liyane.

Orane clusus solus ergo,
Pikiran sursum ágitur;
Plorans Crucis super gestis
Komentar:
Fruktum frukter impluk
Animo resolvitur.

Iklan sing dianggep Rex lan caelo
Amíctu Seraphico,
Tectus velo jinis
Aspek Damai:
Andhuk Affixúsque Crucis,
Pratandha ajaib.

Cernit servus Pangurangan,
Ora bisa dilewati:
Lumen Patris lan hebat,
Tam pium, tam humilem:
Audit Verbórum tenórem
Viro ora effábilem.

Vertex montis inflamasi,
Cernéntibus Vicínis:
Transformasi Cor Francísci
Amoris ardóribus:
Corpus mox ornátur bener
Mirandis Stigmátibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi milih,
Konferensi koncrucifíxus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amin

Terjemahan Kognitif:

Monte della Verna nyritakake misteri Salib Kristus; ing endi hak istimewa sing padha menehi kaslametan kekal diwenehake, nalika Francis nggatekake kabeh lampu yaiku Salib. Ing gunung iki, abdine Gusti Allah, ana ing guwa sing sepi, miskin, pisah karo jagad, nikelake pasa. Ing nonton wengi, sanajan wuda, dheweke kabeh semangat, lan asring luh. Dhewe mung mandheg, mula dheweke ndedonga, kanthi pikiran dheweke munggah, dheweke nangis tapa babagan kasengsarane Sang Salib. Dheweke ditusuk dening rasa welas asih: ngemis woh salib sing ana ing jiwane, dheweke dikonsumsi. Sang Prabu saka swarga marani dheweke nganggo Seraph, didhelikake kanthi kudhung enem swiwi kanthi pasuryan sing tentrem: dheweke nemplek ing kayu Salib. Ajaib sing pantes kagum. Pelayan ndeleng Penebus, wong sing ora sabar, nandhang cahya lan kaluhurane Sang Rama, banget alim, andhap asor: lan dheweke ngrungokake tembung-tembung kaya ngono sing ora bisa diucapake wong. Pucuk gunung kasebut murub lan para tangga teparo ndeleng: atine Francis diowahi kanthi semangat katresnan. Lan uga awak kasebut pancen dihiasi stigmata sing apik tenan. Pinuji dadi Salib sing ngilangi dosa-dosa jagad. Francis memuji dheweke, konkrocifix, sing nandhang lara Salib lan ngaso banget ing ndhuwur masalah donya iki. Amin