Pengabdian kanggo Madonna Loreto kanggo njaluk sih-rahmat menyang Madonna ireng
Pituduh menyang Our Lady of Loreto
(Iki diwaca ing awan 10 Desember, 25 Maret, 15 Agustus, 8 September)
Dhuh, Maria Loretana, Prawan sing mulya, sampeyan kanthi manteb ing ati nyedhak sampeyan: welcome pandonga kanthi andhap asor. Kamanungsan kecewa amarga tumindak ala sing pengin dibebasake. Sampeyan butuh katentreman, keadilan, bebener, katresnan lan ora ngerti manawa bisa nemokake kasunyatan ilahi kasebut adoh saka Sang Putra. Dhuh, Ibu! Sampeyan nggawa Juruwilujeng ilahi ing rahim sing murni lan urip bareng karo dheweke ing omah suci sing kita bekti ing bukit Loreto iki, entuk sih-rahmat kanggo nggoleki dheweke lan nuladha tuladhane sing nuwuhake karahayon. Kanthi iman lan katresnan filial, kita kanthi spiritual bisa mlebu ing Omah sing diberkahi. Kanggo ngarsane kulawarga sampeyan, yaiku omah suci sing paling apik sing pengin kabeh kulawarga Kristen dadi inspirasi: saka Gusti Yesus, saben bocah sinau manut lan kerja; saka Sampeyan, Dhuh Maria, saben wanita sinau andhap asor lan semangat pangorbanan; saka Yusuf, sing urip kanggo Sampeyan lan Yesus, supaya kabeh wong sinau precaya marang Gusti Allah lan urip ing kulawarga lan masarakat kanthi setya lan bener. Akeh kulawarga, oh Maryam, dudu papan suci sing dikasihi lan diladeni dening Gusti Allah; Amarga iku, kita ndedonga supaya sampeyan bisa niru saben wong, ngakoni saben dina lan tresna marang kabeh Putraning gaib. Minangka sawijining dina, sawise pirang-pirang taun ndedonga lan nyambut gawe, dheweke metu saka Omah suci iki kanggo ngrungokake Sabdane sing Cahya lan Urip, mula uga saka tembok suci sing ngomong babagan iman lan amal, muga-muga gema kasebut tekan wong liya. saka tembung kang maha kuwasa sing madhangi lan ngonversi. Dhuh, Maryam, ndedonga kanggo Paus, kanggo Greja universal, kanggo Italia lan kanggo kabeh wong ing bumi, kanggo institusi ecclesial lan sipil lan para penderita lan para wong dosa, supaya kabeh bisa dadi muride Gusti Allah. O Maria, ing dina sih-rahmat iki, gabung karo para penganut rohani sing ana ing karohanen kanggo ngurmati omah suci ing ngendi sampeyan ditutupi karo Roh Suci, kanthi iman sing nyata, kita mbaleni tembung saka Malaikat Agung Gabriel: Salam, kebak sih-rahmat, Pangeran nunggil karo sampeyan! Kita njaluk maneh: Salam, He Maria, Ibune Gusti Yesus lan Ibu Greja, Pengungsi wong dosa, Penghibur wong-wong sing nandhang sangsara, Pitulung saka wong-wong Kristen. Ing tengah-tengah kasusahan lan godaan sing asring, kita mbebayani yen bakal kelangan awake dhewe, nanging kita bakal ngupaya Sampeyan lan baleni maneh: Salam, Gerbang Swarga; Salam, Star of the Sea! Panyuwun kawula, dhuh Maria. Nyritakake kekarepan kita, katresnan kita marang Gusti Yesus lan pangarep-arep sampeyan, Ibu. Ayo pandonga kita mudhun ing bumi kanthi sih-rahmat swarga sing akeh banget. Amin
- Halo, o Regina ..
Prawan Loreto mberkahi sing lara
Ing papan suci iki, kita njaluk sampeyan, Ibu sing welas asih, njaluk supaya Gusti Yesus kanggo sedulur sing lara: "Lah, wong sing sampeyan tresnani lara."
Lauretan Virgin, nggawe katresnan ibu sampeyan kanthi akeh sing nandhang sangsara. Puterake wong lara sing ndedonga kanthi iman: wenehi panglipur lan semangat awak.
Muga-muga padha ngluhurake asmane Gusti Allah lan padha nindakake tumindak kesucian lan amal.
Kesehatan wong sing lara, ndedonga kanggo kita.
Pandonga menyang Madonna Loreto
He Mary, Prawan sing resik kanggo Omah Suci sing ditindakake malaekat ing bukit Loreto sing nyenengake, delengen mripatmu sing apik. Kanggo Tembok Suci ing ngendi sampeyan lair lan urip dadi bocah nalika ndedonga lan katresnan sing paling luhur; kanggo tembok begja sing krungu ucapane Malaekat sing nyeluk sampeyan: "Rahayu ing antarane kabeh wanita" lan ngelingake kita Inkarnasi tembung ing rahim Sampeyan sing murni; kanggo Omah Suci ing ngendi sampeyan urip karo Yesus lan Yusuf, lan pirang-pirang abad kepungkur minangka tujuan sing dikepengini para Wong Suci sing nganggep awake dhewe bathi kanggo menehi kesan ciuman ing Tembok Suci Sampeyan, muga-muga sampeyan menehi sih-rahmat sing dijaluk kanthi andhap asor marang sampeyan lan sawise mbuwang bathi teka lan baleni salam Malaikat ing Swarga: Salam Maria.
Pandonga menyang Madonna Loreto
Madonna saka Loreto,
Madonna of House:
mlebu omahku
lan njaga
ing kulawarga
ajining iman kang larang regane
lan kabungahan lan tentrem
ati kita.
(Angelo Comastri - Uskup Agung)
Pandonga saben dinane ing Bait Suci Loreto
Cahya, Maryam, lampu iman ing saben omah ing Italia lan jagad. Diwenehi saben ibu lan bapakmu ing atimu, supaya kabeh ngisi omah kanthi cahya lan tresnane Gusti Allah, Tulung kita, oh Ibu ya, kanggo ngirim menyang generasi anyar Injil Pawarta sing disimpen Gusti Allah ing Gusti Yesus, menehi kita Rohipun Katresnan. Muga lagu Magnificat ora bakal metu ing Italia lan ing saindenging jagad, nanging terus-terusan saka turun-tumurun liwat bocah cilik lan asor, wong sing alus, welas asih lan wong sing murni sing yakin ngenteni bali saka Gusti, woh sing rahayu dhadhane. Heh, utawa alim, he Maryam manis! Amin