Saran dina iki 2 September 2020 saka Venerable Madeleine Delbrêl

Venerable Madeleine Delbrêl (1904-1964)
misionaris awam ing pinggiran kutha

Gurun akeh

Tunggal, Dhuh Allah kawula,
dudu awak dewe dewe,
iku sampeyan ing kana,
awit sadurunge sira kabeh dadi pati
utawa kabeh dadi sampeyan. (...)

Kita minangka bocah sing bisa mikir kabeh wong kasebut
cukup gedhe,
cukup penting,
cukup urip
kanggo nutupi cakrawala nalika ndeleng sampeyan.

Dadi dewekan,
iku dudu wong sing ngungkuli, utawa nilar dheweke;
dadi dewekan, yaiku ngerti yen sampeyan hebat, ya Allah,
sing mung sampeyan gedhe,
lan ora ana bedane antara tanpa wates pari-parian wedhi lan tanpa wates urip manungsa.

Bedane ora ngganggu kesepian,
minangka sing nggawe urip manungsa luwih katon
ing mripat jiwo, luwih saiki,
komunikasi sing sampeyan lakoni,
kamiripan sing apik banget
kanggo mung sing ana.
Kayane pinggiran sampeyan lan pinggiran iki
ora nglarani kesepian. (...)

Kita ora nyalahake jagad iki,
kita ora nyalahke urip
kanggo nutupi pasuryan Gusti Allah kanggo kita.
Wajah iki, ayo digoleki, yaiku sing bakal kudung, nyerep kabeh. (...)

Apa urusan kita ing jagad iki,
Apa masalah yen pedunung utawa kurang,
ing endi wae kita "Gusti Allah nunggil karo kita",
ngendi wae kita Emmanuel.