Paus Francis diwenehi naskah doa bersejarah sing disimpen dening Negara Islam

Dheweke diwenehake menyang Paus Francis dina Rebo karo naskah doa Aram sing bersejarah sing disimpen saka penjajahan Irak Lor sing dirusak dening Negara Islam. Wiwit abad kaping patbelas lan limalas, buku iki ngemot pandonga liturgi ing basa Aram nalika Paskah ing tradhisi Syriac. Naskah kasebut sadurunge disimpen ing Katedral Agung konsepsi Immaculate Al-Tahira (gambar ing ngisor iki), Katedral Katolik Siria Bakhdida, uga dikenal kanthi jeneng Qaraqosh. Katedral kasebut dipecat lan dibakar nalika Negara Islam nguwasani kutha kasebut wiwit 2014 nganti 2016. Paus Francis bakal ngunjungi katedral Bakhdida nalika lelungan sabanjure menyang Irak saka 5 nganti 8 Maret. Buku kasebut ditemokake ing Irak Lor ing wulan Januari 2017 dening para wartawan - nalika Mosul isih ana ing tangan Negara Islam - lan dikirim menyang uskup lokal, Uskup Agung Yohanna Butros Mouché, sing masrahake menyang federasi LSM Kristen kanggo tahanan kasebut. Kaya Katedral Konsep Immaculate Bakhdida dhewe, naskah kasebut bubar ngalami proses restorasi kanthi menyeluruh. Institut Pusat Konservasi Buku (ICPAL) ing Roma ngawasi pamulihan naskah kasebut, sing dibiayai dening Menteri Warisan Budaya. Proses restorasi 10 wulan kalebu konsultasi karo ahli saka Perpustakaan Vatikan, sing volume Syriac diwiwiti saka periode sing padha. Siji-sijine unsur asli buku sing diganti yaiku utas sing ngiket.

Paus Francis nampi delegasi alit ing perpustakaan Istana Apostolik tanggal 10 Februari. Klompok kasebut nyedhiyakake teks liturgi sing dipulihake menyang Paus. Delegasi kasebut kalebu kepala laboratorium restorasi ICPAL, Uskup Agung Luigi Bressan, uskup agung Trento, lan pimpinan Federasi Organisasi Kristen ing Layanan Sukarela Internasional (FOCSIV), federasi Italia 87 LSM sing mbantu njamin keamanan buku kasebut nalika ditemokake ing Irak sisih lor. Sajrone rapat karo Paus, presiden FOCSIV Ivana Borsotto ujar: "Kita ana ing ngarsane sampeyan amarga sawetara taun kepungkur kita wis nyimpen lan pulihake ing Italia, amarga Menteri Warisan Budaya, 'buku pengungsi' iki - buku suci Greja Syro-Kristen Irak, salah sawijining naskah paling tuwa sing disimpen ing Greja Konsepsi Immaculate ing kutha Qaraqosh ing dataran Niniwe ”.

"Dina iki kita seneng kanthi simbolis mbalekake menyang Suci, supaya bisa mulih menyang omah, ing Greja ing wilayah sing disiksa, minangka tandha perdamaian, persaudaraan," jarene. Juru bicara FOCSIV ujar manawa organisasi kasebut ngarepake paus bakal bisa nggawa buku iki nalika kunjungan rasul ing Irak wulan ngarep, nanging saiki ora bisa ujar manawa bakal bisa. "Kita yakin manawa nggawa para pengungsi Kurdistan bali menyang kutha asale, minangka bagean saka tumindak kerja sama pembangunan lan solidaritas internasional, sampeyan uga kudu nemokake maneh akar budaya sing umum, sing wis pirang-pirang abad nggawe sejarah toleransi lan urip bareng sing tentrem ing wilayah iki ”, ujare Borsotto sawise dirungokake. "Iki ngidini kita nggawe kondhisi sing bisa nuwuhake pedunung ing kolektif lan tentrem urip bebarengan, utamane kanggo wong-wong sing pendhudhukan, kekerasan, perang lan ideologi sing suwe banget nyebabake ati. "" Kasedhiya kerjasama budaya, proyek pendhidhikan lan pelatihan kanggo nemokake tradhisi lan budaya milenari lan toleransi kabeh Timur Tengah ". Borsotto nambahake, sanajan kaca-kaca pungkasan saka naskah tetep rusak banget, doa-doa sing ana ing dalamnya "bakal tetep ngrayakake taun liturgi ing basa Aram lan isih bakal dinyanyekake dening wong-wong ing Ninew Plain, ngelingake kabeh wong yen masa depan liyane isih bisa ditindakake ".