Pengabdian kanggo Bayi Yesus saka Prague amarga sebab-sebab nekat
PRAYER TO BABY JESUS PRAGUE
kanggo alasan nekat
(dening Uskup Agung Janssens New Orleans)
Dhuh Gusti Yesus ingkang kinasih, ingkang tresna marang kita kanthi lembut lan nggadahi kabingahan ing salebetipun kita, sanajan kula mboten pantes dipunjengok dening sampeyan kanthi katresnan, kula uga rumangsa narik kawigaten, amarga sampeyan seneng ngapura lan maringi tresnamu.
Akeh sih lan berkah sing dipikolehi saka wong-wong sing njaluk sampeyan kanthi percaya, lan aku, kneeling ing roh sadurunge Gambar Prague sing ajaib, ing kene aku nggawe atiku, kanthi kabeh pitakon, kekarepan, harapan lan utamane (pameran)
Aku masang pitakon iki ing Ati sing cilik, nanging sing paling welas. Pamaréntah kula lan nundhung aku lan wong sing daktresnani minangka kekarepan suci sampeyan bakal sampeyan, nanging aku ngerti manawa sampeyan ora mrentah apa-apa sing dudu kanggo kabecikan kita.
Gusti Yesus ingkang Maha Kawasa lan maha tresnani, aja nganthi kita, nanging mberkahi kita, lan mesthi dilindhungi. Dadi wis ngono. (Tiga Kamulyan kanggo Rama).
PRAYER ING ANAK SITUS
kanggo njaluk bantuan ing kahanan urip sing nglarani
O kamulyan langgeng Rama gaib, desahan lan kenyamanan para wong sing pracaya, Suci Kudus Yesus, kamulyan kanthi luhung, oh! ngedohi pandhita babagan kabeh wong sing percaya marang kapercayan.
Duwe carane kakehan lan pait, mula eri lan lara ngilangi kita. Mugi-mugi sih-piwelas tumrap tiyang-tiyang ingkang nandhang sangsara ing ngriki! Nyuwun welas marang wong sing prihatin amarga sawetara kasusahan: ing wong-wong sing lara lan nggresah ing amben lara: marang wong-wong sing digawe tandha saka penganiayaan sing ora adil: ing kulawarga sing ora duwe roti utawa tanpa tentrem. gesang, ngandel marang sampeyan, dheweke njaluk pitulung gaib, berkah swarga.
Dhuh Gusti Yesus Suci, sing ana mung nyawa kita, kepenak tenan! Sampeyan mung bisa ngarepake rasa tentrem saka sampeyan, yaiku tentrem sing nyenengake lan nyenengake.
Dhuh Gusti Yesus, kawula mugi karsaa nilingaken sih-rahmat; nuduhake eseman gaib sampeyan; mundhakake penyelamat tengen; banjur, sanajan tangis-tirane tangine iki, dheweke bakal dadi embun panglipur!
Dhuh Gusti Yesus Bocah Suci, nglipur saben ati sing nandhang sangsara, lan menehi kabeh sih-rahmat sing dibutuhake. Dadi wis ngono.