Pengabdian kanggo Madonna ireng Loreto: pandonga, novena, invocations, panyuwun
Pituduh menyang Our Lady of Loreto
(Iki diwaca ing awan 10 Desember, 25 Maret, 15 Agustus, 8 September)
Ya Maria Loretana, Dewa sing mulya, kita nyedhaki Sampeyan:
atur donga ingkang asor.
Kamanungsan kesed dening tumindak ala sing ala, mula pengin mbebasake awake dhewe. Dheweke butuh katentreman, kaadilan, bebener, katresnan lan dheweke seneng golek kasunyatan gaib kasebut adoh saka Anakmu. O Ibu! Sampeyan nggawa Juruwilujeng gaib ing rahim sing paling murni lan urip bareng karo dheweke ing House suci sing kita kenyang ing gunung iki ing Loreto, entuk sih-rahmat kanggo nggoleki dheweke lan niru conto-conto sing nyebabake kawilujengan. Kanthi kapercayan lan katresnan filial, kita nggawa karohanen menyang omah sing diberkahi. Amarga saka kulawargane, iki dadi gedhung omah suci sing pengin kabeh kulawarga Kristen inspirasi: saka Gusti Yesus, saben bocah sinau ketaatan lan tumindak; saka Maria, saben wong wadon sinau asor lan semangat korban; saka Yusuf, sing urip kanggo sampeyan lan kanggo Yesus, saben wong sinau percaya marang Gusti Allah lan urip ing kulawarga lan ing masyarakat kanthi setya lan kabeneran.
Akeh kulawargane, utawa Maria, ora dadi papan suci sing ditresnani dening Gusti Allah lan ngladeni awake dhewe; Amarga iki, kita ndedonga, supaya saben wong padha niru dhewe, ngerti saben dina lan luwih tresna marang Putrane gaib. Kepiye sawijining dina, sawise ndedonga lan kerja sajrone pirang-pirang taun, dheweke metu saka omah suci iki supaya Sabda sing Urip lan Urip bisa dirungu, mula isih saka tembok suci sing ngomongake iman lan amal, gemahe nggayuh wong tembung Kang Mahakwasa sing madhangi lan ngowahi.
Kita ndedonga, O Maria, kanggo Paus, kanggo pasamuwan universal, kanggo Italia lan kanggo kabeh bangsa ing bumi, kanggo institusi ecclesial lan sipil lan penderita lan wong dosa, supaya kabeh bisa dadi muridé Gusti Allah. ing dina rahmat iki, digabung karo pengabdian sing saiki kanggo spiritual kanggo ngurmati Padaleman Suci ing endi sampeyan dibayangke dening Sang Roh Suci, kanthi iman sing nyenengake, kita mbaleni tembung-tembung saka Malaikat Jibril: Salam, kebak sih-rahmat, Gusti bakal nunggil karo sampeyan!
Sampeyan njaluk maneh sampeyan: Salam, Maria, Ibu Yesus lan Ibu Gereja, Penebusan wong dosa, Komforer saka wong-wong sing nandhang kasusah, Pitulung saka Nasrani.
Antarane angel lan nggodha asring kita bebaya bakal ilang, nanging kita ndeleng sampeyan lan kita mbaleni maneh: Salam, Gapura Swarga; Ave, Stella del Mare! Muga-muga panyuwun kita, Maryam. Muga-muga bisa uga ngandhani kekarepan kita, tresna marang Gusti Yesus lan ngarep-arep marang kowe, dhuh Ibu. Ayo ndedongaa menyang jagad kanthi akeh sih swarga. Amin
- Halo, o Regina ..
Prawan Loreto mberkahi sing lara
Ing papan suci iki, kita ndedonga,
o Ibu sih,
ngundang Gusti Yesus kanggo sedulur sing lara:
"Lah, sing sampeyan tresnani lara."
Lauretan Virgin,
gawe ibu sing ditresnani
kanggo akeh sing nandhang sangsara.
Puterake wong lara
sing ndedonga kanthi setya marang sampeyan:
njaluk padha semangat
lan marasake awak.
Muga-muga padha ngluhurake asmane Gusti Allah
lan ngenteni karya
kasucen lan amal.
Kesehatan wong sing lara, ndedonga kanggo kita.
Pandonga menyang Madonna Loreto
Dhuh Maria, Virgin suci kanggo omah suci sampeyan, sing digawekake para malaikat ing bukit Loreto sing apik banget.
Kanggo Tembok Suci ing ngendi sampeyan wis lair lan urip dadi prawan ing pandonga lan ing katresnan sing paling apik; kanggo tembok begja sing ngrungokake ucapan saka Malaikat sing nyebut sampeyan: "Rahayu ing antarane kabeh wanita" lan sing ngelingake inkarnasi kriya ing payudara sing paling murni; kanggo Gedung Suci sing sampeyan manggon karo Yesus lan Yusuf lan wiwit pirang-pirang abad iki minangka tujuan wong-wong Mursid sing pengin dipengini sing mokal kanggo menehi ambungan sing murub ing Tembok Suci Sampeyan, muga-muga menehi rahmat sing kita takon kanthi andhap-asor lan sawise iki nyingkirake nasib teka kanggo mbaleni Salam Malaikat ing Swarga: Ave Maria.
Pandonga menyang Madonna Loreto
Madonna saka Loreto,
Madonna of House:
mlebu omahku
lan njaga
ing kulawarga
ajining iman kang larang regane
lan kabungahan lan tentrem
ati kita.
(Angelo Comastri - Uskup Agung)
Pandonga saben dina ing S. Casa di Loreto
Cahya lampu iman, oh Maria
ing saben omah ing Italia lan jagad.
Sumbang saben ibu lan bapak
atimu sing jelas
kanggo isi omah kanthi entheng
lan katresnan marang Gusti Allah.
Ayo kita, oh Ibu ya,
ngirimake generasi anyar
Kabar Injil sing Gusti Allah nylametake kita ana ing Gusti Yesus,
maringi Roh Asih-Nya.
Apa sing ing Italia lan ing jagad
lagu Magnificat ora bakal dipateni,
nanging terus saka turun-tumurun
liwat wong cilik lan wong asor,
wong sing alus, welas asih lan sing murni
sing kanthi yakin ngenteni bali saka Gusti Yesus,
rahayu woh dhadha.
Heh, utawa alim, he Maryam manis!
Amin.
Novena menyang Prawan Suci Loreto
(Saka tanggal 1 nganti 9 Desember)
Lauretana Virgin,
salam salam karo sampeyan,
Aku seneng mbaleni tembung saka Malaikat Jibril lan sampeyan uga:
"Salam, Maryam, kebak sih-rahmat karo Gusti."
"Gusti Kang Maha Kuwasa wis ngrampungake prekara sing gedhe banget."
Lauretana Virgin,
omahmu minangka cahya lan amal,
enteni kanggo Aku sing Cahya lan Charity sing sejati.
Entuk katentreman kanggo ngrusak semangatku
kadhang ora wedi lan wedi,
katresnan kuwi ngebaki uripku lan madhangi.
Maria, seneng banget iki,
nglindhungi kula ing panggodha
lan ing uji coba liyane.
Kanthi pangayoman ibu
Ayo aku menyang omah Rama
ing ngendi sampeyan lenggah Ratu.
Amin.
Undangan menyang Madonna Loreto
Prawan Loreto, ndedonga kanggo kula
Prawan Loreto, nglindhungi aku
Prawan Loreto, tetep anakku
Prawan Loreto, nggremeng wetengku
Perawan Loreto, campur tangan kanggo aku
Prawan Loreto, nglindhungi wong sing tak tresnani
Prawan Loreto, tulung aku seda nalika mati
Amin.