Yahudi: apa tegese Shomer?
Yen sampeyan wis tau krungu wong sing ujar aku dadi shaber Shabbat, sampeyan bisa uga mikir babagan apa tegese. Tembung shomer (שומר, jamak shomrim, שומרים) asale saka tembung Ibrani shamar (שמר) lan tegese secara harfiah kanggo njaga, katon utawa njaga. Asring digunakake kanggo njlentrehake tumindak lan pengamatan wong ing hukum Ibrani, sanajan digunakake minangka jeneng ing basa Ibrani modern kanggo njlentrehake profesi pengawal (umpamane, minangka penjaga musium).
Mangkene sawetara conto sing paling umum nggunakake shomer:
Yen wong tetep halal, diarani shomer kashrut, tegese dheweke melu ing macem-macem hukum babagan agama Yahudi.
Ana wong liya yaiku Shabbat utawa shomer Shabbos padha ngawasake kabeh hukum lan dhawuhe Sabat Yahudi.
Istilah shomer negiah nuduhake wong sing nggatekake undang-undang sing kudu ngatasi hubungan fisik karo jinis lawan.
Shomer ing ukum Yahudi
Kajaba iku, shomer ing hukum Yahudi (halacha) yaiku individu sing duwe pakaryan kanggo nglindhungi properti utawa properti wong liya. Undang-undang shomer asale ing Pangentasan 22: 6-14:
(6) Yen wong menehi dhuwit utawa barang kanggo pepadhane kanggo dijaga, lan dicolong saka omah wong kasebut, yen maling ditemokake, dheweke bakal mbayar tikel kaping pindho. (7) Yen maling ora ditemokake, sing duwe omah kudu nyedhaki para hakim, [kanggo sumpah] manawa dheweke ora ngulungake barang-barang saka tanggane. (8) Kanggo saben tembung dosa, kanggo sapi, kuldi, wedhus, sandhangan, kanggo artikel apa-apa sing ilang, mula dheweke bakal ujar yen ngono, alesan saka loro-lorone para hakim, [lan] sapa wae para hakim ngaku, dheweke kudu mbayar kaping pindho marang kancane. (9) Yen ana wong sing menehi kuldi, sapi, wedhus utawa kewan kanggo nylametake, lan tiwas, tugel sikil utawa ditawan lan ora ana sing ndeleng, (10) sumpah Pangeran bakal ana ing antarane loro kanthi syarat, yen ora ngetrapake tangane ing properti sabanjure, lan sing duwe kudu nampa, lan ora kudu mbayar. (11) Nanging yen dicolong saka wong iku, dheweke kudu mbayar marang sing duwe. (12) Manawa dioyak-oyak, iya kudu disekseni; [kanggo] wong sing ambruk ora bakal mbayar. (13) Lan manawa ana wong sing nyusuki kewan saka pepadhamu lan nyuwil anggota awak utawa mati, yen sing duwe ora duwe, dheweke kudu mbayar. (14) Yen sing nduwe omah, dheweke ora kudu mbayar; yen dheweke wis diupayakake, dheweke entuk upah.
Sekawan kategori Shomer
Saka iki, wong wicaksana teka menyang papat kategori shomer lan, ing kasus apa wae, individu kasebut kudu gelem, ora dipeksa, dadi shomer.
shomer hinam: wali sing ora dibayar (asale saka Pangentasan 22: 6-8)
shomer sachar: wali sing dibayar (asale saka Pangentasan 22: 9-12)
Socher: panyewan (asale saka Pangentasan 22:14)
shoel: tukang nyipta (asale ing Pangentasan 22: 13-14)
Saben kategori kasebut duwe level kewajiban hukum sing beda miturut ayat sing cocog ing Pangentasan 22 (Mishnah, Bava Metzia 93a). Malah ing jaman saiki, ing jagad Orthodox Yahudi, hukum pangayoman ditrapake lan dikuatake.
Salah sawijining referensi budaya pop sing paling dikenal saiki kanthi nggunakake istilah shomer asale saka film 1998 "The Big Lebowski", ing karakter John Goodman, Walter Sobchak dadi murka ing liga bowling, ora kasebut, dheweke yaiku Shabbos shomer.