Pengabdian menyang Madonna kanggo njaluk pitulung lan perlindungan ibu
Sing Nggawe njupuk nyawa lan awak, lair saka Prawan; Nggawe Manungsa tanpa gaweyane manungsa, dheweke menehi ketuhanan. Kanthi rosario iki, kita pengin ndedonga kanggo tuladha Maryam, kanthi judhul woh-wohan saka ikonografi kuno sing dingerteni wong Kristen pisanan. Kita pengin ndedonga kanggo kabeh ibu, kalorone sing ana ing Swarga lan uga sing ana ing bumi. (Saben wong kudu nggawe jeneng ibune ing ati, masrahake dheweke marang Gusti Allah).
Ing asmane Rama lan Sang Putra lan Sang Roh Suci. Amin
Dhuh Gusti, kawula aturi mitulungi kawula. Dhuh Yehuwah, enggal-enggal nulungi aku.
Gloria
rosariomamme1.jpg Ing misteri pertama Maria dianggep kanthi judhul Theotokos: Ibu Gusti.
Theotókos ing basa Yunani tegese dheweke sing ngasilake Gusti Allah lan asring diterjemahake menyang basa Italia karo Ibu Gusti.
Kula ngaturaken salam marang Ibu Dalem, Sang Pringon, jagading swarga, Prawan wedok, sumunar lintang esuk. Sampeyan ngaturi salam sampeyan, kebak sih-rahmat, kabeh cemlorot nganggo cahya gaib; cepet-cepet, dhuh Malaikat sing kuwasa, kanggo nulungi jagad iki. Gusti Allah wis milih lan wis mbiyantu sampeyan dadi kagungane lan Ibune. Kita ndedonga kanggo sampeyan kabeh ibu-ibu sing ana ing swarga utawa ing bumi, nulungi dheweke ing perjalanan kesucian lan nggawa donga menyang dhampare Gusti sing Maha Tinggi supaya ditampa.
Rama kita, 10 Ave Maria, Gloria
Rama sing apik, sing ana ing Maria, Virgin lan Ibu, sing diberkahi antarane kabeh wanita, wis netepake omahmu ing Sabda sing digawe Manungsa ing antarane kita, menehi kita Roh, supaya kabeh urip kita, kanthi tandha berkah, kasedhiya kanggo welcome hadiah sampeyan. Kanggo Kristus Gusti kita. Amin
rosariomamme2.jpg Ing misteri kapindho kita nggambarake Maria kanthi judhul Odigitria, ibu sing nuduhake dalan.
Sifat pengabdian Marian dituduhake kanthi lambang Madonna Hodigitria, saka Yunani kuno sing ndadékaké, sing nuduhake cara, yaiku Yésus Kristus, Cara, Kabeneran lan Urip.
Dhuh, Maryam, Wanita sing paling dhuwur, ajarake kita munggah gunung suci yaiku Kristus. Pandhuan ing dalane Gusti Allah, ditandhani karo tapak langkah ibu sampeyan. Ajari cara katresnan, supaya bisa nresnani Gusti Allah lan tangga teparo kanthi tanpa henti. Ajari dalan sing nyenengake, supaya bisa komunikasi karo wong liya. Ajari dalan sabar, supaya bisa nampani kabeh wong lan ngawula kanthi loma Kristen. Sinaoni cara kesederhanaan, kanggo ngrasakake kabeh peparinge Gusti Allah. Sinaoni cara sing alus banget supaya bisa tentrem ing endi wae. Ndhuwur kabeh, ajari babagan dalan kesetiaan marang Gusti Yesus Kristus.
Rama kita, 10 Ave Maria, Gloria
Rama Suci, kita muji lan mberkahi sampeyan kanggo prihatin ibu sing Maha Suci Maryam, ing pesta ing Cana, diwujudake kanggo pasangan bojo enom. Menehi manawa kanthi nampi undhangan saka Ibu, kita tampil anggur anyar Injil menyang gesang kita. Kanggo Kristus Gusti kita. Amin
rosariomamme3.jpg Ing misteri kaping telu kita nggambarake Maria kanthi judhul Nicopeia, Ibu sing menehi kamenangan
Nikopeia, yaiku, sing nggawa kamenangan, minangka sifat Mary (ibune Yesus), dheweke sing nuduhake ora mung Way, nanging tujuan, yaiku Kristus.
Salam, pangarep-arep kita, Hail, jago lan alim, Salam, kebak sih-rahmat, O Virgin Mary. Pati wis menang ing sampeyan, perbudakan ditebus, perdamaian dibalekake lan swarga dibukak. Ibune Gusti Allah lan Ibu kita ngewangi kita ing godaan lan, ing saben jinis pacoban, nulungi lan nglindhungi kita Wahai Ratu lan Ibu sing Sukses, dhukung kita ing perang nglawan musuh-musuh iman lan, ing Jeneng Yesus, entuk kamenangan kanggo kita supaya kita bisa terus kanthi cepet lelampahan kesucian kita, minangka pujian lan kamulyan Trinitas Suci.
Rama kita, 10 Ave Maria, Gloria
Dhuh Gusti Allah, ingkang wungunipun Putra Paduka kabungahaken kanthi mulya ing saindenging jagad, lumantar syafaz Maria Perawan, pinaringan kamulyan ngraosaken kabingahan gesang tanpa wates. Ndhuwur, wenehake katresnan marang ibu-ibu supaya ati kita dadi trenyuh banget kanthi mikirake Ati Maria. Kanggo Gusti Yesus Kristus, Putranira, yaiku Gusti Allah, sing urip lan jumeneng ratu ana ing kowe kabeh, manunggal karo Roh Suci, ing salawas-lawase. Amin
rosariomamme4.jpg Ing misteri kaping papat kita nggambarake Maria kanthi judhul Madonna Lactans utawa Galattotrofusa, Madonna del Latte
Madonna Lactans (utawa Virgo Lactans) sing ing basa Latin tegese Madonna del Latte, diarani Galactotrophousa ing basa Yunani, yaiku Virgin nalika tumindak nyusoni anake. Ing gambar iki, kabeh umat manungsa Maryam diwakili, sing sadurunge dadi Santo, dadi Wanita.
Ratu ing Nasaret, kita ndedonga kanthi ringkih lan percaya marang sampeyan. Nonton awan lan wengi ngatasi kakehan bebaya. Jaga kesederhanaan lan ora sopan bocah-bocah, mbukak masa depan ngarep-arep sadurunge wong enom lan nggawe dheweke kuwat nglawan bahaya ala. Iki menehi pasangan bojo kabungahan murni lan katresnan sing setya, menehi budaya urip lan kawicaksanan jantung; wong tuwa njamin srengenge sing tentrem ana ing kulawarga sing disambut. Gawe saben omah minangka Gereja cilik ing ngendi sampeyan ndedonga, ngrungokake Sabda, urip kanthi amal lan tentrem.
Rama kita, 10 Ave Maria, Gloria
Dhuh Gusti Allah, Paduka ngatingal marang jagad iki ing pangkone Ibu Perawan Putra Paduka, kamulyaning Israel lan pepadhang bangsa; muga-muga ing sekolah Maryam kita nguatake iman marang Kristus lan ngakoni dheweke minangka mediator lan Pamarta kabeh wong. Dheweke Gusti Allah, lan dheweke urip lan mrentah karo Sampeyan, kanthi manunggal karo Roh Suci, kanggo kabeh jaman. Amin
Ing misteri kaping lima Maria nggambarake judhul Eleusa, Ibu Tenderness
Jinis iconical Eleousa, sing ing basa Yunani tegese Ibu ngasor, Ibu sing ngrawat, negesake kelembutan tartamtu sing nyebut Ibu lan bocah nalika ngrangkul, utamane ing kontak alus. Maryam minangka ibune sing ngrawat, nanging dheweke uga dadi ibu sing nyenyuwun.
Dhuh, prawan sing ora resik, Ibu sing lembut banget! Kepiye supaya aku ora bisa tresna marang sampeyan lan mberkahi sampeyan amarga tresna banget marang kita? Sampeyan tresna tenan marang aku, kaya dene Yesus tresna marang kita! Katresnan iku menehi kabeh, uga awake dhewe, lan sampeyan wis menehi kabeh pitulung kanggo karahayon. Juruwilujeng ngerti rahasia Rahasia ibu lan kelembutan sampeyan, amarga iki dheweke ngaturake supaya ibu-ibu dadi inspirasi saka sampeyan. Gusti Yesus seda, dheweke masrahake kita marang kowe, papan perlindungan saka para wong dosa. Dhuh, Ratu Swarga lan pangarep-arep kita, aku padha tresna sampeyan lan mberkahi slawas-lawas, lan kita masrahake marang sampeyan ibu lan kabeh ibu ing jagad iki (saben wong kanthi meneng-menengan ngarani ibune lan / utawa ibu liyane). Amin
Rama kita, 10 Ave Maria, Gloria
Dhuh Gusti Allah, sing marga saka prawan Maryam, menehi kekuwatan slamet kanggo manungsa, ayo padha ngrasakake kalemune, amarga saka dheweke kita nampa panguripan, yaiku Kristus, Putranmu, yaiku Gusti Allah, sing gesang mrentah karo sampeyan, ing kamanunggalan Roh Suci, kanggo kabeh abad. Amin
salve Regina