31 DESEMBER SAN SILVESTRO. Pandonga kanggo dina pungkasan taun

PRAYER ING Kanjeng Rama

Apa, kita ndedonga, Gusti Allah sing kuwoso,

katimbang kasucian pengaku sing diberkahi lan Pontiff Sylvester

sampeyan nambah pengabdian lan njamin yen slamet.

Amin.

PRAYERS UNGGUL PUTUS ING TAHUN

Dhuh Gusti Allah ingkang Maha Kuwasa, Pangéran jaman kalanggengan,

Aku matur nuwun amarga sajrone taun iki

sampeyan ngancani aku kanthi sih-rahmat

lan sampeyan wis ngebaki hadiah lan katresnanmu.

Aku pengen ngaturake pujian marang kowe,

pujian lan panuwun.

Dhuh Gusti, kawula nyuwun pangapunten.

saka dosa sing ditindakake, amarga akeh kelemahane lan akeh kasusahan.

Nampa karepku kanggo tresna sampeyan luwih

lan supaya setya tuhu

anggere sampeyan isih nyembah aku.

Aku dakwenehi kabeh kasangsaran lan tumindak sing apik,

kanthi sih-rahmat sampeyan, aku wis ngrampungake.

Dhuh Yehuwah, supados saged kawilujengan, supados karahayon

mine lan kabeh tresnaku. Amin

Mangkene, Gusti, ing ngarep sampeyan
sawise mlaku-mlaku dawa taun iki.
Yen kita krasa kesel,
Iku ora amarga kita wis lelungan kanthi cara sing dawa,
utawa kita wis ngerti sing ngerti apa cara sing ora ana pungkasane.
Iku amarga, sayangé, akeh langkah,
Aku banjur nginep ing dalane, nanging dudu saka sampeyan;
nderek dalan sing angel kanggo bisnis,
lan dudu indikasi Sabda;
gumantung ing sukses sukses maneuvers,
lan ora kanthi prasaja, supaya bisa nolak sampeyan.
Mbok, ora kaya ing taun iki.
aku krungu tembunge Petrus:
"Kita berjuang ing wayah wengi,
lan aku ora njupuk apa-apa. "
Ing endi wae, kita pengin matur nuwun kanthi sama.
Amarga, nggawe kita mikir babagan kemiskinan ing panen,
tulung kita ngerti manawa kita ora bisa nindakake apa-apa.

TE DEUM (Italia)

Dhuh Allah,
Kita martakake sampeyan Gusti.
Dhuh Rama ingkang langgeng, *
salumahing bumi muja sira.

Malaekate ngidungake *
lan kabeh kekuwatan swarga:

karo Kerubim lan Seraphim

dheweke ora mandek muni:

Langit lan bumi *
padha kebak kamulyan.
Paduan suara kamulyane para Rasul ngucap sampeyan
lan rangking putih martir;

swarane para nabi padha ngluhurake pujian; *
Gréja Suci, ing endi wae martakake kamulyan sampeyan:

Rama kamulyan tanpa wates;

Dhuh Kristus, ratune kamulyan,
Rama langgeng Rama,
Sampeyan lair saka Ibu Perawan
karahayon tumrap manungsa.

Winner pejah, *
Sampeyan wis mbukak Kratoning Swarga marang wong sing pracaya.
Sampeyan lungguh ing sisih tengen Gusti, kanthi kamulyane Rama. *

Kita pracaya yen

(Ayat ing ngisor iki ditembangake ing salah sijine)

Dhuh Yehuwah, ngluwari anak-anake,
sing ditebus nganggo getih sing larang regane.
Nampa kita ing kamulyan *
ing pakumpulan Suci.

Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa ngluwari umate,
nuntun lan nglindhungi anak sampeyan.
Saben dina kita mberkahi sampeyan,
pujian asmane ing salawas-lawase.

Saiki, Gusti,
kanggo njaga kita tanpa dosa.

Dhuh Gusti,
melasi

Sampeyan dadi pangarep-arep,
ora bakal kita bingung selawase.

V) Kita mberkahi Rama, lan Sang Putra karo Sang Roh Suci.

A) Ayo kita muji lan ngluhurake dheweke ing pirang-pirang abad suwene.

V) Rahayu, Gusti, ing swarga.

A) Pujian lan mulya lan pinunjul wiwit pirang-pirang abad suwene.