JUNE 20 KONSULATOR MARIRNA BLESSED VIRGIN. PRAYER

Kita arep, sampeyan Virgin Consolata,
tembok lan beteng sing ora bisa ditrapake yen sampeyan disimpen.
Mupangatake saran saka piala,
panandhangmu rakyat dadi bungah,
swarane sampeyan wis keprungu ing jagad,
ngiyatake wong sing setya marang sampeyan,
njaluk tulung marang hadiah katentreman ing bumi.
Ngiringi syafaat sing kuat
Diocese Turin kita,
sing ngundang sampeyan minangka pelakon.
Sampeyan, oh Ibu Gusti, lawang pangarep-arep kita.

Salam, Salam, Salam Maria,
ndedonga, ndedonga, ndedonga kanggo kita.

Kita martakake sampeyan rahayu, kita kabeh turun-temurun,
o Consolata Virgin;
ing sampeyan, sing menang kabeh,
Sang Kristus, Gusti Allah, kita milih negesi.
Rahayu, sing duwe sampeyan minangka pertahanan kita,
amarga kowe nganakake wengi lan siang kanggo kita.
Kita muji sampeyan:
"Halo, utawa kebak sih-rahmat, Pangeran nunggil karo sampeyan!"

Salam, Salam, Salam Maria,
ndedonga, ndedonga, ndedonga kanggo kita.

Kepiye carane nelpon, Maria, kebak sih-rahmat?
Aku bakal nelpon sampeyan Langit:
sabab sira metokake srengenge kabeneran.
Swarga: amarga ing sampeyan
kembang ketekunan wis mekar.
Virgo: amarga sampeyan wis ora pati jelas.
Ibune Murni: amarga sampeyan wis nggawa Anak ing tangan,
Gusti kabeh.
Ndedonga kanggo nylametake jiwa.
Dhuh Ibu Gusti, sampeyan iku wit sing bener
Sing menehi woh panguripan.

Salam, Salam, Salam Maria,
ndedonga, ndedonga, ndedonga kanggo kita.

Sampeyan nyuwun sampeyan: intercede, O Virgin Consolata,
karo para rasul lan kabeh wong suci
amarga Gusti Allah ngasihi marang anak-anake.
Sampeyan njaluk marang sing lair saka sampeyan,
o Ibu Dewa,
pandonga ibu bisa nindakake akeh
pikantuk kautamane Putra.
Pancen, dheweke welas asih lan bisa nylametake kita,
Sapa sing wis nrima nandhang sangsara
kanggo kita ing daginge.

Salam, Salam, Salam Maria,
ndedonga, ndedonga, ndedonga kanggo kita.

We muji sampeyan, amarga kanggo salib Putrane
neraka wis dikalahake lan pati mortified,
lan kita wis ditandhani karo tangine
lan kanyatan pantes urip langgeng.
Rahayu sampeyan sewu kaping,
o Consolata Virgin!

Salam, Salam, Salam Maria,
ndedonga, ndedonga, ndedonga kanggo kita.