Pengabdian kanggo Our Lady: consecration kanggo Yesus Kristus dening tangan Maria

O Kawicaksanan sing langgeng lan inkarnasi! Dhuh Gusti Yesus ingkang dipun tresnani lan ingkang minulya, manungsa sejati, Putra ontang-anting Rama Langgeng lan Maryam ingkang salawas-lawase!

Kawula sujud sanget dhumateng Paduka wonten ing pangkonipun lan ing kaluhuraning Rama Paduka, ing kalanggengan, lan ing pangkonipun prawan Maria, Ibu ingkang paling pantes, ing wektu inkarnasi.

Kawula ngaturaken matur nuwun awit sampun nyirnakaken sarira, awujud abdi, ngluwari kawula saking pangawulan ingkang kejem saking Iblis; Kawula memuji lan ngluhuraken Paduka, awit kersa manut dhateng Maria, Ibu Paduka ingkang suci, ing salebeting sadaya, dadosaken kawula, lumantar piyambakipun, abdi Paduka ingkang setya.

Aku ora ngucap syukur lan ora setya, aku ora netepi ikrar lan janji sing wis dakucapake kanthi tenanan ing baptisku: Aku ora netepi kewajibanku, aku ora pantes disebut putra utawa abdimu, lan, amarga ana ora ana ing aku, sing ora pantes dicela lan bebendumu, aku ora wani maneh nyedhaki Gusti Allah sing suci lan agung.

Pramila kula nyuwun pandonga saha sih-rahmatipun Ibu Paduka ingkang Mahasuci, ingkang sampun Paduka paringaken dhateng kula minangka mediator kaliyan panjenengan, lan lumantar panjenenganipun, mugi-mugi saged angsal panyuwunan saha pangapuntening dosa kawula, angsal lan nglestantunaken Kawicaksanan.

Mula, aku salam marang kowé, dhuh Maria Immaculate, tabernakel ketuhanan sing urip, ing ngendi Kawicaksanan langgeng sing didhelikake kepengin diajeni dening malaekat lan manungsa.

Kawula ngaturaken salam dhumateng Paduka, dhuh Ratuning langit bumi, ingkang dhawuhipun sadaya katundukaken, sadaya ingkang wonten ing ngandhapipun Allah; Kawula ngaturaken sugeng riyadi, dhuh, papan perlindungan para tiyang dosa, ingkang mboten wonten ingkang kekirangan saking sih-kadarmanipun: mugi karsaa paring kawicaksanan ilahi, lan mugi karsaa nampi swara lan panyuwunan ingkang alit kawula aturaken dhateng panjenengan.

Aku, NN, wong dosa sing ora setya, gawe anyar lan konfirmasi dina iki, ing tanganmu, sumpah baptisanku: Aku nyingkiri Iblis ing salawas-lawase, tanpa guna lan pakaryane, lan aku nyerahake awakku marang Gusti Yesus Kristus, Kawicaksanan Inkarnasi, kanggo nggawa salibku. ing salawas-lawase uripku, lan supaya aku bisa luwih setya marang dheweke tinimbang aku nganti saiki.

Aku milih sampeyan dina iki, ing ngarsane kabeh pengadilan langit, minangka Ibu lan Lady. Kawula nilar lan ngaturaken dhateng panjenengan, minangka abdi, badan lan nyawa kawula, bandha internal lan jaba, lan nilai banget saka tumindak becik, saiki lan mbesuk, ninggalake sampeyan hak lengkap lan lengkap kanggo mbuwang kula lan kabeh. iku kagunganku, tanpa uwal, miturut keparengmu, kanggo kamulyaning Allah kang luwih agung, ing jaman lan ing kalanggengan.

Tampanana, Dhuh Perawan ingkang mulya, pisungsung kawula ingkang alit punika, kanthi pakurmatan lan manunggal kanthi pasrah ingkang dipun karsakaken dening Kawicaksanan Abadi dhateng ibu panjenengan: minangka pakurmatan dhumateng pangwaos ingkang panjenengan karsakaken tumrap tiyang dosa alit punika, lan kanthi panuwun. [saka hak istimewa] sing wis diparingi dening Trinitas Suci marang sampeyan.

Kawula mratelakaken bilih wiwit punika, minangka abdi Paduka ingkang sayekti, kawula badhe ngupados pakurmatan Paduka sarta manut dhateng Paduka ing samukawis.

Dhuh Ibu ingkang mulya! Pasrahna Aku marang Putramu sing ditresnani minangka abdi sing langgeng, supaya, sawise nebus Aku liwat kowé, Panjenengané bisa nampa Aku liwat kowé.

Dhuh Ibuning Welas Asih! Mugi-mugi kula dipun paringi kanugrahan angsal Kawicaksanan Allah ingkang sayektos, pramila kalebet wonten ing cacahipun tiyang ingkang panjenengan tresnani, ndhidhik, nuntun, paring pangan lan lindungi minangka anak lan abdi Paduka.

Dhuh Perawan ingkang setya, mugi karsaa dados murid ingkang sampurna, niru lan abdi saking Kawicaksanan Inkarnasi, Gusti Yesus Kristus Putra Paduka, supados rawuh, kanthi syafaat Paduka, nuruti tuladha Paduka, ing kasampurnan umuripun ing bumi, lan kamulyanipun. ing langit. Dadi dadi.