Pengabdian kanggo Kulawarga Suci sing bakal ditindakake sajrone periode Natal iki
Makutha Kanggo Kulawarga Suci
kanggo kawilujengan kulawarga
Pandonga wiwitan:
Kulawarga Suci Langit,
pandhita kanggo dalan sing bener, tutup karo Kudus Suci,
lan nglindhungi kulawarga kita saka kabeh piala
sajrone urip kita ing kene lan ing salawas-lawase.
Amin.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
«Kulawarga Suci lan Malaikat Guardian, ndedonga kanggo kita».
Ing pari-parian kasar:
Gusti Yesus Manis, katresnan kita.
Manis Hati Maria, dadi karahayon kita.
Manis Jago St Joseph, dadi juru kunci kulawarga.
Ing pari-parian cilik:
Yesus, Maria, Yusuf, aku tresna sampeyan, nyimpen kulawarga kita.
Ing pungkasan:
Ati Suci Yesus, Yusuf lan Maria
supaya kulawarga kita dadi siji kanthi harmoni.
Sembahyang donga kulawarga
marang Kulawarga Suci saka Nasaret
O Kulawarga Suci saka Nasaret,
Gusti Yesus Maria lan Yusuf,
kulawarga kita mertobat kanggo sampeyan,
kanggo kabeh urip lan kalanggengan.
Gawe omah lan jantung kita
minangka donga kanggo pandonga,
katentreman, sih-rahmat lan komuni.
Amin.
O Kulawarga Paling Yesus, Maria lan Yusuf,
pangarep-arep lan panglipur saka kulawarga Kristen,
welcome kita: kita ngaturake kabeh lan selawase.
Ngurmati kabeh anggota,
ngarahake kabeh miturut kekarepan saka atimu, simpen kabeh.
Aku njaluk sampeyan
tumrap kabeh kabecikan, tumrap kabeh kabecikan,
lan paling penting kanggo katresnan sing nyawiji
lan apa sing digawa menyang bocah angkat.
Aja salah siji saka kita
kudu tiba ing neraka.
Telpon maneh marang wong-wong sing ngalami kacilakan
nilar piwulang lan tresnamu.
Ndhukung langkah-langkah sing angel banget ing tengah-tengah pacoban
lan bahaya gesang.
Tansah mbantu kita, lan utamane nalika mati,
saengga sedina, kita kabeh bisa ketemu ing langit sing ngubengi kowe,
kanggo tresna sampeyan lan mberkahi bebarengan kanggo salawas-lawase.
Amin.
(Asosiasi kulawarga sing ditahbisake kanggo Kulawarga Suci - disetujoni dening Pius lX, 1870)
Yesus, utawa Yusuf, utawa Maria, utawa Kulawarga Suci lan sing paling trima sing mrentah kanthi sukses ing swarga, mratelakake swarga sing luwih gedhe kanggo kulawarga kita saiki sing wis sujud ing ngarep sampeyan, kanthi tumindak ngaturake awake dhewe menyang layanan sampeyan, kanggo punggunge lan kamulyan sampeyan. tresna, lan nampani pandonga kanthi welas asih.
Kita, Dhuh Kulawarga gaib, pengin banget kasucen sampeyan, kekuwatan lan kaunggulan sampeyan sing gedhe, lan kabeh diajeni. Kita uga pengin sampeyan, kanthi tanggungan sing maha asih lan maha kuwasa, teka mrentah ing antarane kita lan marang kita sing, minangka subyek sing setya, duwe niat lan pengin ngaturake kabeh kanggo sampeyan lan tetep menehi penghormatan kanggo perbudakan. Ya, dhuh Gusti Yesus, Yusuf lan Maria, wiwit saiki, buwangen kita kabeh barang, miturut karepmu sing paling suci, lan kaya pratandha sampeyan, sampeyan duwe para Malaikat siyap lan manut ing swarga, mula kita janji bakal tetep golek kanggo nyenengake sampeyan lan kita bakal seneng bisa urip selaras karo adat istiadat sing suci lan swarga lan nyenengake kabeh tumindak.
Lan sampeyan, kulawarga Keluarga Sabda sing Inkarnasi, mesthi bakal ngati-ati: saben dina sampeyan bakal menehi apa sing dibutuhake kanggo jiwa lan awak, supaya bisa urip kanthi jujur lan Kristen.
Kulawarga Yesus, Yusuf lan Maryam sing diberkahi, ora pengin nganggep awake dhewe kaya sing kudune, amarga saka pelanggaran sing ditindakake kanggo sampeyan kanthi akeh dosa, nanging minangka pangapurane, amarga katresnanmu bakal ngapura kabeh para pelaku, lan kita janji yen wiwit saiki kita bakal ngorbanake kabeh supaya bisa njaga harmoni lan tentrem karo kabeh wong, nanging utamane ing antarane anggota kulawarga.
Ya Yesus, utawa Yusuf, utawa Maryam, aja nganti nglawan mungsuh-mungsuh kabeh kabecikan bisa nglawan kita; nanging mbebasake saben kita lan kulawarga saka piala sing nyata, loro uga kekal.
Mula, kita kabeh padha bebarengan, dadi siji lan dadi siji jiwa, kanthi tulus darmabakti kanggo sampeyan, lan wiwit saiki kita janji bakal ngawula marang sampeyan kanthi setya lan urip kabeh sing dikhaskan kanggo layanan lan kamulyan sampeyan. Ing kabeh kabutuhan, kanthi kapercayan lan kapercayan sing cocog karo sampeyan, kita bakal njaluk sampeyan. Ing saben kesempatan, kita bakal ngurmati sampeyan, sampeyan bakal ngluhurake sampeyan lan kita bakal nyoba supaya kabeh ati tresna karo sampeyan, manawa kanggo pajeg sing andhap asor sampeyan bakal menehi berkah sing kuat, sampeyan bakal nglindhungi kita sajrone urip, sampeyan bakal mbantu kita nalika mati lan pungkasane sampeyan bakal mlebu ing swarga. seneng karo sampeyan kanggo kabeh abad. Amin
(Kanthi persetujuan ecclesiastical, Milan, 1890)
O Kulawarga Paling Nasaret, Yesus, Maria lan Yusuf
ing wayahe iki kita ngaturake awake dhewe
tenan sampeyan karo kabeh atimu.
Kanggo kita pangayoman,
kanggo sampeyan pandhuane marang tumindak ala ing jagad iki,
nganti kulawargane
dheweke bakal tetep mantep ing katresnan tanpa wates saka Gusti Allah.
Yesus, Maria lan Yusuf,
aku tresna sampeyan kanthi ati kabeh.
Kita pengin sakabehe sampeyan.
Tulung kita tulung nindakake kekarepan sing sejati.
Tindakake kita menyang kamulyaning Swarga,
saiki lan kanggo kabeh sing bakal teka.
Amin.
Pandonga kanggo Kulawarga Suci
Saint Joseph, sampeyan RamaKu;
Ingkang Mahaluhur Maria, panjenengan inggih Ibu kawula;
Yesus, sampeyan sedulurku.
Sampeyan sing ngajak aku melu kulawarga,
lan sampeyan marang aku, yen sampeyan wis suwe kepengin ngrebut aku kanggo nglindhungi.
Pira deign! Aku pantes liya, sampeyan ngerti.
Muga-muga kowé ora ngisin-isini,
nanging dheweke bisa ditindakake kanthi setya
sih-kasetyan Paduka nglangkungi kawula,
saengga sedina bisa ditampa
ing perusahaan ing Swarga.
Amin.
Yesus, Maria, Yusuf, mberkahi kita lan mberkahi kita
tresna Gréja Suci ngungkuli samubarang kabeh perkara ing bumi
lan nuduhake dheweke katresnan supaya lan bukti bukti.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
Yesus, Maria, Yusuf, mberkahi kita lan mberkahi kita
kanggo mratelakake kanthi terbuka, kanthi wani lan tanpa ngormati manungsa,
iman sing kita tampa minangka hadiah kanthi baptis suci.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
Yesus, Maria, Yusuf, mberkahi kita lan mberkahi kita
kanggo nyumbang kanggo nimbali lan nambah iman,
kanggo bagean sing bisa dadi duweke dhewe, kanthi tembung, kanthi pakaryan, kanthi pangorbanan.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
Yesus, Maria, Yusuf, mberkahi kita lan mberkahi kita
tresna-tinresnane, lan supaya kita padha rumiyin,
karsa lan tumindak, miturut tuntunan lan katergantungan ing Pangon suci kita.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
Yesus, Maria, Yusuf, mberkahi kita lan mberkahi kita
kanggo nyempurnakake urip kita kanthi prentah ing angger-anggere Gusti Allah lan Pasamuwan,
supaya tansah urip saka amal sing dadi kompendium mau. Dadi wis ngono.
Rama kita; Ave o Maria; Kamulyan kanggo Rama
Kasedhiya kepercayaan pribadi
Ya Yesus, Maria lan St Joseph,
Aku masrahake awakku marang kowe,
kanggo nindakake pandhuane,
dalan suci,
kaya sing dikirimake Gusti marang sampeyan
ing tuwuh ing kawicaksanan lan sih-rahmat.
Aku nampani sampeyan ing gesang kawula
supaya aku olahraga ing sekolah ing Nasaret
lan netepi karsané Gusti Allah kanggo aku.
Amin