Apa Yésus nduwe sedulur kaya sing dingandhani karo Injil Markus?

Markus 6: 3 ujar, "Apa iki tukang kayu, anake Maryam, lan sadulure Yakobus lan Yusuf, lan Yudas lan Simon, lan adhine ora ana ing kene?" Kita kudu ngerti sawetara perkara babagan "sedulur" kasebut. Kaping pisanan, ora ana tembung kanggo sedulur, utawa ponakan utawa ponakan, utawa lik utawa lik ing basa Ibrani utawa Aramaik kuno - tembung wong-wong Yahudi sing digunakake ing kabeh kasus kasebut yaiku "sadulur" utawa "adhine".

Tuladha iki bisa dideleng ing Gen 14:14, ing endi Lot, yaiku putu Ibrahim, diarani sedulure. Titik liyane sing kudu dipikirake: yen Yesus duwe sedulur, yen Maryam duwe anak liyane, apa angel percaya yen tumindak pungkasan sing ditindakake Yesus ing bumi yaiku nesu banget marang sedulur sing isih urip? Sing dakkarepake yaiku ing Yokanan 19: 26-27, sadurunge Yesus seda, ujar manawa Yesus masrahake asmane ibune marang murid sing dikasihi, Yohanes.

Yen Maryam duwe anak liyane, mesthine bakal dadi tamparan yen rasul Yokanan wis dipasrahake ibune. Kajaba iku, kita ngerti saka Mateus 27: 55-56 manawa Yakobus lan Jose sing disebutake ing Markus 6 minangka "sedulur" Yesus sejatine yaiku anak-anake Maria liyane. Lan wacana liyane sing kudu dirembug yaiku Kisah Para Rasul 1: 14-15: "[Para rasul] padha setuju kanggo ndedonga, bareng karo para wanita lan Maria, ibune Yesus lan sedulur-sedulure. udakara satus rong puluh. "Sekumpulan 120 wong yaiku para rasul, Maria, para wanita lan" sedulur-seduluré Yésus. "Nalika semana ana 11 rasul. Ibune Yesus nggawe 12 taun.

Wanita kasebut bisa uga telu wanita sing padha kasebut ing Matius 27, nanging umpamane bisa uga ana selusin loro, mung kanggo argumen. Dadi, kita bakal entuk 30 utawa 40 utawa luwih. Dadi jumlah seduluré Yesus udakara 80 utawa 90 wong! Pancen angel dibantah manawa Mary duwe 80 utawa 90 anak.

Mangkono, Kitab Suci ora mbantah karo piwulang Greja Katulik babagan "sedulur-sedulur" Yesus nalika Kitab Suci diterjemahake kanthi bener miturut konteks.