Pengabdian Saint Augustine kanggo Virgin Mary lan pandonga
Akeh wong Kristen, kalebu Katulik, mikir yen pengabdian kanggo Rahayu Maria iku pembangunan pungkasan, mbok menawa abad pertengahan. Nanging wiwit awal Pasamuwan, wong Kristen wis ngormati Maria lan njaluk syafaat.
Ing pandonga iki, St. Augustine saka Hippo (354-430) nggambarake rasa hormat Kristen marang Ibune Gusti Allah lan pangerten sing bener babagan pandonga syafaat. Kita ndedonga marang Sang Prawan Rahayu supaya dheweke bisa ndonga marang Gusti Allah lan njaluk pangapura saka dosa kita.
Pandonga Santo Augustinus marang Sang Prawan Rahayu
Dhuh, Maria Prawan sing begja, sapa sing bisa males mbayar puji syukur lan matur nuwun kanthi adil, sampeyan kanthi idin sing apik banget bakal ngluwari jagad sing tiba? Pujian apa sing bisa diwaca dening manungsa sing ringkih kanggo ngurmati sampeyan, amarga mung karo intervensi sampeyan sing nemokake cara restorasi. Mula, nampani matur nuwun sing kurang apik sing ditawakake ing kene, sanajan ora padha karo jasa sampeyan; lan nampa janji kita, sampeyan entuk pangapurane kaluputan kanthi pandonga. Donga lan pandonga sampeyan mlebu ing papan suci masarakat swarga lan saka iku ngasilake tambane rekonsiliasi kita. Muga-muga dosa sing kita tampani ing ngarsane Gusti Allah sing Maha Kuwasa liwat sampeyan bisa dingapura; apa sing dijaluk kanthi yakin bisa diwenehake liwat sampeyan. Nampa tawaran kita, wenehi panjaluk kita, tampa pangapura tumrap apa sing kita ajrih, amarga sampeyan mung siji-sijine wong dosa. Karo sampeyan ngarep-arep pangapurane dosa-dosa kita lan ing sampeyan, Dhuh Ratu Rahayu, pangarep-arep tampa pituwase. Maria Suci, tulungana wong sengsara, tulungake wong sing ringkih ati, nglipur wong sing nandhang kasusahan, ndedongaa kanggo umatmu, njaluk para ulama, intercede kanggo kabeh wanita sing dikhaskan kanggo Gusti Allah; Muga-muga kabeh wong sing ngelingi pengetan suci sampeyan saiki bakal ngrewangi pitulung lan perlindungan sampeyan. Tansah siyap nulungi nalika ndedonga, lan wangsulan pandonga. Ati-ati terus-terusan ndedonga marang umate Gusti Allah, sampeyan, sing diberkahi dening Gusti Allah, wis pantes nggawa Penebus jagad, sing urip lan mrentah, jagad sing tanpa wates. Amin nglipur rasa lara, ndedongaa kanggo umatmu, nyuwun marang para ulama, intercede kanggo kabeh wanita sing dikhaskan kanggo Gusti Allah; Muga-muga kabeh wong sing ngelingi pengetan suci sampeyan saiki bakal ngrewangi pitulung lan perlindungan sampeyan. Tansah siyap nulungi nalika ndedonga, lan wangsulan pandonga. Ati-ati terus-terusan ndedonga marang umate Gusti Allah, sampeyan, sing diberkahi dening Gusti Allah, wis pantes nggawa Penebus jagad, sing urip lan mrentah, jagad sing tanpa wates. Amin nglipur rasa lara, ndedongaa kanggo umatmu, nyuwun marang para ulama, intercede kanggo kabeh wanita sing dikhaskan kanggo Gusti Allah; Muga-muga kabeh wong sing ngelingi pengetan suci sampeyan saiki bakal ngrewangi pitulung lan perlindungan sampeyan. Tansah siyap nulungi nalika ndedonga, lan wangsulan pandonga. Ati-ati terus-terusan ndedonga marang umate Gusti Allah, sampeyan, sing diberkahi dening Gusti Allah, wis pantes nggawa Penebus jagad, sing urip lan mrentah, jagad sing tanpa wates. Amin sing urip lan mrentah, jagad iki ora ana enteke. Amin sing urip lan mrentah, jagad iki ora ana enteke. Amin