Pengabdian kanggo jeneng suci Maria
PRAYER UNTUK PIHAKAN NAMA PUTIH
Pandonga kanggo ndandani hinaan kasebut marang asmane Suci
1. O Trinity sing nggumunake, amarga katresnan sing wis sampeyan pilih lan nggawe salawas-lawase kanthi seneng karo Maha Suci, kanthi kekuwatan sing diwenehake marang dheweke, amarga sih-rahmat sing diparengake kanggo para pengabdiane, ndadekake uga sumber sih-rahmat kanggo aku lan rasa seneng.
Ave Maria ....
Pinujia Asma Suci Maria ing salawas-lawase.
Dipuji, diajeni lan dijaluk tansah,
Jeneng Maria sing apik banget lan kuat.
Duh Maria, Jeneng sing suci lan kuat,
muga-muga bisa ngundang sampeyan sajrone urip lan lara penderita.
2. Dhuh Gusti Yesus ingkang maha tresnani, katresnan ingkang sampeyan sambat kanthi Asmanipun Ibu ingkang sampeyan tresnani lan sagung panglipur ingkang diparingi panjenengan kanthi nyebat asma, nyaranake wong miskin iki lan abdi kanggo perawatan khusus.
Ave Maria ....
Muga-muga tansah diberkahi ...
3. Dhuh Malaikat Suci, kanthi bungah yen wahyu saka Jeneng Ratu sampeyan nggawa sampeyan, kanggo puji-pujian karo sing sampeyan ngrayakake kasebut, uga ngumumake kabeh kaendahan, kekuwatan lan kepenak, lan dakwenehi kanggo saben wong kabutuhan lan khususe ing pati.
Ave Maria ....
Muga-muga tansah diberkahi ...
4. Dhuh, Sant'Anna, Ibu ingkang kula tresnani, awit saking bungahe ingkang panjenengan raosaken kanthi ngucapaken nama Maria alit panjenengan kanthi hormat utawa matur kanthi Joachim ingkang sae, mugi-mugi asmanipun Maria manis uga terus ana ing lambe.
Ave Maria ....
Muga-muga tansah diberkahi ...
5. Lan sampeyan, Maria sing paling manis, amarga sih sing dikersakake dening Gusti Allah kanthi jeneng, kaya Putri sing ditresnani; awit saking sih-kadarmanipun ingkang sampeyan tansah nedahaken kanthi menehi sih-rahmat marang para pengabdiane, sampeyan uga bakal ngormati, tresna lan njaluk Jeneng sing manis iki. Ayo dadi nafas, istirahat, panganan, pertahanan, perlindungan, tameng, lagu, musik, pandonga, eluh, kabeh, karo Yesus, supaya sawise tentrem atiku lan lambene lambe sajrone urip, aku bakal dadi kabungahan ing Swarga. Amin
Ave Maria ....
Muga-muga tansah diberkahi ...
PRAYER NAMA ING SUKUR MARIA
Dhuh Ibu ingkang kuwasa lan Ibu Maryam,
Pancen aku ora pantes nyebutake,
nanging sampeyan tresna marang aku lan kepengin keslametan.
Kawula mugi Paduka paringi, sanadyan ilat kawula najis,
supaya tansah bisa nelpon ing pertahanan
asmane kang suci lan pinunjul,
amargi asma panjenengan minangka pitulungan tumrap wong-wong sing padha urip lan kawilujengan saka wong-wong sing padha mati.
Maria sing paling murni, Maria sing paling manis, menehi sih-rahmat marang aku
manawa asmane wiwit saiki ing napas koe.
He Lady, aja leren mbantu aku saben-saben nimbali sampeyan,
amarga kabeh panggodha lan kabeh kabutuhan
Aku ora pengin mungkasi ngundang sampeyan mesthi mbaleni: Maria, Maria.
Dadi aku pengin ditindakake sajrone uripku
lan muga-muga muga-muga wayahe seda,
rawuh lan memuji asmane sing ditresnani ing salawas-lawase:
"Duh pengasih sing welas asih, utawa alim, utawa manis".
Maria, Maria sing paling prayoga,
kepenak apa, kepenak, apa kapercayan, kepenak
rumangsa jiwaku sanajan nyebut jenenge,
utawa mung mikir Sampeyan!
Aku matur nuwun marang gusti lan Gusti sing menehi sampeyan kanthi apik
jeneng iki supaya ditresnani lan kuat.
Ya Lady, ora cukup kanggo sampeyan nyebutake kadang sampeyan,
Aku pengin njaluk sampeyan luwih asring kanggo katresnan;
Aku pengin tresna kanggo ngelingake aku nelpon sampeyan saben jam
supaya aku uga bisa ngucapake bareng karo Sant'Anselmo:
"Wah, asmane Ibune Gusti, sampeyan iku tresnaku!".
Maria sing tak tresnani, Gusti Yesus sing tak tresnani,
Jeneng-jeneng manis sampeyan tansah manggon ing mine lan ing kabeh ati.
Pikiranku lali karo kabeh wong liya,
mung bakal eling lan ing salawas-lawase kanggo nyebut Asma sing wis disembahake.
Juruwus Kula lan Ibu Maria,
nalika wayahe matiku,
ing sajroning jiwa kudu ninggalake awak,
banjur wenehi aku, amarga entuk karepmu,
sih-rahmat kanggo ngucapake tembung pungkasan sing ujar lan mbaleni:
"Gusti Yesus lan Maria sing dakkarepake, Yesus lan Maria menehi atiku lan nyawa".