21 JANUARI SANT'AGNESE

Ndedonga marang SANT'AGNESE

Dhuh, Santo Agnes ingkang kagum,
apa kabungahan sing sampeyan rasakake nalika umur telung belas,
dihukum dening Aspasio supaya dibakar urip,
sampeyan ndeleng geni mbesuk ngubengi sampeyan,
ninggalke awakmu tanpa gondheli lan enggal-enggal marang wong sing dipateni!
Amarga kabungahan spiritual sing sampeyan tampa,
njaluk sampeyan pelaku supaya nempel sampeyan ing dada
pedhang sing arep gawe korban jiwa,
olih kita kabeh sih-rahmat kanggo nyangga kabeh buron karo kesenangan sing nyegerake
lan salib sing dikarepake Gusti
lan saya tambah tresna marang Gusti Allah supaya disegel nalika tiwase wong mursid
gesang gadhahan lan kurban.
Amin.

Sampeyan, ewu kaping diberkahi, utawa sing paling suci Saint Agnes,
sampeyan masrahake awakmu marang Yesus sanalika sampeyan bisa ngerti dheweke.
Ora ana pujian, ora ana guna ing jagad iki, sing menangake sampeyan.
Kanggo njaga kapercayan sampeyan, sampeyan nantang martir.
Ing telung telulas, Yesus menehi sampeyan hadiah langsung
mbebasake awakmu saka geni saka saham
sing nandur modal wong duraka sing pengin mateni sampeyan.
Dhuh, dhuh Santo Agnes, kapitadosan kula mboten saged goyah
kanggo bukti yen Yesus kepengin ngutus aku,
lan bisa ditampa kanthi katresnan.
Dadi ing sawijining dina aku bisa duwe
kabegjan langgeng. Amin

Kamenangan sing apik banget yaiku sampeyan, utawa Saint Agnes sing apik,

nalika dikutuk Aspasio dadi

kobong urip nalika umur telulas taun,

sampeyan weruh kobongan kasebut mbelah ing sacedhake sampeyan

supaya sampeyan ora cilaka ing tengah, banjur mlayu

nglawan wong duraka sing péngin matèni kowé!

Deh amarga kabungahan swarga sing sampeyan tampa

jotosan pungkasan, animasi dhewe algojo

kanggo nandur ing pangkonmu pedhang sing bakal ditindakake

pengorbanan sampeyan, nyuwun sih kula sadaya

kanggo dhukungan kanthi ngundurake mundur

kabeh penganiayaan lan salib sing disenengi

Gusti nyoba, lan tetep tuwuh

ing katresnan kanggo segel karo matine wong mursid

gesang mortified terus.

Saint Agnes sing prawan sing mulya, sampeyan, ing tengah

menyang Roma sing kapir, sampeyan ngerti carane njaga awak sampeyan tetep suci lan resik,

dara putih apa, apa sampeyan mabur tanpa reged,

ing lendhut korupsi jagad: sampeyan sing,

ing tengah kesalahan paganisme, sampeyan ngerti carane njaga

lan njaga bandha iman Kristen sing larang regane:

sampeyan sing, ing umur 13 taun, duwe wani tahan syahid,

tinimbang gagal prawan suci,

yen sampeyan wis masrahake lan setya marang Gusti Yesus: deh! kanggo mupangate

saka Garwa Ilahi sampeyan, lan kanggo sampeyan, njupuk kula miturut garwa sampeyan

patronase sing manis lan kuat. Ayo kula njaga kula uga

tansah murni lan murni ing tengah serangan hawa nafsu

lan ing tengah-tengah korupsi abad iki:

supaya dheweke tetep tetep semangat iman tetep urip

ing tengah-tengah rasa ora peduli lan ora percaya ing jagad:

pungkasane, gawe aku gelem tundhuk marang apa wae

rasa ora nyaman utawa lara, tinimbang gagal tugasku.

Amin.